- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
wedʒ
nome
1.
cunha
wedge of a plane
cunha de plaina
splitting wedge
cunha de fender
to drive in a wedge
meter uma cunha
2.
calço
3.
pedaço de metal ou madeira em forma de cunha
4.
objeto em forma de cunha
5.
(queijo, bolo, etc.) fatia
verbo transitivo
1.
firmar com uma cunha; calçar
to wedge up a piece of furniture
calçar um móvel
2.
meter uma cunha em, rachar com uma cunha
3.
introduzir à força
wedge friction gear
engrenagem de fricção
to wedge apart / to wedge open
abrir com uma cunha
figurado the thin end of a wedge
aresta de cunha; primeiro passo; facto/ação, aparentemente sem importância a princípio, mas que pode originar grandes acontecimentos
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesridge / wedge / ridge of high pressureptcrista de alta pressões, crista barométrica, crista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundend-arch brick / culvert stretcher / wedgeptcunha de fecho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper / wedge / shimptcalce oblíquo
- FINANCEwedgeptcone
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswedgeptefeito prismático, efeito de cunha, prismaticidade, cunha
- mechanical engineering / building and public workswedgeptcunha
- mechanical engineeringkey / cotter / wedgeptchaveta
- mechanical engineeringwedgeptcunha
- taxationtax wedge / labour tax wedge / tax wedge on labour / tax wedge on labour costsptcarga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
- coal industrywedge cut / V cutptcaldeira em V, caldeira em cunha
- mechanical engineeringtaper gib / wedge gibptbarra de guiamento de faces inclinadas
- fisheries / life sciences / wildlifewedge sole / thickback soleptazevia-raiada
- fisheries / life sciences / wildlifewedge soleptlíngua
- communicationstone scale / tone wedgeptescala de tons, escala de matizes
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industrieswedge lockptfecho por cunha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringslot wedgeptcalço de ranhura, cunha de ranhura
- industrial structureswedge heelpttacão em cunha
- electronics and electrical engineeringwedge bondptligação de contacto
- industrial structureswedge heelpttalão cuneiforme
- mechanical engineeringwedge boltptchaveta de aperto
- mechanical engineeringgrip wedgeptcunha paraquedas
- mechanical engineeringramp wedgeptprolongador de rampa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwedge soleptsola em calço
- industrial structureswedge joint / finger joint / comb jointptjunta digital
- mechanical engineering / building and public workswedge guard / ceiling intersection guardptplacas protetoras de intersecção
- mechanical engineering / industrial structureswedge angleptângulo do bico, ângulo interno
- earth sciencestapered thickness gauge / taper gauge / wedge gaugeptcalibre de espessuras
- TRANSPORTchair wedgeptcalço, coxim inclinado, cunha
- chemical compound / industrial structuresattached to an ordinary electric soldering iron / is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together / heated wedge / heated shoethe electrically heated shoeptbordo de aquecimento
- healthstep-like filter / wedge filterptfiltro do tipo degrau, filtro em cunha
- life sciencesrotating wedge / rotary wedgeptprisma rotativo
- mechanical engineering / building and public workswedge socketptterminal com cunha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwedge systemptcortes sucessivos em cunha
- mechanical engineeringwooden wedgeptcunha em madeira
- land transport / TRANSPORTwedge intakepttomada de ar de diedro variável
- life scienceswedge storage / prism storageptarmazenamento prismático
- mechanical engineeringtangent key / tangent wedgeptchaveta tangencial
- earth sciencesneutral wedgeptcunha neutra
- cultural policy / life sciencesparallax ladder / parallax wedgeptescala de paralaxe
- earth sciencesmeasuring wedge / geodetic wedgeptmarca geodésica
- ENVIRONMENT / deterioration of the environmentwedge strategyptestratégia de cunhas
- building and public workswedge analysisptcálculo de diedros
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsteering wedgeptcunha de guiamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wedge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wedge [visualizado em 2026-08-03 14:14:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencesridge / wedge / ridge of high pressureptcrista de alta pressões, crista barométrica, crista
- electronics and electrical engineering / chemical compoundend-arch brick / culvert stretcher / wedgeptcunha de fecho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtaper / wedge / shimptcalce oblíquo
- FINANCEwedgeptcone
- iron, steel and other metal industries / industrial structureswedgeptefeito prismático, efeito de cunha, prismaticidade, cunha
- mechanical engineering / building and public workswedgeptcunha
- mechanical engineeringkey / cotter / wedgeptchaveta
- mechanical engineeringwedgeptcunha
- taxationtax wedge / labour tax wedge / tax wedge on labour / tax wedge on labour costsptcarga fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal sobre o trabalho, cunha fiscal
- coal industrywedge cut / V cutptcaldeira em V, caldeira em cunha
- mechanical engineeringtaper gib / wedge gibptbarra de guiamento de faces inclinadas
- fisheries / life sciences / wildlifewedge sole / thickback soleptazevia-raiada
- fisheries / life sciences / wildlifewedge soleptlíngua
- communicationstone scale / tone wedgeptescala de tons, escala de matizes
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industrieswedge lockptfecho por cunha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringslot wedgeptcalço de ranhura, cunha de ranhura
- industrial structureswedge heelpttacão em cunha
- electronics and electrical engineeringwedge bondptligação de contacto
- industrial structureswedge heelpttalão cuneiforme
- mechanical engineeringwedge boltptchaveta de aperto
- mechanical engineeringgrip wedgeptcunha paraquedas
- mechanical engineeringramp wedgeptprolongador de rampa
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSwedge soleptsola em calço
- industrial structureswedge joint / finger joint / comb jointptjunta digital
- mechanical engineering / building and public workswedge guard / ceiling intersection guardptplacas protetoras de intersecção
- mechanical engineering / industrial structureswedge angleptângulo do bico, ângulo interno
- earth sciencestapered thickness gauge / taper gauge / wedge gaugeptcalibre de espessuras
- TRANSPORTchair wedgeptcalço, coxim inclinado, cunha
- chemical compound / industrial structuresattached to an ordinary electric soldering iron / is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together / heated wedge / heated shoethe electrically heated shoeptbordo de aquecimento
- healthstep-like filter / wedge filterptfiltro do tipo degrau, filtro em cunha
- life sciencesrotating wedge / rotary wedgeptprisma rotativo
- mechanical engineering / building and public workswedge socketptterminal com cunha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwedge systemptcortes sucessivos em cunha
- mechanical engineeringwooden wedgeptcunha em madeira
- land transport / TRANSPORTwedge intakepttomada de ar de diedro variável
- life scienceswedge storage / prism storageptarmazenamento prismático
- mechanical engineeringtangent key / tangent wedgeptchaveta tangencial
- earth sciencesneutral wedgeptcunha neutra
- cultural policy / life sciencesparallax ladder / parallax wedgeptescala de paralaxe
- earth sciencesmeasuring wedge / geodetic wedgeptmarca geodésica
- ENVIRONMENT / deterioration of the environmentwedge strategyptestratégia de cunhas
- building and public workswedge analysisptcálculo de diedros
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsteering wedgeptcunha de guiamento
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
wedge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/wedge [visualizado em 2026-08-03 14:14:09].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: