- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈredʒɪstə
nome
1.
(ato) registo
2.
relação
3.
registo; livro de registos
parish register
registo paroquial
police registers
registos policiais
public registers
registos públicos
Trade Register
registos comerciais
4.
MECÂNICA registo, contador de rotações
5.
dispositivo regulador
6.
MÚSICA (extensão de voz ou som) registo
7.
registo de órgão
8.
TIPOGRAFIA registo, correspondência exata da parte impressa dos dois lados de uma folha ou página
verbo transitivo e intransitivo
1.
registar
to register a letter
registar uma carta
to register a trademark
registar uma marca (comercial)
to register luggage
registar bagagem
2.
inscrever o nome num registo
to register with the police
registar-se na polícia
3.
inscrever
4.
assentar, anotar
5.
figurado fixar mentalmente
6.
mostrar, revelar
his face registered surprise when he saw me
ele ficou com a surpresa estampada na cara quando me viu
7.
(instrumento) indicar, marcar, registar
the thermometer registered 32°C
o termómetro indicava 32 graus centígrados
8.
TIPOGRAFIA fazer coincidir exatamente os dois lados impressos de uma folha ou página
9.
(peças soltas) coincidir exatamente
10.
recensear-se, inscrever-se em lista eleitoral
register book
livro de registo
Escócia Register House
os Arquivos Públicos em Edimburgo
register office
registo civil; cartório
register tonnage
tonelagem de registo
Estados Unidos da América Navy Register
anuário naval
NÁUTICA register of seamen
registo geral
register of voters
lista eleitoral
to marry at a register office
casar pelo civil
to register a birth
declarar um nascimento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionregister / official register of professional operators / register of professional operatorsptregisto
- means of communicationbookmark / bookmarker / register / ribbon-markerptmarcador
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – register no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 07:20:50]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionregister / official register of professional operators / register of professional operatorsptregisto
- means of communicationbookmark / bookmarker / register / ribbon-markerptmarcador
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – register no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-11 07:20:50]. Disponível em
