favoritos
depθ
nome
1.
profundidade
the water was five metres in depth
a água tinha cinco metros de profundidade
2.
espessura
this wall is one metre in depth
esta parede tem um metro de espessura
3.
intensidade
4.
fundo; íntimo; interior
5.
literário profundezas
depth charge
carga de profundidade
depth finder / depth gauge
sonda
depth of cut
profundidade do corte
depth of field
profundidade de campo
NÁUTICA depth of the hold
pontal do porão
depth of water
altura da água
NÁUTICA depth rudder
leme de profundidade
in the depth of the country
no interior do país
in the depth of winter
em pleno inverno
in the depths of despair
no desespero mais profundo
the briny depths
o oceano; o alto mar
to be out of one's depth
não ter pé; estar como um peixe fora de água
that's beyond my depth
isso está para além da minha capacidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    depth
    pt
    intensidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    depth
    pt
    profundidade
  • life sciences
    depth
    pt
    profundidade
  • electronics and electrical engineering
    depth
    pt
    profundidade
  • statistics
    depth
    pt
    profundidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    net depth / depth of net
    pt
    queda da rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bed depth
    pt
    profundidade do leito
  • electronics and electrical engineering
    gap depth
    pt
    profundidade de entreferro
  • financial market
    book depth
    pt
    profundidade da carteira
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raker / depth gauge / depth gage
    pt
    limitador de profundidade, limitador de espessura
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth / skin depth / penetration depth of waves
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • life sciences
    snow depth / depth of snowfall / depth of snow
    pt
    espessura da neve
  • iron, steel and other metal industries
    case-hardened depth / case depth
    pt
    profundidade de cementação
  • chemical compound / industrial structures
    vent depth / cut penetration
    pt
    profundidade do corte, penetração do corte
  • technology and technical regulations
    depth absorbed dose / depth dose
    pt
    dose absorvida em profundidade, dose em profundidade
  • electronics and electrical engineering
    etch depth
    pt
    profundidade de gravação
  • iron, steel and other metal industries
    case depth
    pt
    profundidade de penetração de têmpera
  • life sciences
    mean depth
    pt
    altura média
  • electronics and electrical engineering
    skin depth
    pt
    profundidade de penetração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soil depth
    pt
    profundidade do solo
  • iron, steel and other metal industries
    bath depth
    pt
    profundidade do banho
  • life sciences
    mean depth
    pt
    profundidade média
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    depth caliper / depth gauge / depth gage
    pt
    calibre de profundidade, medidor de profundidades
  • data processing / information technology and data processing
    depth of page / page depth
    pt
    altura de página
  • road transport / mechanical engineering
    tread depth
    pt
    profundidade da escultura
  • mechanical engineering
    blade length / tooth depth / height of cutting blade
    pt
    altura do dente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    crown length / crown depth
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • materials technology / building and public works
    thickness of a water layer / water depth
    pt
    espessura de uma lâmina de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glass depth / depth of metal
    pt
    profundidade do vidro, altura do vidro
  • LAW / FINANCE
    audit intensity / audit depth
    pt
    intensidade da auditoria, profundidade da auditoria
  • mechanical engineering
    reversing mechanism / depth limit
    pt
    comando de inversão de movimento, fim de curso
  • mechanical engineering
    tooth height / tooth depth
    pt
    altura do dente
  • iron, steel and other metal industries
    chill depth
    pt
    profundidade de têmpera
  • administrative law
    focal depth
    pt
    profundidade da região focal, profundidade do foco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    blade depth
    pt
    profundidade da pá
  • mechanical engineering
    tooth depth
    pt
    altura do filete
  • mechanical engineering
    tooth depth
    pt
    altura do dente
  • defence / maritime and inland waterway transport
    depth plane
    pt
    plano de profundidade
  • military equipment
    depth charge
    pt
    granada submarina
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vessel depth
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • mechanical engineering
    depth of tooth / tooth height / gullet depth
    pt
    altura do dente, profundidade da garganta
  • electronics and electrical engineering
    fading depth / depth of fading
    pt
    profundidade do desvanecimento
  • health
    breast depth / depth of chest
    pt
    profundidade do peito
  • chemical compound
    cavity depth / mould impression
    pt
    cavidades do molde
  • electronics and electrical engineering
    groove depth
    pt
    profundidade do sulco
  • building and public works / life sciences
    normal depth
    pt
    profundidade normal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trench depth
    pt
    profundidade da vala
  • criminal law / international law / justice
    groove depth
    pt
    profundidade de estriado
  • mechanical engineering
    depth of gap / gap / throat to centre of spindle / throat depth clearance / depth of throat / throat / throat capacity / throat depth
    pt
    profundidade do pescoço de cisne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – depth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 04:20:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    depth
    pt
    intensidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    depth
    pt
    profundidade
  • life sciences
    depth
    pt
    profundidade
  • electronics and electrical engineering
    depth
    pt
    profundidade
  • statistics
    depth
    pt
    profundidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    net depth / depth of net
    pt
    queda da rede
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    bed depth
    pt
    profundidade do leito
  • electronics and electrical engineering
    gap depth
    pt
    profundidade de entreferro
  • financial market
    book depth
    pt
    profundidade da carteira
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    raker / depth gauge / depth gage
    pt
    limitador de profundidade, limitador de espessura
  • electronics and electrical engineering
    penetration depth / skin depth / penetration depth of waves
    pt
    profundidade de penetração das ondas
  • life sciences
    snow depth / depth of snowfall / depth of snow
    pt
    espessura da neve
  • iron, steel and other metal industries
    case-hardened depth / case depth
    pt
    profundidade de cementação
  • chemical compound / industrial structures
    vent depth / cut penetration
    pt
    profundidade do corte, penetração do corte
  • technology and technical regulations
    depth absorbed dose / depth dose
    pt
    dose absorvida em profundidade, dose em profundidade
  • electronics and electrical engineering
    etch depth
    pt
    profundidade de gravação
  • iron, steel and other metal industries
    case depth
    pt
    profundidade de penetração de têmpera
  • life sciences
    mean depth
    pt
    altura média
  • electronics and electrical engineering
    skin depth
    pt
    profundidade de penetração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    soil depth
    pt
    profundidade do solo
  • iron, steel and other metal industries
    bath depth
    pt
    profundidade do banho
  • life sciences
    mean depth
    pt
    profundidade média
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    depth caliper / depth gauge / depth gage
    pt
    calibre de profundidade, medidor de profundidades
  • data processing / information technology and data processing
    depth of page / page depth
    pt
    altura de página
  • road transport / mechanical engineering
    tread depth
    pt
    profundidade da escultura
  • mechanical engineering
    blade length / tooth depth / height of cutting blade
    pt
    altura do dente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    crown length / crown depth
    pt
    altura da copa, profundidade da copa
  • materials technology / building and public works
    thickness of a water layer / water depth
    pt
    espessura de uma lâmina de água
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glass depth / depth of metal
    pt
    profundidade do vidro, altura do vidro
  • LAW / FINANCE
    audit intensity / audit depth
    pt
    intensidade da auditoria, profundidade da auditoria
  • mechanical engineering
    reversing mechanism / depth limit
    pt
    comando de inversão de movimento, fim de curso
  • mechanical engineering
    tooth height / tooth depth
    pt
    altura do dente
  • iron, steel and other metal industries
    chill depth
    pt
    profundidade de têmpera
  • administrative law
    focal depth
    pt
    profundidade da região focal, profundidade do foco
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    blade depth
    pt
    profundidade da pá
  • mechanical engineering
    tooth depth
    pt
    altura do filete
  • mechanical engineering
    tooth depth
    pt
    altura do dente
  • defence / maritime and inland waterway transport
    depth plane
    pt
    plano de profundidade
  • military equipment
    depth charge
    pt
    granada submarina
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    vessel depth
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • mechanical engineering
    depth of tooth / tooth height / gullet depth
    pt
    altura do dente, profundidade da garganta
  • electronics and electrical engineering
    fading depth / depth of fading
    pt
    profundidade do desvanecimento
  • health
    breast depth / depth of chest
    pt
    profundidade do peito
  • chemical compound
    cavity depth / mould impression
    pt
    cavidades do molde
  • electronics and electrical engineering
    groove depth
    pt
    profundidade do sulco
  • building and public works / life sciences
    normal depth
    pt
    profundidade normal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    trench depth
    pt
    profundidade da vala
  • criminal law / international law / justice
    groove depth
    pt
    profundidade de estriado
  • mechanical engineering
    depth of gap / gap / throat to centre of spindle / throat depth clearance / depth of throat / throat / throat capacity / throat depth
    pt
    profundidade do pescoço de cisne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – depth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 04:20:19]. Disponível em