- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
verbo transitivo
1.
(atividade nova) dedicar-se a
to take up modern languages
começar a estudar línguas vivas
2.
(emprego, etc.) iniciar
3.
(problema, sugestão, etc.) tratar de; pegar em; abordar
4.
ocupar; preencher
I am very much taken up this afternoon
estou muito ocupado esta tarde
that will take up a good deal of time
isso leva uma porção de tempo
5.
(sugestão, oportunidade, etc.) aceitar
to take up a challenge
aceitar um desafio
6.
(vestuário) subir; encurtar
7.
continuar; retomar; recomeçar
to take up one's story
retomar a história (no ponto em que tinha sido interrompida)
8.
levantar, erguer
9.
absorver
a sponge takes up water
uma esponja absorve água
10.
(dívida) pagar; liquidar; saldar
11.
apertar, esticar
to take up the slack of a belt
esticar a correia
12.
censurar, repreender
to take somebody up sharply
censurar alguém severamente
to take up one's position
pôr-se em posição; tomar a posição necessária
to take up the gauntlet
aceitar o desafio
phrasal verb de take
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – take up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:56:17]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresshortening / take up / shrinkageptcontração à teia
- industrial structures / chemical compoundwind-up / take-up / wind-up device / take-up deviceptunidade de toma
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
take (jornalismo)Palavra que designa uma peça noticiosa enviada para as redações por uma agência de informação. Essas- dial-
up O significado do termo "dial-up " encontra-se intrinsecamente ligado ao contexto em que é utilizado Take 2 Games...Take -Two Interactive Software, Inc., foi fundada em 1993 e está sediada em Nova Iorque, nos Estados- James Dunn...como Baby
Take a Bow ou StandUp and Cheer. Em 1940, regressou à Broadway com a peça Panama Hattie, mas - gospel..."Move On
Up A Little Higher". Thomas Dorsey (n. 01-07-1899 - 23-01-93) foi, no entanto, o mais
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – take up no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 02:56:17]. Disponível em
