hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsɪŋkɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que está a afundar-se
2.
(moeda) em queda
nome
1.
afundamento; submersão
2.
(navio) naufrágio
3.
desmoronamento
4.
abatimento, desânimo
ECONOMIA sinking fund
fundo de amortização
a sinking in the stomach
sensação de fome
a sinking ship
uma causa perdida
with sinking heart
com um aperto de coração
sinkinglocução
Present participle do verbo sink
expandir
sinking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sinking / collapse
    pt
    colapso, desmoronamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sinkage / sinking
    pt
    afundamento, afundimento
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / TRANSPORT
    sinking
    pt
    imergência
  • chemical compound
    sinking in
    pt
    afundamento, abatimento
  • FINANCE
    sinking fund / redemption fund
    pt
    fundo de amortização
  • ECONOMICS
    sinking fund
    pt
    fundos de amortização, fundo de amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    sinking pump
    pt
    bomba de fundo
  • coal industry / life sciences
    subsidence basin / sinking field / subsidence trough
    pt
    bacia de assentamento
  • chemical compound / industrial structures
    sinking gauge
    pt
    calibre de controlo da planaridade das faces
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking by jetting / sinking by jet
    pt
    cravação por jato de água
  • earth sciences / building and public works
    sinking effort
    pt
    esforço de penetração
  • coal industry
    kibble / sinking kibble / hoppit / sinking bucket
    pt
    cuba
  • ENVIRONMENT
    sinking of waste
    pt
    imersão de detritos, imersão de resíduos
  • mechanical engineering / earth sciences
    sinking velocity
    pt
    velocidade de decantação
  • mechanical engineering
    sinking of tubing
    pt
    terfilagem de tubo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking of caisson
    pt
    havage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking by jacking
    pt
    cravação com macaco
  • electronics industry / information technology and data processing
    heat sinking plane
    pt
    dissipador de calor
  • accounting / management
    sinking fund method / compound interest method of depreciation / annuity method
    pt
    método de amortização em regime de juros compostos, método de amortizações progressivas
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    spark-erosion sinking
    pt
    penetração por descarga elétrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slow sinking mixed feeds
    pt
    alimentos compostos de submersão lenta
  • FINANCE
    sinking fund requirement
    pt
    cláusula de constituição de fundo de amortização
  • preparation for market / ECONOMICS
    amortisation of circulating capital / amortization of circulating capital / sinking of floating capital
    pt
    amortização do capital circulante
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    spark-erosion cavity sinking
    pt
    gravação por descarga elétrica
  • building and public works / ECONOMICS
    depreciation sinking fund method
    pt
    método de cálculo da depreciação por acumulação
  • climate change policy / greenhouse gas
    sink / carbon dioxide sink / carbon sink
    pt
    poço de carbono, sumidouro de carbono, sumidouro
  • greenhouse gas / climate change policy
    greenhouse gas sink / GHG sink / sink
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • maritime transport
    founder / sink
    pt
    ir a pique, afundar-se, soçobrar
  • electronics and electrical engineering
    sink
    pt
    escoadouro, poço
  • mechanical engineering / earth sciences
    sink
    pt
    poço natural
  • ENVIRONMENT / life sciences
    H+ sink / sink of H+
    pt
    sumidouro de H+
  • iron, steel and other metal industries
    to sink
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • greenhouse gas / climate change policy
    net sink
    pt
    sumidouro líquido
  • industrial structures
    sink mark / pockmark / shrink mark
    pt
    depressão superficial
  • ENERGY / thermal equipment
    cold source / heat sink
    pt
    poço de calor, dissipador de calor, fonte de frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    cold source / heat sink
    pt
    fonte de frio
  • earth sciences
    sink drag
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    heat sink
    pt
    dissipador
  • mechanical engineering / earth sciences
    sink flow
    pt
    rede de escoamento de um poço
  • electronics and electrical engineering
    heat sink
    pt
    sistema de arrefecimento, sistema de refrigeração, dissipador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    data sink
    pt
    coletor de dados
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    heat sink
    pt
    dissipador de calor
  • earth sciences
    sink drag
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • iron, steel and other metal industries
    to re-sink / to re-cut
    pt
    rebaixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sink-in point / sink-point
    pt
    ponto de cedência
  • electronics and electrical engineering
    power sink
    pt
    reservatório de energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sinking [visualizado em 2026-06-15 10:12:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sinking / collapse
    pt
    colapso, desmoronamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    sinkage / sinking
    pt
    afundamento, afundimento
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences / TRANSPORT
    sinking
    pt
    imergência
  • chemical compound
    sinking in
    pt
    afundamento, abatimento
  • FINANCE
    sinking fund / redemption fund
    pt
    fundo de amortização
  • ECONOMICS
    sinking fund
    pt
    fundos de amortização, fundo de amortização
  • mechanical engineering / earth sciences
    sinking pump
    pt
    bomba de fundo
  • coal industry / life sciences
    subsidence basin / sinking field / subsidence trough
    pt
    bacia de assentamento
  • chemical compound / industrial structures
    sinking gauge
    pt
    calibre de controlo da planaridade das faces
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking by jetting / sinking by jet
    pt
    cravação por jato de água
  • earth sciences / building and public works
    sinking effort
    pt
    esforço de penetração
  • coal industry
    kibble / sinking kibble / hoppit / sinking bucket
    pt
    cuba
  • ENVIRONMENT
    sinking of waste
    pt
    imersão de detritos, imersão de resíduos
  • mechanical engineering / earth sciences
    sinking velocity
    pt
    velocidade de decantação
  • mechanical engineering
    sinking of tubing
    pt
    terfilagem de tubo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking of caisson
    pt
    havage
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sinking by jacking
    pt
    cravação com macaco
  • electronics industry / information technology and data processing
    heat sinking plane
    pt
    dissipador de calor
  • accounting / management
    sinking fund method / compound interest method of depreciation / annuity method
    pt
    método de amortização em regime de juros compostos, método de amortizações progressivas
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    spark-erosion sinking
    pt
    penetração por descarga elétrica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    slow sinking mixed feeds
    pt
    alimentos compostos de submersão lenta
  • FINANCE
    sinking fund requirement
    pt
    cláusula de constituição de fundo de amortização
  • preparation for market / ECONOMICS
    amortisation of circulating capital / amortization of circulating capital / sinking of floating capital
    pt
    amortização do capital circulante
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    spark-erosion cavity sinking
    pt
    gravação por descarga elétrica
  • building and public works / ECONOMICS
    depreciation sinking fund method
    pt
    método de cálculo da depreciação por acumulação
  • climate change policy / greenhouse gas
    sink / carbon dioxide sink / carbon sink
    pt
    poço de carbono, sumidouro de carbono, sumidouro
  • greenhouse gas / climate change policy
    greenhouse gas sink / GHG sink / sink
    pt
    poço, sumidouro, sumidouro de gases com efeito de estufa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • maritime transport
    founder / sink
    pt
    ir a pique, afundar-se, soçobrar
  • electronics and electrical engineering
    sink
    pt
    escoadouro, poço
  • mechanical engineering / earth sciences
    sink
    pt
    poço natural
  • ENVIRONMENT / life sciences
    H+ sink / sink of H+
    pt
    sumidouro de H+
  • iron, steel and other metal industries
    to sink
    pt
    usinar a impressão, gravar
  • greenhouse gas / climate change policy
    net sink
    pt
    sumidouro líquido
  • industrial structures
    sink mark / pockmark / shrink mark
    pt
    depressão superficial
  • ENERGY / thermal equipment
    cold source / heat sink
    pt
    poço de calor, dissipador de calor, fonte de frio
  • mechanical engineering / earth sciences
    cold source / heat sink
    pt
    fonte de frio
  • earth sciences
    sink drag
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    heat sink
    pt
    dissipador
  • mechanical engineering / earth sciences
    sink flow
    pt
    rede de escoamento de um poço
  • electronics and electrical engineering
    heat sink
    pt
    sistema de arrefecimento, sistema de refrigeração, dissipador
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    data sink
    pt
    coletor de dados
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    heat sink
    pt
    dissipador de calor
  • earth sciences
    sink drag
    pt
    resistência aerodinâmica de poço
  • iron, steel and other metal industries
    to re-sink / to re-cut
    pt
    rebaixar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sink-in point / sink-point
    pt
    ponto de cedência
  • electronics and electrical engineering
    power sink
    pt
    reservatório de energia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sinking [visualizado em 2026-06-15 10:12:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos