hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈsaʊndɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sonoro
2.
retumbante
3.
pomposo
4.
bombástico
nome
1.
toque
2.
som
3.
ressonância
4.
MEDICINA auscultação
5.
sondagem, prumada, prumagem
6.
(perto da praia) plural águas não muito fundas (que permitem sondagens)
to strike soundings
encontrar o fundo
to take soundings
fazer sondagens
what are the soundings?
que fundo temos?
sounding balloon
balão-sonda
sounding board
caixa de ressonância
sounding buoy
boia de sonda
sounding lead
prumo de sonda
sounding line
sonda
sounding machine
sonda
sounding pipe
tubo de sonda
soundinglocução
Present participle do verbo sound
expandir
sounding

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • earth sciences
    sounding
    pt
    sondagem
  • materials technology / building and public works
    probe / sounding rod
    pt
    sonda de localização dos tubos
  • technology and technical regulations / life sciences
    air sounding
    pt
    sondagem do ar
  • land transport / TRANSPORT
    sounding rod
    pt
    varas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sounding pipe / sounding tube
    pt
    tubo de sonda
  • earth sciences / technology and technical regulations
    sounding wire / lead line / log line
    pt
    linha de sonda
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    echo sounding / ultrasonic sounding
    pt
    sondagem ultrassónica
  • life sciences / technology and technical regulations
    kite sounding
    pt
    sondagem com papagaio
  • natural and applied sciences
    sounding lead
    pt
    prumo de mão
  • natural and applied sciences
    radio sounding / radiosonde observation
    pt
    radiossondagem, observação de radiossondagem
  • electronics and electrical engineering
    chirp sounding
    pt
    sondagem por ondas contínuas moduladas em frequência
  • life sciences
    radar sounding
    pt
    sondagem por radar
  • space transport / space science
    probe rocket / sounding rocket
    pt
    foguete-sonda
  • financial market
    market sounding
    pt
    sondagem de mercado
  • space science / ENVIRONMENT
    rocket ascent / rocket observation / rocket sounding
    pt
    observação com foguete, sondagem com foguete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sounder / sounding machine / sounding device
    pt
    sondador, sonda
  • communications
    sounding signal
    pt
    sinal de sondagem
  • administrative law
    remote sounding
    pt
    telessondagem
  • earth sciences
    depth contour / sounding contour / isobath / contour of see bed / isobathic contour / fathom line
    pt
    isobatimétrica, curva isobatimétrica
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    meteorological balloon / sounding balloon
    pt
    balão-sonda
  • life sciences
    rockoon sounding
    pt
    sondagem com balão e foguete
  • sounding machine
    pt
    máquina de sondar, sondador
  • earth sciences
    seismic sounding
    pt
    sondagem sísmica
  • line of sounding
    pt
    fiada de sondas
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aircraft sounding / aircraft ascent
    pt
    sondagem a bordo de aeronave
  • electronics and electrical engineering / communications
    top-side sounding
    pt
    sondagem desde cima
  • life sciences
    satellite sounding / satellite observation
    pt
    sondagem por satélite, observação por satélite
  • land transport / TRANSPORT
    no bottom sounding
    pt
    não se achou fundo
  • communications / communications policy
    ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica
  • administrative law
    ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica
  • communications
    temperature sounding
    pt
    sondagem da temperatura
  • sonic depth finder / echo sounding machine
    pt
    sondador acústico
  • industrial structures
    alarm sounding spring
    pt
    timbre de despertar
  • industrial structures
    sounding spring holder
    pt
    porta-timbre
  • administrative law
    meteorological sounding
    pt
    telessondagem meteorológica
  • electronics and electrical engineering
    electric sounding device / electric bell
    pt
    campainha elétrica
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • life sciences / technology and technical regulations
    stratospheric sounding unit / SSU
    pt
    sonda estratosférica
  • electronics and electrical engineering
    ionosphere sounding satellite / ISS
    pt
    satélite de sondagem da ionosfera, satélite ISS
  • industrial structures
    sounding spring holder support
    pt
    suporte do porta-timbre
  • communications / communications policy
    back-scatter ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica por retrodifusão
  • communications / communications policy
    oblique-incidence ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica de incidência oblíqua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sounding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sounding [visualizado em 2026-07-01 06:16:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    probing / prospecting by borings or trial pits / sounding / test boring / boring
    pt
    sondagem
  • earth sciences
    sounding
    pt
    sondagem
  • materials technology / building and public works
    probe / sounding rod
    pt
    sonda de localização dos tubos
  • technology and technical regulations / life sciences
    air sounding
    pt
    sondagem do ar
  • land transport / TRANSPORT
    sounding rod
    pt
    varas
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    sounding pipe / sounding tube
    pt
    tubo de sonda
  • earth sciences / technology and technical regulations
    sounding wire / lead line / log line
    pt
    linha de sonda
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    echo sounding / ultrasonic sounding
    pt
    sondagem ultrassónica
  • life sciences / technology and technical regulations
    kite sounding
    pt
    sondagem com papagaio
  • natural and applied sciences
    sounding lead
    pt
    prumo de mão
  • natural and applied sciences
    radio sounding / radiosonde observation
    pt
    radiossondagem, observação de radiossondagem
  • electronics and electrical engineering
    chirp sounding
    pt
    sondagem por ondas contínuas moduladas em frequência
  • life sciences
    radar sounding
    pt
    sondagem por radar
  • space transport / space science
    probe rocket / sounding rocket
    pt
    foguete-sonda
  • financial market
    market sounding
    pt
    sondagem de mercado
  • space science / ENVIRONMENT
    rocket ascent / rocket observation / rocket sounding
    pt
    observação com foguete, sondagem com foguete
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sounder / sounding machine / sounding device
    pt
    sondador, sonda
  • communications
    sounding signal
    pt
    sinal de sondagem
  • administrative law
    remote sounding
    pt
    telessondagem
  • earth sciences
    depth contour / sounding contour / isobath / contour of see bed / isobathic contour / fathom line
    pt
    isobatimétrica, curva isobatimétrica
  • natural and applied sciences / technology and technical regulations
    meteorological balloon / sounding balloon
    pt
    balão-sonda
  • life sciences
    rockoon sounding
    pt
    sondagem com balão e foguete
  • sounding machine
    pt
    máquina de sondar, sondador
  • earth sciences
    seismic sounding
    pt
    sondagem sísmica
  • line of sounding
    pt
    fiada de sondas
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aircraft sounding / aircraft ascent
    pt
    sondagem a bordo de aeronave
  • electronics and electrical engineering / communications
    top-side sounding
    pt
    sondagem desde cima
  • life sciences
    satellite sounding / satellite observation
    pt
    sondagem por satélite, observação por satélite
  • land transport / TRANSPORT
    no bottom sounding
    pt
    não se achou fundo
  • communications / communications policy
    ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica
  • administrative law
    ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica
  • communications
    temperature sounding
    pt
    sondagem da temperatura
  • sonic depth finder / echo sounding machine
    pt
    sondador acústico
  • industrial structures
    alarm sounding spring
    pt
    timbre de despertar
  • industrial structures
    sounding spring holder
    pt
    porta-timbre
  • administrative law
    meteorological sounding
    pt
    telessondagem meteorológica
  • electronics and electrical engineering
    electric sounding device / electric bell
    pt
    campainha elétrica
  • life sciences
    captive balloon sounding
    pt
    sondagem com balão cativo
  • life sciences / technology and technical regulations
    stratospheric sounding unit / SSU
    pt
    sonda estratosférica
  • electronics and electrical engineering
    ionosphere sounding satellite / ISS
    pt
    satélite de sondagem da ionosfera, satélite ISS
  • industrial structures
    sounding spring holder support
    pt
    suporte do porta-timbre
  • communications / communications policy
    back-scatter ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica por retrodifusão
  • communications / communications policy
    oblique-incidence ionospheric sounding
    pt
    sondagem ionosférica de incidência oblíqua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sounding – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/sounding [visualizado em 2026-07-01 06:16:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos