mætʃ
nome
plural: matches
1.
fósforo
safety match
fósforo de segurança
to strike a match
acender um fósforo
2.
DESPORTO jogo, desafio, partida, competição
football match
desafio de futebol
tennis match
partida de ténis
3.
DESPORTO combate
match of ten rounds
(boxe) combate em dez assaltos
4.
pessoa semelhante (a outra); coisa semelhante (a outra)
I have never seen his match
nunca vi pessoa como ele
5.
correspondente; par
6.
adversário à altura; igual
to be (more than) a match for
estar (mais do que) à altura de, poder (muito bem) competir com
to be no match for
não estar à altura de, não conseguir fazer frente a
to meet one's match
encontrar adversário à altura, encontrar pessoa capaz de lhe fazer frente
7.
coisa que combina bem (com outra)
8.
combinação; associação
9.
aliança, união
10.
antiquado casamento
to make a good match
fazer um bom casamento
11.
potencial parceiro, partido figurado
she is the best match of the place
ela é o melhor partido da localidade
12.
torcida, morrão, mecha
verbo transitivo e intransitivo
1.
combinar, condizer, não destoar
I'm going to buy a coat and trousers to match
vou comprar um casaco e calças a condizer
2.
fazer corresponder, associar
3.
assemelhar-se (a)
4.
igualar-se a, competir com, ser tão bom como; igualar
5.
unir (em casamento, relação, etc.); juntar
to match somebody with somebody
juntar duas pessoas
6.
opor; fazer opor
to match somebody against
opor alguém a
7.
ir ao encontro a
8.
(dinheiro) regular, igualar
to match one's expenses to one's means
regular as despesas de acordo com as receitas
9.
encaixar; juntar, unir
10.
lançar moeda ao ar
(carpintaria) match plane
govete
DESPORTO (ténis) match point
ponto decisivo para o jogo
coloquial, depreciativo shouting match / slanging match
peixeirada; discussão acesa
to be a good match
combinar bem; não destoar; calhar bem; ser um bom partido (para casar)
(jogo, competição) to be matched with / to be matched against
confrontar; defrontar
to put a match to something
pegar fogo a alguma coisa
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- area of freedom, security and justice / information technology and data processingmatchptcorrespondência
- information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information Systemmatchptcorrespondência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – match no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:21:38]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- area of freedom, security and justice / information technology and data processingmatchptcorrespondência
- information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information Systemmatchptcorrespondência
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Eddie AdamsLife, Stern, Paris
Match e Times Magazine. Ao longo da sua carreira recebeu vários prémios. A sua - Eduardo Gageiro...publicações como O Século Ilustrado, Eva,
Match Magazine, Sábado (da qual era editor), entre outras. Torna - Gisele FreundTrabalhou para as revistas Life e Paris-
Match . Paralelamente, escreveu a sua tese La photographie en France - Jean-Christophe Grangé...trabalhos jornalísticos por todo o mundo para publicações conceituadas como a revista francesa Paris-
Match - Charles Harbutt...conseguido publicar nas mais prestigiadas revistas, como a Life, Look, Paris
Match , Stern, Epoca e a Newsweek
ver+
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – match no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:21:38]. Disponível em