-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈpaɪərəsɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: piracies
1.
pirataria, ato de pirataria
2.
piratagem
3.
(livro) plágio, plagiato, roubo literário ou científico
4.
falsificação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / INTERNATIONAL RELATIONS / TRANSPORT
    piracy
    pt
    pirataria
  • offence / air transport
    unlawful seizure of aircraft / air piracy / hijacking
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • LAW / information technology and data processing
    web piracy / Internet piracy / online piracy
    pt
    pirataria na Web, partilha ilegal de ficheiros, pirataria na Internet, pirataria em linha
  • life sciences
    river capture / river piracy
    pt
    captura
  • offence / intellectual property
    product piracy / piracy of products
    pt
    piratagem de produtos, imitação ilegal de produtos
  • offence / international law / maritime transport
    maritime piracy
    pt
    pirataria marítima
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • information technology and data processing
    software piracy
    pt
    pirataria do suporte lógico
  • LAW / humanities
    literary piracy
    pt
    pirataria literária
  • offence / means of communication / intellectual property
    audiovisual piracy
    pt
    pirataria audiovisual
  • cultural policy / LAW
    sound recording piracy
    pt
    pirataria de um registo fonográfico
  • counterfeiting / intellectual property
    Counterfeit and Piracy Watch List
    pt
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
  • communications / information technology and data processing
    piracy against conditional access system
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • European Union Intellectual Property Office
    EUIPO Observatory / EUIPO's Observatory / European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights / European counterfeiting and piracy observatory / European Observatory on Counterfeiting and Piracy
    pt
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia / CGPCS
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    Atalanta / European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast / Operation ATALANTA
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piracy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/piracy [visualizado em 2026-07-30 14:15:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • offence / INTERNATIONAL RELATIONS / TRANSPORT
    piracy
    pt
    pirataria
  • offence / air transport
    unlawful seizure of aircraft / air piracy / hijacking
    pt
    sequestro de avião, pirataria aérea, desvio de avião, desvio de aeronave
  • LAW / information technology and data processing
    web piracy / Internet piracy / online piracy
    pt
    pirataria na Web, partilha ilegal de ficheiros, pirataria na Internet, pirataria em linha
  • life sciences
    river capture / river piracy
    pt
    captura
  • offence / intellectual property
    product piracy / piracy of products
    pt
    piratagem de produtos, imitação ilegal de produtos
  • offence / international law / maritime transport
    maritime piracy
    pt
    pirataria marítima
  • LAW
    pirated edition / literary piracy / counterfeit
    pt
    contrafação
  • information technology and data processing
    software piracy
    pt
    pirataria do suporte lógico
  • LAW / humanities
    literary piracy
    pt
    pirataria literária
  • offence / means of communication / intellectual property
    audiovisual piracy
    pt
    pirataria audiovisual
  • cultural policy / LAW
    sound recording piracy
    pt
    pirataria de um registo fonográfico
  • counterfeiting / intellectual property
    Counterfeit and Piracy Watch List
    pt
    Lista de Vigilância da Contrafação e da Pirataria
  • communications / information technology and data processing
    piracy against conditional access system
    pt
    pirataria contra o sistema de acesso condicional
  • European Union Intellectual Property Office
    EUIPO Observatory / EUIPO's Observatory / European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights / European counterfeiting and piracy observatory / European Observatory on Counterfeiting and Piracy
    pt
    Observatório Europeu das Infrações aos Direitos de Propriedade Intelectual, Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
  • INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
    Contact Group on piracy off the coast of Somalia / CGPCS
    pt
    Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
  • international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
    Atalanta / European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast / Operation ATALANTA
    pt
    operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália, Atalanta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piracy – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/piracy [visualizado em 2026-07-30 14:15:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro