- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈmɑːk
favoritos
nome
1.
observação, comentário, reparo
to let fall a remark
fazer uma observação
to pass a rude remark
fazer um comentário rude
to venture a remark
ousar um comentário, ousar dizer duas palavras
he let it pass without remark
ele deixou passar isso sem comentário
his remarks are often very interesting
as suas observações são por vezes muito interessantes
your remark went home
o teu comentário acertou em cheio
2.
atenção, nota
he saw nothing worthy of remark
não viu nada digno de nota
verbo transitivo e intransitivo
1.
observar, notar, reparar
2.
mencionar
3.
comentar [on / upon, -], fazer comentários [on / upon, sobre]
that point has often been remarked upon
já se têm feito, muitas vezes, referências a esse ponto
to make a few remarks
pronunciar algumas palavras
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processing / budgetannotation / remark / comment / noteptcomentário
- cultural policy / POLITICSremarkptremarcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
remark – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remark [visualizado em 2026-07-08 16:44:06].
palavras parecidas com remark
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / information technology and data processing / budgetannotation / remark / comment / noteptcomentário
- cultural policy / POLITICSremarkptremarcação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
remark – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/remark [visualizado em 2026-07-08 16:44:06].
