-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtɔːkɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
que fala, falante
nome
falar, conversa
to do all the talking
fazer todas as despesas da conversa
no talking!
nada de conversas!
talking book
gravação de leitura (de determinado livro)
TELEVISÃO coloquial talking head
apresentador
CINEMA talking picture
filme sonoro
talking point
tema de conversa
talking shop
tertúlia
talkinglocução
Present participle do verbo talk
expandir
talking

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    talking path
    pt
    trajeto de transmissão de conversação
  • communications policy / information technology and data processing
    carrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBT
    pt
    acesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
  • electronics and electrical engineering
    talk off / talk-off
    pt
    período de silêncio, silêncio
  • international balance
    5+2 talks / 5+2 negotiations
    pt
    conversações 5+2
  • communications
    talk time
    pt
    tempo de conversação
  • communications policy
    cross-talk / crosstalk
    pt
    diafonia, interferência
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • communications
    Apple talk
    pt
    Apple talk
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cross-talk
    pt
    diafonia
  • communications
    monkey-talk
    pt
    modulação cruzada
  • POLITICS
    informal talk / informal discussion
    pt
    discussão informal
  • medical science
    talkativeness
    pt
    verbomania
  • POLITICS
    San Jose talks
    pt
    diálogo de San José
  • international security
    Six Party Talks
    pt
    Conversações a Seis
  • communications
    cross talk meter
    pt
    diafonómetro, hipsómetro
  • POLITICS
    exploratory talk
    pt
    contacto exploratório
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • communications
    talk-back circuit
    pt
    circuito de intercomunicação
  • communications
    cross-talk damping
    pt
    atenuação de diafonia
  • information technology and data processing
    far-end cross talk
    pt
    telediafonia
  • information technology and data processing
    near-end cross talk
    pt
    paradiafonia
  • communications policy / information technology and data processing
    LWT / listen-while-talking / carrier sense multiple access with collision detection / carrier sense multiple access/collision detection / CSMA/CD / listen while transmitting
    pt
    acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
  • communications / communications policy
    talk-through facility
    pt
    dispositivo de intercomunicação
  • EUROPEAN UNION
    prior confidential talk
    pt
    conversação confidencial prévia
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    close-talking transmitter / close-talking microphone
    pt
    microfone de proximidade
  • humanities
    distant-talking microphone / distant-talking transmitter
    pt
    microfone de alta sensibilidade
  • international balance
    START / Strategic Arms Reduction Talks
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • defence / international security
    Strategic Arms Limitation Talks / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • electronics and electrical engineering
    cross-talk between spiral grooves
    pt
    diafonia entre espiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
talking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/talking [visualizado em 2026-07-31 18:32:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    talking path
    pt
    trajeto de transmissão de conversação
  • communications policy / information technology and data processing
    carrier sense multiple access / CSMA / listen before transmission / listen before talking / LBT
    pt
    acesso múltiplo com deteção de portadora, escutar antes de transmitir
  • electronics and electrical engineering
    talk off / talk-off
    pt
    período de silêncio, silêncio
  • international balance
    5+2 talks / 5+2 negotiations
    pt
    conversações 5+2
  • communications
    talk time
    pt
    tempo de conversação
  • communications policy
    cross-talk / crosstalk
    pt
    diafonia, interferência
  • POLITICS
    peace talk
    pt
    conversação de paz
  • communications
    Apple talk
    pt
    Apple talk
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cross-talk
    pt
    diafonia
  • communications
    monkey-talk
    pt
    modulação cruzada
  • POLITICS
    informal talk / informal discussion
    pt
    discussão informal
  • medical science
    talkativeness
    pt
    verbomania
  • POLITICS
    San Jose talks
    pt
    diálogo de San José
  • international security
    Six Party Talks
    pt
    Conversações a Seis
  • communications
    cross talk meter
    pt
    diafonómetro, hipsómetro
  • POLITICS
    exploratory talk
    pt
    contacto exploratório
  • humanities
    interphone / talk-back circuit / two-way loud speaker / intercommunication system
    pt
    sistema de intercomunicadores
  • communications
    talk-back circuit
    pt
    circuito de intercomunicação
  • communications
    cross-talk damping
    pt
    atenuação de diafonia
  • information technology and data processing
    far-end cross talk
    pt
    telediafonia
  • information technology and data processing
    near-end cross talk
    pt
    paradiafonia
  • communications policy / information technology and data processing
    LWT / listen-while-talking / carrier sense multiple access with collision detection / carrier sense multiple access/collision detection / CSMA/CD / listen while transmitting
    pt
    acesso múltiplo por vigilância da portadora com deteção de colisões
  • communications / communications policy
    talk-through facility
    pt
    dispositivo de intercomunicação
  • EUROPEAN UNION
    prior confidential talk
    pt
    conversação confidencial prévia
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    close-talking transmitter / close-talking microphone
    pt
    microfone de proximidade
  • humanities
    distant-talking microphone / distant-talking transmitter
    pt
    microfone de alta sensibilidade
  • international balance
    START / Strategic Arms Reduction Talks
    pt
    Conversações para a Redução das Armas Estratégicas, START
  • defence / international security
    Strategic Arms Limitation Talks / SALT
    pt
    Conversações para a Limitação das Armas Estratégicas, SALT
  • electronics and electrical engineering
    cross-talk between spiral grooves
    pt
    diafonia entre espiras
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
talking – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/talking [visualizado em 2026-07-31 18:32:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro