- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plʌɡ
favoritos
nome
1.
ELETRICIDADE ficha
to put the plug in the socket
meter a ficha na tomada
two-pin plug / three-pin plug
ficha com dois pernos / ficha com três pernos
2.
ELETRICIDADE coloquial tomada
3.
(banheira, lavatório) tampa do ralo
4.
(peça usada para tapar) tampão; tapulho, obturador; bucha; taco; batoque; bujão
5.
(fixação) tarugo, bucha; cavilha
6.
coloquial (durante emissão) menção publicitária, publicidade descarada
7.
boca de incêndio
8.
coloquial vela de ignição
9.
calão artigo de qualidade inferior
10.
calão cavalo velho ou inútil, matungo Brasil
11.
Estados Unidos da América calão murro, soco
to give somebody a plug
dar um murro em alguém
12.
Estados Unidos da América calão tiro, balázio
13.
pedaço de tabaco de mascar
a plug of tobacco
um pedaço de tabaco para mascar
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: plugging
particípio passado: plugged
1.
tapar, tamponar, pôr um tapulho em; obturar; meter um bujão em
2.
coloquial fazer grande propaganda de, promover
3.
Estados Unidos da América calão dar tiros (em), desfechar arma de fogo (sobre), atingir com um tiro, alvejar
4.
Estados Unidos da América calão esmurrar com um soco, agredir com um soco
he plugged him with his right
encheu-o de golpes com a direita
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industry / mechanical engineeringblind plug / plugptbujão roscado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplunger tip / plunger / tip / plugptpunção do molde da boquilha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plug [visualizado em 2026-07-07 21:16:36].
anagramas de plug
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- metallurgical industry / mechanical engineeringblind plug / plugptbujão roscado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresplunger tip / plunger / tip / plugptpunção do molde da boquilha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plug – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/plug [visualizado em 2026-07-07 21:16:36].
