- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
miːnz
favoritos
nome
1.
meio
means of transport / means of communication / means of identification
meio de transporte / meio de comunicação / meio de identificação
a means to an end
um meio para atingir um fim
the end justifies the means
os fins justificam os meios
2.
processo, forma, modo, método
means of support
forma de sustento
I must find a means to do it
tenho de arranjar processo de fazer isso
by this means
desta maneira, por este processo
it must be done by any means
isso tem de se fazer de qualquer maneira
nome plural
1.
recursos económicos; rendimentos; bens, posses
to live beyond one's means
gastar mais do que se tem
to live within one's means
limitar-se aos seus rendimentos
2.
riqueza; fortuna; posses
man of means / woman of means
homem de posses / mulher de posses
private means
fortuna pessoal
by all manner of means
por todos os meios; por toda a espécie de meios
by all means!
com certeza!, certamente!, ora essa!
by fair means or foul
a bem ou a mal; duma maneira ou doutra; de qualquer maneira; seja como for
by means of
por meio de
by no means
de forma alguma; de modo nenhum
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONMEANSptmétodos de avaliação das ações de natureza estrutural, MEANS
- life sciencesperiod averages / period means averages / period meansptmédias em períodos climatológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
means – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/means [visualizado em 2026-08-08 07:36:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNIONMEANSptmétodos de avaliação das ações de natureza estrutural, MEANS
- life sciencesperiod averages / period means averages / period meansptmédias em períodos climatológicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
means – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/means [visualizado em 2026-08-08 07:36:01].
