hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

contingente

locução contingente
con.tin.gen.teseparador fonéticakõtĩˈʒẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
MILITAR, ECONOMIA Kontingent neutro
2.
(quota) Quote feminino, Anteil masculino
adjetivo de 2 géneros
(casual) zufällig; (incerto) ungewiss

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    volume do contingente / contingente
    de
    Kontingentsmenge, Kont., Kontingent
  • accounting
    ativo contingente
    de
    Eventualforderung
  • accounting
    renda contingente
    de
    bedingte Mietzahlung
  • common agricultural policy
    contingente anual
    de
    Quotenjahr
  • tariff policy / trade restriction
    contingente pautal
    de
    Kontingent, Zollkontingent
  • FINANCE / information technology and data processing
    contingente aberto
    de
    eroeffnetes Kontingent
  • FINANCE
    contingente global
    de
    Globalkontingent
  • FINANCE / accounting
    passivo contingente / responsabilidade contingente
    de
    Eventualverbindlichkeit, Eventualhaftung
  • FINANCE
    crédito de reserva / crédito contingente
    de
    Bereitschaftskredit, Stand-by-Kredit
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    de
    kontingente Wahrheit
  • FINANCE
    contingente inicial
    de
    Anfangskontingent
  • insurance
    comissão contingente / comissão condicional
    de
    Provision auf den realisierten Gewinn, Gewinnprovision
  • FINANCE
    quota do contingente
    de
    Kontingentsmenge
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contingente adicional
    de
    Zusatzkontingent
  • FINANCE
    contingente bilateral
    de
    bilaterales Kontingent
  • leisure / TRANSPORT
    contingente de lugares
    de
    Freihaltung von Sitzplatzkontingenten, vorbehaltene Sitzplatzkapazität
  • FINANCE
    imunização contingente
    de
    Immunisierungsstrategie
  • taxation
    direito do contingente
    de
    Kontingentszollsatz
  • EUROPEAN UNION
    contingente de proteção
    de
    Schutzkontingent
  • accounting
    retribuição contingente
    de
    bedingte Gegenleistung
  • FINANCE
    montante do contingente
    de
    Kontingentsbetrag
  • FINANCE
    contingente comunitário
    de
    Gemeinschaftskontingent
  • FINANCE / international trade
    contingente quantitativo
    de
    mengenmäßiges Kontingent
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    contingente de importação
    de
    Einfuhrkontingent
  • financial institutions and credit
    fluxo de caixa contingente
    de
    stochastischer Cashflow
  • tariff policy / FINANCE
    contingente pautal autónomo
    de
    autonomes Zollkontingent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contingente pautal vinícola
    de
    Zollkontingent für Wein
  • credit policy
    carta de crédito contingente
    de
    Kreditgarantie, Kreditsicherungsgarantie
  • international finance
    acordo de crédito contingente / acordo stand-by
    de
    Stand-by-Abkommen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em valor
    de
    Wertkontingent
  • FINANCE
    contingente anual considerado
    de
    in Betracht gezogener Kontingentszeitraum
  • European Union / taxation
    contingente pautal comunitário
    de
    Gemeinschaftszollkontingent
  • preparation for market
    contingente comunitário têxtil
    de
    Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em volume
    de
    in Mengen ausgedruecktes Kontingent, Mengenkontingent
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    de
    kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
  • preparation for market
    sistema de contingente autónomo
    de
    System der autononomen Kontingente
  • tariff policy
    contingente pautal de importação
    de
    Einfuhrzollkontingent
  • financing and investment
    obrigação convertível contingente
    de
    bedingte Pflichtwandelanleihe, CoCo-Bond
  • EUROPEAN UNION / migration
    reserva de reação rápida / contingente de intervenção rápida
    de
    Soforteinsatzpool
  • tariff policy
    contingente pautal não preferencial
    de
    nichtpräferenzielles Zollkontingent
  • land transport / TRANSPORT
    contingente comunitário de cabotagem
    de
    gemeinschaftliches Kabotagekontingent
  • taxation
    contingente pautal autónomo excecional
    de
    autonomes außerordentliches Zollkontingent
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em unidades de conta
    de
    in Rechnungseinheiten ausgedruecktes Kontingent
  • EU relations / public safety / European Union
    Ponto de Contacto do Contingente Nacional / PCCN
    de
    nationaler Kontingentsleiter, NPC
  • FINANCE
    supressão ou modificação de um contingente
    de
    Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
  • FINANCE
    contingente administrado através de licenças
    de
    durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
  • migration
    contingente de intervenção em matéria de asilo
    de
    Asyl-Einsatzpool
  • FINANCE
    dividir em duas partes o montante do contingente
    de
    den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
  • FINANCE
    contingente anual de importação livre de direitos
    de
    Jahreskontingent fuer zollfreie Einfuhr
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
    de
    im GATT gebundenes Gemeinschaftszollkontingent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contingente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contingente [visualizado em 2026-06-16 13:36:06].
sinónimos de contingentesinónimos de contingente
antónimos de contingenteantónimos de contingente
certo, decidido, determinado ...
traduções de contingentetraduções de contingente
rimam com contingenterimam com contingente
adstringente, ambiente, audiente ...
palavras parecidas com contingente
continente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    volume do contingente / contingente
    de
    Kontingentsmenge, Kont., Kontingent
  • accounting
    ativo contingente
    de
    Eventualforderung
  • accounting
    renda contingente
    de
    bedingte Mietzahlung
  • common agricultural policy
    contingente anual
    de
    Quotenjahr
  • tariff policy / trade restriction
    contingente pautal
    de
    Kontingent, Zollkontingent
  • FINANCE / information technology and data processing
    contingente aberto
    de
    eroeffnetes Kontingent
  • FINANCE
    contingente global
    de
    Globalkontingent
  • FINANCE / accounting
    passivo contingente / responsabilidade contingente
    de
    Eventualverbindlichkeit, Eventualhaftung
  • FINANCE
    crédito de reserva / crédito contingente
    de
    Bereitschaftskredit, Stand-by-Kredit
  • information technology and data processing
    verdade contingente
    de
    kontingente Wahrheit
  • FINANCE
    contingente inicial
    de
    Anfangskontingent
  • insurance
    comissão contingente / comissão condicional
    de
    Provision auf den realisierten Gewinn, Gewinnprovision
  • FINANCE
    quota do contingente
    de
    Kontingentsmenge
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    contingente adicional
    de
    Zusatzkontingent
  • FINANCE
    contingente bilateral
    de
    bilaterales Kontingent
  • leisure / TRANSPORT
    contingente de lugares
    de
    Freihaltung von Sitzplatzkontingenten, vorbehaltene Sitzplatzkapazität
  • FINANCE
    imunização contingente
    de
    Immunisierungsstrategie
  • taxation
    direito do contingente
    de
    Kontingentszollsatz
  • EUROPEAN UNION
    contingente de proteção
    de
    Schutzkontingent
  • accounting
    retribuição contingente
    de
    bedingte Gegenleistung
  • FINANCE
    montante do contingente
    de
    Kontingentsbetrag
  • FINANCE
    contingente comunitário
    de
    Gemeinschaftskontingent
  • FINANCE / international trade
    contingente quantitativo
    de
    mengenmäßiges Kontingent
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    contingente de importação
    de
    Einfuhrkontingent
  • financial institutions and credit
    fluxo de caixa contingente
    de
    stochastischer Cashflow
  • tariff policy / FINANCE
    contingente pautal autónomo
    de
    autonomes Zollkontingent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contingente pautal vinícola
    de
    Zollkontingent für Wein
  • credit policy
    carta de crédito contingente
    de
    Kreditgarantie, Kreditsicherungsgarantie
  • international finance
    acordo de crédito contingente / acordo stand-by
    de
    Stand-by-Abkommen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em valor
    de
    Wertkontingent
  • FINANCE
    contingente anual considerado
    de
    in Betracht gezogener Kontingentszeitraum
  • European Union / taxation
    contingente pautal comunitário
    de
    Gemeinschaftszollkontingent
  • preparation for market
    contingente comunitário têxtil
    de
    Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em volume
    de
    in Mengen ausgedruecktes Kontingent, Mengenkontingent
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    de
    kontinuierlicher Zugang zu einem Kontingent
  • preparation for market
    sistema de contingente autónomo
    de
    System der autononomen Kontingente
  • tariff policy
    contingente pautal de importação
    de
    Einfuhrzollkontingent
  • financing and investment
    obrigação convertível contingente
    de
    bedingte Pflichtwandelanleihe, CoCo-Bond
  • EUROPEAN UNION / migration
    reserva de reação rápida / contingente de intervenção rápida
    de
    Soforteinsatzpool
  • tariff policy
    contingente pautal não preferencial
    de
    nichtpräferenzielles Zollkontingent
  • land transport / TRANSPORT
    contingente comunitário de cabotagem
    de
    gemeinschaftliches Kabotagekontingent
  • taxation
    contingente pautal autónomo excecional
    de
    autonomes außerordentliches Zollkontingent
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    contingente expresso em unidades de conta
    de
    in Rechnungseinheiten ausgedruecktes Kontingent
  • EU relations / public safety / European Union
    Ponto de Contacto do Contingente Nacional / PCCN
    de
    nationaler Kontingentsleiter, NPC
  • FINANCE
    supressão ou modificação de um contingente
    de
    Aufhebung oder Aenderung eines Kontingents
  • FINANCE
    contingente administrado através de licenças
    de
    durch Lizenzverfahren verwaltetes Kontingent
  • migration
    contingente de intervenção em matéria de asilo
    de
    Asyl-Einsatzpool
  • FINANCE
    dividir em duas partes o montante do contingente
    de
    den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen
  • FINANCE
    contingente anual de importação livre de direitos
    de
    Jahreskontingent fuer zollfreie Einfuhr
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    contingente pautal comunitário consolidado no GATT
    de
    im GATT gebundenes Gemeinschaftszollkontingent
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contingente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/contingente [visualizado em 2026-06-16 13:36:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo