fitted

Outros exemplos de uso

• land transport / TRANSPORT
  train fitted with air brake / fitted train

  pt

  comboio equipado com freio de ar
• land transport / TRANSPORT
  wheel normally fitted

  pt

  roda normalmente montada
• land transport
  wheel normally fitted

  pt

  roda normalmente montada
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  spring ball fitted pawl

  pt

  roda de encontro de esferas
• medical science
  mincer fitted with a disc

  pt

  picador equipado com um disco
• mechanical engineering
  bucket fitted to the boom

  pt

  balde adaptado ao braço
• communications
  signal fitted with reflectors / signal fitted with cats eyes / signal fitted with cataphotes

  pt

  sinal equipado com refletores
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  pig fitted with wire brushes / pipe brush

  pt

  ouriço de limpeza
• mechanical engineering
  lift-truck fitted with a fork

  pt

  carro elevador equipado com uma forquilha
• mechanical engineering
  drawbar eye fitted with sleeve

  pt

  olhal de lança equipado com manga
• land transport
  drawbar eye fitted with sleeve

  pt

  olhal de lança equipado com manga
• TRANSPORT / land transport
  motor fitted inside the wheel hub

  pt

  motor elétrico alojado na roda, motor elétrico no cubo
• ENVIRONMENT
  drain fitted with gratings and traps / drain fitted with traps and gratings

  pt

  escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  thin glass to be fitted into a groove

  pt

  chapa de vidro fino para encaixilhar
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  damage-free car / DF-car / wagon fitted for the prevention of damage

  pt

  vagão preparado para a prevenção de avarias
• land transport / TRANSPORT
  direct-motor locomotive / locomotive fitted with direct-driven motors

  pt

  locomotiva de motores diretos
• mechanical engineering
  running board fitted with slip-resistant covering

  pt

  estribo antiderrapante, estribo com revestimento antiderrapante
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
  dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor

  pt

  balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
• chemistry
  Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser

  pt

  balão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luva
• land transport
  lighting device fitted in the interior of the vehicle

  pt

  dispositivo de iluminação instalado no interior do veículo
• chemistry
  Erlenmeyer flask fitted with a rising 4 ball condenser

  pt

  balão Erlenmeyer com refrigerante vertical de 4 bolas
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  earmuff which can be fitted to industrial protective helmet

  pt

  protetor auricular adaptável ao capacete de proteção
• coal industry
  restraining resilient loops are fitted to the top of the trough

  pt

  no cimo do berço encontram-se montados ganchos elásticos resistentes
• land transport / TRANSPORT
  excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell

  pt

  escavadora de mandíbulas
• mechanical engineering
  truck fitted with one removable attachment as original equipment

  pt

  carro fornecido de origem com um equipamento amovível
• mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  foodstuff remnants or food scraps are kept moist by means of sprinklers fitted above the throughs

  pt

  tubos de irrigação fixos por cima das selhas servindo para molhar a moedura de cereais
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions

  pt

  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions / Revised 1958 Agreement

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
• medical science / cancer
  FIT / faecal immunochemical test

  pt

  teste imunoquímico fecal, FIT
• information processing / information / organisation of professions
  International Federation of Translators / FIT

  pt

  FIT, Federação Internacional de Tradutores, Federação Internacional dos Tradutores
• medical science
  fit / attack / access

  pt

  crise, ataque, acesso
• mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
  setting / fitting / fit

  pt

  ajustagem
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  FIT / Financial Transaction

  pt

  transação financeira
• communications / information technology and data processing
  FIT / failure in time

  pt

  número de avarias num tempo dado
• technology and technical regulations
  fit

  pt

  ajuste
• mechanical engineering
  pipe fitting / fitting

  pt

  ligador, conector
• mechanical engineering
  jointing / fitting

  pt

  vedação
• materials technology / mechanical engineering
  fitting / precision fitting

  pt

  ajustamento de precisão
• materials technology / mechanical engineering
  fitting / adjusting

  pt

  ajustagem, ajustamento
• leather and textile industries
  fitting

  pt

  caçante
• medical science
  fitness

  pt

  capacidade física
• materials technology / mechanical engineering
  sliding fit / slip fit / free fit / push fit

  pt

  encaixe por pressão, ajustamento deslizante, ligação por encaixe, encaixe rápido
• construction and town planning / industrial structures
  fitments / fittings

  pt

  acessórios fixos
• mechanical engineering / building and public works
  accessories / fittings

  pt

  peças acessórias, acessórios
• earth sciences / mechanical engineering
  connections / fittings

  pt

  ligações
• statistics / SCIENCE
  best fit

  pt

  melhor ajustamento
• information technology and data processing
  best fit

  pt

  melhor ajustamento
• mechanical engineering / earth sciences
  fittings

  pt

  ligações
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  head fit

  pt

  adaptação à cabeça