- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
rɪˈzɜːv
favoritos
nome
1.
reserva; provisão
reserve of food
reserva de alimentos
to have great reserves of energy
ter uma grande reserva de energia
to have in reserve
ter de/em reserva
to keep in reserve
conservar em reserva
2.
(terreno, proteção) reserva
reserve for Indians
reserva para índios
game reserve
reserva de caça
nature reserve
reserva natural
3.
reserva; ressalva; restrição; limitação
without reserve
sem qualquer reserva, completamente
4.
(atitude) reserva; discrição; comedimento
they published it with all reserve
eles publicaram isso com todas as reservas
to break through one's reserve
sair da sua reserva
with all proper reserves
com todas as reservas
5.
(ausência de entusiasmo) frieza; reticências
6.
DESPORTO suplente
the reserves
a equipa B, os suplentes
7.
MILITAR
the reserve
a reservathe reserves
os militares na reserva, os reservistas
adjetivo
de reserva
reserve fund
fundo de reserva
reserve power
reserva de potência
reserve strength
energia de reserva
verbo transitivo
1.
reservar
it was reserved to me to...
estava-me reservado...
to reserve a seat for somebody
reservar um lugar para alguém
to reserve rooms at a hotel
reservar quartos num hotel
to reserve oneself for...
reservar-se para...
to reserve the right to do something
reservar o direito de fazer alguma coisa
2.
conservar, guardar; reter; pôr de lado
3.
adiar; demorar
the judge reserved his decision
o juiz adiou a sua decisão
4.
excetuar; restringir
5.
destinar
a brilliant future was reserved for him
estava-lhe destinado um futuro brilhante
MILITAR reserve list
quadro de reserva
MILITAR reserve man
reservista
MILITAR reserve officer
oficial de reserva
(leilão) reserve price
preço mínimo; preço base
MILITAR (ativo do exército) the Reserve
a reserva
MILITAR the reserves
as reservas
MILITAR to be on the reserve list
estar na reserva
to put a reserve price on something
pôr um preço mínimo em alguma coisa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- climate change policy / EU Emissions Trading Schememarket stability reserve / reserve / MSRptreserva de estabilização do mercado
- accounting / budgetreserveptreserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reserve – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reserve [visualizado em 2026-07-31 10:31:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- climate change policy / EU Emissions Trading Schememarket stability reserve / reserve / MSRptreserva de estabilização do mercado
- accounting / budgetreserveptreserva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reserve – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/reserve [visualizado em 2026-07-31 10:31:08].
