- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
spel
favoritos
nome
1.
palavras mágicas; fórmula encantatória
2.
encantamento; feitiço; bruxaria
to cast a spell over somebody
enfeitiçar alguém
to lay somebody under a spell
conservar alguém enfeitiçado
3.
encanto, fascinação
to break the spell
quebrar o encanto
he was under the spell of her beauty
ele estava fascinado pela beleza dela
4.
turno; revezamento
by spells
por turnos, alternadamente, revezando-se
to give somebody a spell
revezar-se com alguém
5.
breve espaço de tempo; período; temporada
a long spell of fine weather
um longo período de bom tempo
to rest for a short spell
descansar durante um bocadinho, descansar um pouco
verbo transitivo
pretérito, particípio passado: spelt ou spelled
1.
soletrar, dizer as letras de
to spell backwards
ler ou soletrar do fim para o princípio
2.
escrever
to spell badly
escrever com erros ortográficos
she can't spell her own name
nem o próprio nome ela sabe escrever
how do you spell it?
como é que se escreve?
3.
(palavra) formar
what does l-a-u-g-h spell?
como é que se lê l-a-u-g-h?, que palavra formam as letras l-a-u-g-h?
4.
significar, implicar
laziness spells ruin to the farmer
a preguiça significa ruína para o camponês
5.
ter como consequência
6.
figurado interpretar mal, desvirtuar o significado de
7.
(trabalho) [raramente usado] revezar, tomar o lugar de, substituir
INFORMÁTICA spell checker
corretor ortográfico
four hours at a spell
quatro horas seguidas
it took him hours to spell those pages
demorou horas a compreender aquelas páginas
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- climatecold spellptonda de frio
- information technology and data processingspell check facility / speller program / speller / spelling checker / spellchecker / spell checkerptfunção de correção ortográfica, corretor ortográfico, programa de verificação ortográfica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
spell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spell [visualizado em 2026-07-01 13:50:11].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- climatecold spellptonda de frio
- information technology and data processingspell check facility / speller program / speller / spelling checker / spellchecker / spell checkerptfunção de correção ortográfica, corretor ortográfico, programa de verificação ortográfica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
spell – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/spell [visualizado em 2026-07-01 13:50:11].
