hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈrɪɡɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(navio) cordame, massame
2.
NÁUTICA enxárcia
3.
NÁUTICA apetrechos, aprestos
4.
mecanismo de manobra
5.
(máquina) instalação
6.
agiotagem; especulação
NÁUTICA rigging screw
macaco de tesar
rigginglocução
Present participle do verbo rig
expandir
rigging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    rigging
    pt
    massame, cordame
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig / rigging
    pt
    equipamento de extração por cabos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    slack in the brake / rigging
    pt
    flexão da timonaria do freio
  • industrial structures
    rigging
    pt
    enfestamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    amarração
  • land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    regulação
  • land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    cordame
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rigging up
    pt
    montagem da torre
  • competition law
    bid rigging / collusive tendering / collusive bidding / concerted bidding
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • mechanical engineering
    rigging bar
    pt
    barra de regulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging pin
    pt
    pino de regulação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    butt rigging
    pt
    dispositivo de amarramento de troncos para extração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging bush
    pt
    anel de regulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging line / shroud line
    pt
    corda de suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    rigging band
    pt
    banda de cordame
  • maritime transport
    rigging screw / turnbuckle
    pt
    esticador, macaco esticador
  • mechanical engineering
    brake linkage / brake rigging
    pt
    barras e hastes do travão
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve rigging
    pt
    cordame de válvula
  • FINANCE
    market rigging / manipulation on the stock exchange / stockjobbing / agiotage
    pt
    agiotagem
  • fisheries
    double rigging / double rig
    pt
    armamento duplo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rigging of elections / ballot rigging
    pt
    as manobras eleitorais
  • land transport / TRANSPORT
    flying rigging
    pt
    cordame de voo
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    running rigging
    pt
    massame de laborar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging bushing
    pt
    casquilho de aparelhamento
  • air transport
    running rigging
    pt
    cordame de manobra
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    standing ropes / standing rigging
    pt
    massame fixo
  • earth sciences
    aircraft rigging
    pt
    ajuste do avião
  • land transport / TRANSPORT
    rigging position
    pt
    posição de regulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    centre point rigging
    pt
    cordame de ponto central
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    compensated brake rigging
    pt
    timonaria de freio compensada
  • land transport / TRANSPORT
    rigging angle of incidence
    pt
    ângulo de calagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    RIG / rate integrating gyroscope
    pt
    giroscópio integrador
  • fisheries
    rig
    pt
    armamento
  • maritime transport
    rig
    pt
    armar, aparelhar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig
    pt
    porco criptorquídeo
  • coal industry / building and public works
    rig
    pt
    aparelho de perfuração
  • applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    test plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test bench
    pt
    banco de ensaio
  • accounting
    oil rigs
    pt
    plataformas petrolíferas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury rig
    pt
    aparelho de fortuna
  • industrial structures
    mill rig
    pt
    defeito de fulonagem
  • oil industry
    rig mast
    pt
    mastro de perfuração
  • oil industry
    rig shift / rig move
    pt
    deslocamento de plataforma
  • INDUSTRY
    drill rig
    pt
    aparelho de perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig-up man / rigger / high rigger
    pt
    trepador
  • fisheries
    single rig
    pt
    armamento simples
  • electronics and electrical engineering
    re-rigging
    pt
    tornar a montar
  • oil industry
    self-elevating platform / jack-up drilling rig / self-elevating drilling rig / jack-up platform / jack-up rig
    pt
    plataforma autoelevadora
  • LAW / resources of the sea / maritime transport / oil industry
    offshore drilling rig / offshore rig / offshore drilling platform / marine platform / offshore platform
    pt
    plataforma marítima
  • technology and technical regulations
    crushing rig
    pt
    dispositivo de esmagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rigging [visualizado em 2026-06-30 04:06:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    rigging
    pt
    massame, cordame
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig / rigging
    pt
    equipamento de extração por cabos
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    slack in the brake / rigging
    pt
    flexão da timonaria do freio
  • industrial structures
    rigging
    pt
    enfestamento
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    amarração
  • land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    regulação
  • land transport / TRANSPORT
    rigging
    pt
    cordame
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rigging up
    pt
    montagem da torre
  • competition law
    bid rigging / collusive tendering / collusive bidding / concerted bidding
    pt
    proposta concertada, manipulação do processo de concurso, manipulação fraudulenta do concurso, colusão a nível da oferta
  • mechanical engineering
    rigging bar
    pt
    barra de regulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging pin
    pt
    pino de regulação
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    butt rigging
    pt
    dispositivo de amarramento de troncos para extração
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging bush
    pt
    anel de regulação
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rigging line / shroud line
    pt
    corda de suspensão
  • land transport / TRANSPORT
    rigging band
    pt
    banda de cordame
  • maritime transport
    rigging screw / turnbuckle
    pt
    esticador, macaco esticador
  • mechanical engineering
    brake linkage / brake rigging
    pt
    barras e hastes do travão
  • land transport / TRANSPORT
    rigging patch
    pt
    reforço de cordame
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve rigging
    pt
    cordame de válvula
  • FINANCE
    market rigging / manipulation on the stock exchange / stockjobbing / agiotage
    pt
    agiotagem
  • fisheries
    double rigging / double rig
    pt
    armamento duplo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    rigging of elections / ballot rigging
    pt
    as manobras eleitorais
  • land transport / TRANSPORT
    flying rigging
    pt
    cordame de voo
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    running rigging
    pt
    massame de laborar
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rigging bushing
    pt
    casquilho de aparelhamento
  • air transport
    running rigging
    pt
    cordame de manobra
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    standing ropes / standing rigging
    pt
    massame fixo
  • earth sciences
    aircraft rigging
    pt
    ajuste do avião
  • land transport / TRANSPORT
    rigging position
    pt
    posição de regulação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    centre point rigging
    pt
    cordame de ponto central
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    compensated brake rigging
    pt
    timonaria de freio compensada
  • land transport / TRANSPORT
    rigging angle of incidence
    pt
    ângulo de calagem
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    RIG / rate integrating gyroscope
    pt
    giroscópio integrador
  • fisheries
    rig
    pt
    armamento
  • maritime transport
    rig
    pt
    armar, aparelhar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig
    pt
    porco criptorquídeo
  • coal industry / building and public works
    rig
    pt
    aparelho de perfuração
  • applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineering
    test plant / test rig / test bed / test stand / test installation / test bench
    pt
    banco de ensaio
  • accounting
    oil rigs
    pt
    plataformas petrolíferas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jury rig
    pt
    aparelho de fortuna
  • industrial structures
    mill rig
    pt
    defeito de fulonagem
  • oil industry
    rig mast
    pt
    mastro de perfuração
  • oil industry
    rig shift / rig move
    pt
    deslocamento de plataforma
  • INDUSTRY
    drill rig
    pt
    aparelho de perfuração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rig-up man / rigger / high rigger
    pt
    trepador
  • fisheries
    single rig
    pt
    armamento simples
  • electronics and electrical engineering
    re-rigging
    pt
    tornar a montar
  • oil industry
    self-elevating platform / jack-up drilling rig / self-elevating drilling rig / jack-up platform / jack-up rig
    pt
    plataforma autoelevadora
  • LAW / resources of the sea / maritime transport / oil industry
    offshore drilling rig / offshore rig / offshore drilling platform / marine platform / offshore platform
    pt
    plataforma marítima
  • technology and technical regulations
    crushing rig
    pt
    dispositivo de esmagamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rigging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/rigging [visualizado em 2026-06-30 04:06:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos