- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɪɡ
nome
1.
ZOOLOGIA porco, suíno
2.
bácoro, leitão
a sucking pig
um leitão
3.
CULINÁRIA carne de porco, carne de leitão
4.
coloquial, depreciativo (pessoa) porcalhão, porco, sebento
5.
coloquial, depreciativo glutão
6.
pele de porco curtida
7.
lingote de metal, gusa, massa comprida de metal não fundido
pig copper
cobre em barra
pig iron
ferro-gusa
pig lead
barra de chumbo
pig metal
metal-gusa
a pig of lead
uma barra de chumbo
8.
Estados Unidos da América calão polícia
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: pigging
particípio passado: pigged
1.
(porca) dar à luz, parir
2.
figurado viver como porcos, viver num chiqueiro, viver em condições miseráveis
to pig it
viver numa pocilga
pig breeding
criação porcina
pig farm
corte para porcos; criação de porcos
pig pail
balde para restos de cozinha
pig trough
pia para porcos
wild pig
javali; porco-montês
pig iron store
armazém de ferro
pig's wash
lavagem para porcos
pig's whisper
segredo ouvido por todos; grunhido
(incredulidade) pigs might fly
se algum santo cair do altar
in a pig's whisper
num abrir e fechar de olhos
(porca) in pig
prenhe
I gave him a pig of his own sow
paguei-lhe na mesma moeda
to be an obstinate pig
ser teimoso como um burro
to bleed like a pig
sangrar muito
to bring one's pigs to a fine market / to bring one's pigs to the wrong market
fazer um mau negócio
to buy a pig in a poke
comprar gato por lebre
to eat like a pig
comer como um cevado
to look at one another like stuck pigs
olhar um para o outro como bonecos de louça
to make a pig of oneself
comer como um alarve
to sleep like a pig
dormir como uma pedra
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- life sciencesdomestic pig / pigptporco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – pig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 01:25:10]. Disponível em
veja também
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringscraper / go devil / pigptpigue, raspador, escovilhão, glutão
- life sciencesdomestic pig / pigptporco
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Porky
Pig Personagem do cinema de animação e da banda desenhada (BD), PorkyPig apareceu pela primeira vez em - Daffy Duck...século XX, entrou numa série de cartoons onde contracenava com Porky
Pig . No período da Segunda Guerra - Randy Newman...(Viagem ao Passado, 1998); A Bug's Life (Uma Vida de Inseto, 1998); Babe:
Pig in the City (Babe: Um - Margery Allingham...publicou The Case Of The Late
Pig e Dancers In Mourning, obras em que o célebre detetive aliava um coração - Bugs Bunny...com Bugs Bunny, como Elmer Fudd, Daffy Duck, Porky
Pig , Sylvester, Tweety (Piu-Piu) ou Marvin (o
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – pig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 01:25:10]. Disponível em
