hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

cargo

locução cargo
car.goseparador fonéticaˈkarɡu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(função) Amt neutro; (posição, emprego) Stellung feminino
cargo público
öffentliches Amt
assumir um cargo
ein Amt übernehmen
exercer/ocupar um cargo
ein Amt ausüben/bekleiden
2.
(responsabilidade) Verantwortung feminino; (obrigação) Pflicht feminino, Verpflichtung feminino
a tarefa a cargo do ministério
die vom Ministerium übernommene Aufgabe
deixo isso a teu cargo
ich überlasse es dir
isto fica a cargo dele
das übernimmt er
ter alguém a seu cargo
für jemanden sorgen, jemanden unterhalten
ter alguma coisa a seu cargo
für etwas zuständig sein
tomar alguém a seu cargo
jemanden aufnehmen
tomar alguma coisa a seu cargo
etwas übernehmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    cargo / função
    de
    Stellung, Funktion, Posten
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    de
    geschälter Reis, Braunreis, Cargo-Reis, Loonzain-Reis
  • fiscal policy / social affairs
    filho a cargo
    de
    unterhaltsberechtigtes Kind
  • fiscal policy / social affairs
    pessoa a cargo
    de
    unterhaltsberechtigte Person
  • migration
    tomada a cargo
    de
    Übernahme
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    de
    Mitarbeiterversicherung
  • LAW / social sciences
    dependentes / pessoas a cargo
    de
    abhängige Familienangehörige
  • organisation
    cargo permanente
    de
    ständiges Mandat
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupante do cargo
    de
    Rollenaufgabe
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    de
    Amtsträger
  • insurance
    Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
    de
    Joint Cargo Committee
  • Law on aliens
    prova de tomada a cargo
    de
    Nachweis einer Kostenübernahme
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    de
    Tätigkeit eines Generalanwalts
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, Kinderzulage
  • European civil service / social protection
    pedido de tomada a cargo
    de
    Antrag auf Kostenübernahme
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    de
    für ein Kind aufkommen
  • common security and defence policy / EU budget
    custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
    de
    von den Einzelstaaten getragene Kosten
  • preparation for market / LAW
    custo a cargo do acionista
    de
    Kosten zu Lasten des Aktionärs
  • FINANCE
    tomada a cargo de despesas
    de
    Übernahme von Kosten
  • Procedural law
    tomada a cargo das despesas
    de
    Tragung der Kosten
  • Community budget
    despesa a cargo do orçamento
    de
    Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
  • fisheries policy
    declaração de tomada a cargo
    de
    Übernahmeerklärung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
    de
    Uebernahmebescheinigung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    certificado de tomada a cargo
    de
    Bescheinigung der Übernahme, Übernahmebescheinigung
  • right of asylum / migration
    procedimento de tomada a cargo
    de
    Aufnahmeverfahren
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    de
    für ein versorgungsberechtigtes Kind aufkommen
  • FINANCE
    tomada a cargo de juros devidos
    de
    Zinsverbilligung
  • social sciences
    desempregado com pessoas a cargo
    de
    Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    de
    Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte
  • European civil service / social protection
    pessoa equiparada a filho a cargo
    de
    einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
  • LAW / social sciences
    pessoa a cargo da assistência social
    de
    Sozialhilfeempfänger
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    de
    zusätzlicher Kinderfreibetrag
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    de
    Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    de
    Umschlag im Seehafen
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    de
    Zuschuß aus Haushaltsmitteln
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    de
    Übernahme eines Asylbewerbers, Aufnahme eines Asylbewerbers
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    de
    Rückübernahme eines Asylbewerbers, Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
  • gender equality
    agregados familiares a cargo de mulheres
    de
    weiblich geführter Haushalt
  • LAW
    reparação pecuniária a cargo da Comunidade
    de
    Entschädigung in Geld zu Lasten der Gemeinschaft
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    de
    Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação familiar por descendentes a cargo
    de
    beitragsunabhängiges Kindergeld
  • investment
    gestão de fundos a cargo de vários gestores
    de
    Multi-Manager-Prinzip, Multi-Manager-Ansatz, Multi-Manager-Strategie
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    de
    Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
  • FINANCE
    capital de risco a cargo de recurso próprio
    de
    Risikokapital aus eigenen Mitteln
  • statistics
    contribuições sociais a cargo dos empregados
    de
    Sozialbeiträge von Arbeitnehmern
  • LAW
    atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
    de
    Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
  • FINANCE
    carga fiscal da família com crianças a cargo
    de
    Steuerbelastung der Familie mit unterhaltsberechtigten Kinder
  • ECONOMICS
    impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
    de
    Steuern zu Lasten des Verkäufers und/oder des Käufers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cargo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cargo [visualizado em 2026-07-05 04:26:05].
referências a cargoreferências a cargo
assumir, concorrer, desempenhar ...
sinónimos de cargosinónimos de cargo
antónimos de cargo
irresponsabilidade
traduções de cargotraduções de cargo
anagramas de cargo
garço
palavras vizinhas de cargopalavras parecidas com cargo
carestia, careta, careza ...
palavras parecidas com cargopalavras parecidas com cargo
argo, carago, cardo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    cargo / função
    de
    Stellung, Funktion, Posten
  • cereals / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arroz castanho / arroz cargo / arroz descascado
    de
    geschälter Reis, Braunreis, Cargo-Reis, Loonzain-Reis
  • fiscal policy / social affairs
    filho a cargo
    de
    unterhaltsberechtigtes Kind
  • fiscal policy / social affairs
    pessoa a cargo
    de
    unterhaltsberechtigte Person
  • migration
    tomada a cargo
    de
    Übernahme
  • insurance
    caução de cargo / caução de lugar
    de
    Mitarbeiterversicherung
  • LAW / social sciences
    dependentes / pessoas a cargo
    de
    abhängige Familienangehörige
  • organisation
    cargo permanente
    de
    ständiges Mandat
  • communications policy / information technology and data processing
    ocupante do cargo
    de
    Rollenaufgabe
  • parliament / European Parliament
    titular de um cargo
    de
    Amtsträger
  • insurance
    Joint Cargo Committee / grupo conjunto de marítimo-mercadorias
    de
    Joint Cargo Committee
  • Law on aliens
    prova de tomada a cargo
    de
    Nachweis einer Kostenübernahme
  • legal profession / EU institution / European treaties / operation of the Institutions
    cargo de advogado-geral / funções de advogado-geral
    de
    Tätigkeit eines Generalanwalts
  • pay policy
    abono por filho a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
  • social affairs / social protection / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European civil service
    abono por filho a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder, Kinderzulage
  • European civil service / social protection
    pedido de tomada a cargo
    de
    Antrag auf Kostenübernahme
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    de
    für ein Kind aufkommen
  • common security and defence policy / EU budget
    custos a cargo dos Estados / custos suportados pelos países
    de
    von den Einzelstaaten getragene Kosten
  • preparation for market / LAW
    custo a cargo do acionista
    de
    Kosten zu Lasten des Aktionärs
  • FINANCE
    tomada a cargo de despesas
    de
    Übernahme von Kosten
  • Procedural law
    tomada a cargo das despesas
    de
    Tragung der Kosten
  • Community budget
    despesa a cargo do orçamento
    de
    Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans
  • fisheries policy
    declaração de tomada a cargo
    de
    Übernahmeerklärung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    certificado de tomada a cargo / certificado de controlo
    de
    Uebernahmebescheinigung
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    certificado de tomada a cargo
    de
    Bescheinigung der Übernahme, Übernahmebescheinigung
  • right of asylum / migration
    procedimento de tomada a cargo
    de
    Aufnahmeverfahren
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    de
    für ein versorgungsberechtigtes Kind aufkommen
  • FINANCE
    tomada a cargo de juros devidos
    de
    Zinsverbilligung
  • social sciences
    desempregado com pessoas a cargo
    de
    Arbeitsloser mit unterhaltsberechtigten Personen
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abono por outras pessoas a cargo
    de
    Zulage für sonstige Unterhaltsberechtigte
  • European civil service / social protection
    pessoa equiparada a filho a cargo
    de
    einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    de
    Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder
  • LAW / social sciences
    pessoa a cargo da assistência social
    de
    Sozialhilfeempfänger
  • fiscal policy
    dedução fiscal por dependente a cargo / dedução fiscal adicional
    de
    zusätzlicher Kinderfreibetrag
  • taxation
    imposto por ausência de pessoas a cargo
    de
    Steuer für Ledige und kinderlose Ehepaare
  • land transport / TRANSPORT
    movimentação de cargo no porto marítimo
    de
    Umschlag im Seehafen
  • budget
    subvenção a cargo de recurso orçamental
    de
    Zuschuß aus Haushaltsmitteln
  • Law on aliens
    tomada a cargo de um requerente de asilo
    de
    Übernahme eines Asylbewerbers, Aufnahme eines Asylbewerbers
  • Law on aliens
    retoma a cargo de um requerente de asilo
    de
    Rückübernahme eines Asylbewerbers, Wiederaufnahme eines Asylbewerbers
  • gender equality
    agregados familiares a cargo de mulheres
    de
    weiblich geführter Haushalt
  • LAW
    reparação pecuniária a cargo da Comunidade
    de
    Entschädigung in Geld zu Lasten der Gemeinschaft
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    de
    Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação familiar por descendentes a cargo
    de
    beitragsunabhängiges Kindergeld
  • investment
    gestão de fundos a cargo de vários gestores
    de
    Multi-Manager-Prinzip, Multi-Manager-Ansatz, Multi-Manager-Strategie
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    de
    Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt
  • FINANCE
    capital de risco a cargo de recurso próprio
    de
    Risikokapital aus eigenen Mitteln
  • statistics
    contribuições sociais a cargo dos empregados
    de
    Sozialbeiträge von Arbeitnehmern
  • LAW
    atribuir uma reparação a cargo da Comunidade
    de
    Entschädigung zu Lasten der Gemeinschaft zuerkennen
  • FINANCE
    carga fiscal da família com crianças a cargo
    de
    Steuerbelastung der Familie mit unterhaltsberechtigten Kinder
  • ECONOMICS
    impostos a cargo do vendedor e/ou do comprador
    de
    Steuern zu Lasten des Verkäufers und/oder des Käufers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cargo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/cargo [visualizado em 2026-07-05 04:26:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia