conceder

con.ce.der
kõsəˈder
verbo transitivo
1.
(direito) zugestehen, einräumen;
(pedido, favor, desejo, asilo) gewähren;
(licença, autorização) erteilen;
(crédito, prazo) einräumen;
(prémio) verleihen
conceder um desconto
einen Rabatt einräumen
conceder um diploma/título a alguém
jemandem ein Diplom/einen Titel verleihen
conceder um pedido/desejo a alguém
jemandem eine Bitte/einen Wunsch gewähren
conceder um privilégio a alguém
jemandem ein Vorrecht zugestehen
2.
(admitir) zugeben
Porto Editora – conceder no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 11:50:47]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
conceder os montantes necessários
die erforderlichen Zahlungen gewähren
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 / Convenção relativa à Proteção e Facilidades a conceder aos Representantes dos Trabalhadores na Empresa
Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
conceder assistência
Beistand gewähren, Hilfe gewähren, Unterstützung gewähren
VER +