hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mætʃ

conjugação

nome
plural: matches
1.
fósforo
safety match
fósforo de segurança
to strike a match
acender um fósforo
2.
DESPORTO jogo, desafio, partida, competição
football match
desafio de futebol
tennis match
partida de ténis
3.
DESPORTO combate
match of ten rounds
(boxe) combate em dez assaltos
4.
pessoa semelhante (a outra); coisa semelhante (a outra)
I have never seen his match
nunca vi pessoa como ele
5.
correspondente; par
6.
adversário à altura; igual
to be (more than) a match for
estar (mais do que) à altura de, poder (muito bem) competir com
to be no match for
não estar à altura de, não conseguir fazer frente a
to meet one's match
encontrar adversário à altura, encontrar pessoa capaz de lhe fazer frente
7.
coisa que combina bem (com outra)
8.
combinação; associação
9.
aliança, união
10.
antiquado casamento
to make a good match
fazer um bom casamento
11.
potencial parceiro, partido figurado
she is the best match of the place
ela é o melhor partido da localidade
12.
torcida, morrão, mecha
verbo transitivo e intransitivo
1.
combinar, condizer, não destoar
I'm going to buy a coat and trousers to match
vou comprar um casaco e calças a condizer
2.
fazer corresponder, associar
3.
assemelhar-se (a)
4.
igualar-se a, competir com, ser tão bom como; igualar
5.
unir (em casamento, relação, etc.); juntar
to match somebody with somebody
juntar duas pessoas
6.
opor; fazer opor
to match somebody against
opor alguém a
7.
ir ao encontro a
8.
(dinheiro) regular, igualar
to match one's expenses to one's means
regular as despesas de acordo com as receitas
9.
encaixar; juntar, unir
10.
lançar moeda ao ar
(carpintaria) match plane
govete
DESPORTO (ténis) match point
ponto decisivo para o jogo
coloquial, depreciativo shouting match / slanging match
peixeirada; discussão acesa
to be a good match
combinar bem; não destoar; calhar bem; ser um bom partido (para casar)
(jogo, competição) to be matched with / to be matched against
confrontar; defrontar
to put a match to something
pegar fogo a alguma coisa
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    match
    pt
    correspondência
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    match
    pt
    correspondência
  • information technology and data processing
    match
    pt
    correspondência
  • criminal law / international law / justice
    match
    pt
    coincidência
  • chemical compound / industrial structures
    invariant match / bad match
    pt
    acoplamento defeituoso, acoplamento invariante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
  • iron, steel and other metal industries
    matched edge / match line
    pt
    faixa de referência, canto de referência
  • criminal law / life sciences
    full match
    pt
    correspondência total
  • land transport / TRANSPORT
    buffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagon
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • communications
    colour matching / color match / color matching / colour match
    pt
    igualização de cor
  • industrial structures
    splint / match splint / match stick
    pt
    palito fosfórico
  • industrial structures
    matchwood / match stock
    pt
    rolo de madeira para fósforos
  • chemical compound / industrial structures
    alignment / mould match
    pt
    alinhamento do molde
  • criminal law / international law / justice
    match point
    pt
    ponto de coincidência
  • industrial structures
    match block
    pt
    blocos de madeira para fabrico de fósforos
  • leisure
    match fixing
    pt
    viciação de resultados desportivos, viciação de resultados
  • free movement of capital
    strike match
    pt
    ordem com limite suplementar
  • financial institutions and credit
    match funding
    pt
    financiamento equivalente
  • FINANCE
    match trading
    pt
    transação ligada
  • data processing / information technology and data processing
    numeric match / numerical match
    pt
    correspondência numérica
  • data processing / information technology and data processing
    partial match
    pt
    correspondência parcial
  • electronics and electrical engineering
    match marking
    pt
    marcação das junções
  • politics and public safety / Schengen Information System
    SIS-AFIS match
    pt
    concordância SIS-AFIS
  • criminal law / international law / justice
    positive match
    pt
    coincidência positiva
  • electronics and electrical engineering
    impedance matching / impedance match
    pt
    adaptação de impedância
  • air transport
    essential match
    pt
    concordância essencial
  • industrial structures
    metameric match
    pt
    acerto metamérico
  • electronics and electrical engineering
    metameric match
    pt
    adaptação metamérica
  • biometrics
    false match rate / FMR / false matching rate / false acceptance rate
    pt
    taxa de falsos positivos, TFP
  • chemical compound / industrial structures
    mould match line
    pt
    linha da junta do molde, linha de costura do molde, costura do molde
  • data processing / information technology and data processing
    alphabetic match / alphabetical match
    pt
    igualdade alfabética
  • information technology and data processing
    best match problem
    pt
    problema de otimização
  • Schengen Information System
    SIS-AFIS mark match
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
  • Schengen Information System
    verified SIS-AFIS match
    pt
    correspondência SIS-AFIS verificada
  • information technology and data processing
    mix and match production
    pt
    operação de mistura e unificação
  • financial institutions and credit
    match funding requirement
    pt
    requisito de financiamento equivalente
  • Schengen Information System
    verified SIS-AFIS mark match
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS verificada
  • preparation for market
    participant intending to match
    pt
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / information technology and data processing / TRANSPORT
    matched
    pt
    adaptado
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    matching
    pt
    encontro
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    matching
    pt
    correspondência, comparação seletiva, comparação com seleção
  • electronics and electrical engineering
    matching
    pt
    adaptação
  • electronics and electrical engineering
    matching
    pt
    emparelhamento, adaptação
  • industrial structures
    matching
    pt
    acerto da cor
  • statistics / SCIENCE
    matching
    pt
    emparelhar, emparelhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – match no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:21:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    match
    pt
    correspondência
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    match
    pt
    correspondência
  • information technology and data processing
    match
    pt
    correspondência
  • criminal law / international law / justice
    match
    pt
    coincidência
  • chemical compound / industrial structures
    invariant match / bad match
    pt
    acoplamento defeituoso, acoplamento invariante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mould joint / seam / parting line / joint line / match mark
    pt
    marca da junta, costura, linha da junta, junta do molde
  • iron, steel and other metal industries
    matched edge / match line
    pt
    faixa de referência, canto de referência
  • criminal law / life sciences
    full match
    pt
    correspondência total
  • land transport / TRANSPORT
    buffer wagon / match wagon / runner wagon / shock-absorbing wagon / guard wagon / protection wagon
    pt
    vagão de choque, vagão de proteção
  • communications
    colour matching / color match / color matching / colour match
    pt
    igualização de cor
  • industrial structures
    splint / match splint / match stick
    pt
    palito fosfórico
  • industrial structures
    matchwood / match stock
    pt
    rolo de madeira para fósforos
  • chemical compound / industrial structures
    alignment / mould match
    pt
    alinhamento do molde
  • criminal law / international law / justice
    match point
    pt
    ponto de coincidência
  • industrial structures
    match block
    pt
    blocos de madeira para fabrico de fósforos
  • leisure
    match fixing
    pt
    viciação de resultados desportivos, viciação de resultados
  • free movement of capital
    strike match
    pt
    ordem com limite suplementar
  • financial institutions and credit
    match funding
    pt
    financiamento equivalente
  • FINANCE
    match trading
    pt
    transação ligada
  • data processing / information technology and data processing
    numeric match / numerical match
    pt
    correspondência numérica
  • data processing / information technology and data processing
    partial match
    pt
    correspondência parcial
  • electronics and electrical engineering
    match marking
    pt
    marcação das junções
  • politics and public safety / Schengen Information System
    SIS-AFIS match
    pt
    concordância SIS-AFIS
  • criminal law / international law / justice
    positive match
    pt
    coincidência positiva
  • electronics and electrical engineering
    impedance matching / impedance match
    pt
    adaptação de impedância
  • air transport
    essential match
    pt
    concordância essencial
  • industrial structures
    metameric match
    pt
    acerto metamérico
  • electronics and electrical engineering
    metameric match
    pt
    adaptação metamérica
  • biometrics
    false match rate / FMR / false matching rate / false acceptance rate
    pt
    taxa de falsos positivos, TFP
  • chemical compound / industrial structures
    mould match line
    pt
    linha da junta do molde, linha de costura do molde, costura do molde
  • data processing / information technology and data processing
    alphabetic match / alphabetical match
    pt
    igualdade alfabética
  • information technology and data processing
    best match problem
    pt
    problema de otimização
  • Schengen Information System
    SIS-AFIS mark match
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
  • Schengen Information System
    verified SIS-AFIS match
    pt
    correspondência SIS-AFIS verificada
  • information technology and data processing
    mix and match production
    pt
    operação de mistura e unificação
  • financial institutions and credit
    match funding requirement
    pt
    requisito de financiamento equivalente
  • Schengen Information System
    verified SIS-AFIS mark match
    pt
    correspondência de vestígios SIS-AFIS verificada
  • preparation for market
    participant intending to match
    pt
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / information technology and data processing / TRANSPORT
    matched
    pt
    adaptado
  • distributive trades / electrical engineering / electrical industry / technical regulations
    matching
    pt
    encontro
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    matching
    pt
    correspondência, comparação seletiva, comparação com seleção
  • electronics and electrical engineering
    matching
    pt
    adaptação
  • electronics and electrical engineering
    matching
    pt
    emparelhamento, adaptação
  • industrial structures
    matching
    pt
    acerto da cor
  • statistics / SCIENCE
    matching
    pt
    emparelhar, emparelhamento
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – match no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:21:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais