obtain

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  to obtain a loan / to receive a loan

  pt

  obter um empréstimo, beneficiar de um empréstimo
• EUROPEAN UNION / LAW
  to obtain enforcement

  pt

  obter a execução forçada
• industrial structures
  to obtain the standard

  pt

  levantar o plano da forma
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  how to obtain financing

  pt

  modalidade de acesso ao financiamento
• FINANCE
  to obtain authorization

  pt

  obter uma autorização
• LAW
  right to obtain information

  pt

  direito de recolher informações
• LAW
  to obtain a technical result

  pt

  obter um resultado técnico
• LAW
  requirement to obtain a visa

  pt

  obrigatoriedade de vistos
• LAW
  application to obtain the seniority

  pt

  pedido relativo à reivindicação da antiguidade
• medical science
  ability to obtain homogeneous mixtures

  pt

  aptidão para a homogeneização
• chemistry
  Obtain special instructions before use.

  pt

  Pedir instruções específicas antes da utilização.
• LAW
  to be able to obtain a Community trade mark

  pt

  direito de adquirirem uma marca comunitária
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  to obtain employment for redundant steelworkers

  pt

  reinserção dos operários siderúrgicos despedidos
• ENVIRONMENT
  cascade impactors used to obtain information on granulometric distribution

  pt

  impactores em cascata utilizados para obter indicações sobre a repartição granulométrica
• ECONOMICS
  unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions

  pt

  direito incondicional de obter meios de pagamentos para as liquidações internacionais
• ENVIRONMENT
  obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants / S54

  pt

  S54, obter autorização das autoridades responsáveis pelo controlo da poluição antes da descarga nas instalações de tratamento de águas residuais
• customs regulations / trade policy
  wholly obtained

  pt

  inteiramente obtido
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  method of obtaining

  pt

  método de obtenção
• judicial proceedings
  collecting of evidence / obtaining of evidence / gathering of evidence / taking of evidence

  pt

  obtenção de provas
• customs regulations
  goods wholly obtained in a single country / wholly obtained product / goods wholly obtained in a country / goods wholly obtained or produced in one country

  pt

  mercadorias inteiramente obtidas num país
• originating product / customs regulations / INDUSTRY
  wholly obtained product

  pt

  produto inteiramente obtido
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  chips obtained by turning / filings / chips obtained by milling / chips obtained by filing / turnings / millings

  pt

  aparas de torneamento, aparas de fresagem, aparas de laminagem, aparas obtidas por torneamento, aparas obtidas por fresagem, aparas obtidas por laminagem
• EUROPEAN UNION / LAW
  judgment obtained by fraud

  pt

  decisão obtida por fraude
• EUROPEAN UNION / LAW
  fraud in obtaining a judgment

  pt

  fraude à lei
• iron, steel and other metal industries / building and public works
  anchorage obtained by bent bar

  pt

  ancoragem
• chemistry / chemical compound
  product obtained by air-blowing

  pt

  produto obtido por insuflação de ar
• chemistry / technology and technical regulations
  pellet obtained after centrifuging / deposit obtained after centrifuging

  pt

  resíduo da centrifugação
• preparation for market / ECONOMICS
  good wholly obtained in one country

  pt

  mercadoria inteiramente obtida num país
• building and public works / ENVIRONMENT
  high stresses obtained by resonance

  pt

  esforços elevados devido à ressonância
• INDUSTRY
  gum-resin / resin obtained from fresh oleoresins

  pt

  goma-resina, colofónia
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
  curve obtained with Brabender device

  pt

  curva obtida através do aparelho de Brabender
• chemistry / technology and technical regulations
  condition for obtaining NMR spectrum

  pt

  condição de aquisição do espetro RMN
• ENERGY
  distillate obtained by hydrocracking

  pt

  destilado do hidrocraqueamento
• LAW
  obtaining identification of a variety

  pt

  obtenção da identificação de uma variedade
• chemical compound
  glass obtained from the drawing process

  pt

  vidro no estado em que fica após a estiragem
• ECONOMICS
  ingots obtained by melting down gold coins

  pt

  lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal
• ENVIRONMENT
  readings obtained for ambient radioactivity

  pt

  resultados das medidas de radioatividade ambiente
• iron, steel and other metal industries
  product obtained by powder metallurgy processes

  pt

  produto obtido pelos processos de pulverometalurgia
• LAW
  means whereby a Community trade mark is obtained

  pt

  modo de aquisição da marca comunitária
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international trade
  goods resulting from the processing of agricultural products / goods obtained by processing agricultural products

  pt

  mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas
• LAW
  judgment which has entered into force / judgment which has obtained the force of "res judicata" / sentence having obtained the force of "res judicata" / judgment which has the force of "res judicata" / final decision / decision which has become final / judgment which is res judicata / judgment which has become final

  pt

  decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
• EUROPEAN UNION / LAW
  a list which obtained at least...% of the votes cast

  pt

  lista que tenha obtido pelo menos...% dos votos expressos
• iron, steel and other metal industries
  bars obtained by shearing of coils are considered as strip

  pt

  as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
• ECONOMICS
  products obtained from a specified technique of production

  pt

  produtos provenientes de uma determinada técnica de produção
• health
  red corpuscles obtained from venous blood treated with heparin

  pt

  glóbulos vermelhos obtidos a partir do sangue venoso heparinizado