- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pæk
favoritos
nome
1.
pacote; fardo
2.
maço
pack of cigarettes
maço de cigarros
3.
embrulho, trouxa
4.
feixe
5.
mochila
6.
grupo de animais, matilha, alcateia
7.
bando; quadrilha
pack of thieves
quadrilha de ladrões
8.
cambada, cáfila
9.
(grande quantidade) série; amontoado
pack of bosh / pack of nonsense
série de disparates, série de tolices
pack of lies
amontoado de mentiras
10.
(cartas) baralho
11.
massa de gelo flutuante
12.
(peixe) safra
13.
(fruta) colheita
14.
MEDICINA compressa
cold pack / wet pack
compressa fria / compressa húmida
15.
DESPORTO (ciclismo) pelotão
16.
DESPORTO (râguebi) avançados
17.
grupo de submarinos
verbo transitivo e intransitivo
1.
empacotar, enfardar, ensacar
2.
juntar num feixe, fardo, etc.
3.
emalar, acondicionar em mala; fazer a(s) mala(s)
to pack clothes in a trunk
acondicionar roupas numa mala
to pack one's things
fazer as malas
4.
amontoar, acumular, comprimir, apinhar, atulhar
5.
enlatar, guardar em latas
6.
tapar, vedar
to pack a joint
vedar uma junta
7.
reunir em grupos, matilhas, etc.
8.
carregar às costas
9.
MEDICINA envolver em compressas
10.
escolher os membros dum júri de modo a que a decisão seja a nosso favor
11.
amontoar-se, juntar-se, acumular-se
12.
Estados Unidos da América caminhar a pé com saco ou mochila às costas
13.
maquinar, conspirar, intentar
pack animal
besta de carga
pack artillery
artilharia transportada no dorso de animais de carga
pack cloth
serapilheira; tecido para envolver fardos
MILITAR pack drill
punição que consiste em o castigado ter de andar dum lado para o outro com equipamento completo
pack film
filme para carregar máquinas fotográficas
pack horse
cavalo de carga
pack needle
agulha de coser fardos
pack train
comboio de animais de carga
pack wool
lã em fardos
those goods pack easily
aquelas mercadorias acondicionam-se bem
NÁUTICA to pack on all sails
largar a todo o pano
to pack oneself
sumir-se; pôr-se a andar; retirar-se
to pack round somebody
juntar-se em volta de alguém
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsset of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cardsptconjunto de cartões, lote de cartões
- materials technology / mechanical engineeringpackage / packptembalagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pack – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pack [visualizado em 2026-07-01 19:33:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationsset of cards / card deck / deck / card pack / pack / deck of cardsptconjunto de cartões, lote de cartões
- materials technology / mechanical engineeringpackage / packptembalagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pack – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/pack [visualizado em 2026-07-01 19:33:27].
