hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor

debate

locução debate
de.ba.teseparador fonéticadəˈbat(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(discussão, disputa) Debatte feminino
debate aceso
hitzige Debatte
debate parlamentar
Parlamentsdebatte feminino
estar em debate
zur Debatte stehen
trazer a debate
zur Debatte stellen
2.
(conflito) Auseinandersetzung feminino
debatelocução
Presente do Indicativo do verbo debater
expandir
eu
debato
tu
debates
ele, ela, você
debate
nós
debatemos
vós
debateis
eles, elas, vocês
debatem
Imperativo do verbo debater
expandir
debate
tu
debata
ele, ela, você
debatamos
nós
debatei
vós
debatam
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    debate
    de
    Debatte
  • LAW
    debate oral
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions
    debate público
    de
    öffentliche Aussprache
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    de
    Beratung im Dringlichkeitsverfahren
  • ENVIRONMENT
    debate nuclear / debates nucleares
    de
    Atomdebatte
  • EUROPEAN UNION
    debate de orientação / debate político
    de
    Grundsatzdebatte, Orientierungsaussprache
  • political framework
    debate municipal
    de
    Rathausdebatte, Bürgerdebatte
  • parliament / POLITICS
    debate parlamentar / debates parlamentares
    de
    Parlamentarische Debatte
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    adiamento do debate
    de
    Vertagung der Aussprache
  • communications
    debate experimental
    de
    Podiumsdiskussion
  • defence / European Union
    PXD / Debate Pós-Exercício
    de
    nachbereitende Diskussion der Übung, Post Exercise Discussion, PXD
  • EUROPEAN UNION
    aprovação sem debate
    de
    ohne Aussprache genehmigen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    debate extraordinário
    de
    außerordentliche Aussprache
  • European Parliament / parliament / European Union
    encerramento do debate
    de
    Schluss der Aussprache
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    debate circunstanciado
    de
    umfassende Aussprache
  • humanities
    participante no debate
    de
    Diskussionsteilnehmer
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento sem debate
    de
    Verfahren ohne Aussprache
  • humanities
    painel / debate de especialistas
    de
    Podiumsdiskussion, Podiumsgespräch
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    de
    Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
  • EU institution
    debate público de orientação
    de
    öffentliche Orientierungsaussprache
  • parliament / European Union
    debate sobre o estado da União / discurso sobre o estado da União
    de
    Lage der Union, Rede zur Lage der Union
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate sobre assuntos de atualidade
    de
    Aussprache über ein aktuelles Thema
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • preparation for market / FINANCE
    procedimento de notificação prévia sem debate
    de
    Verfahren der vorherigen Mitteilung ohne Aussprache
  • preparation for market / FINANCE
    procedimento de notificação prévia e de debate
    de
    Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    pergunta com pedido de resposta oral / pergunta com pedido de resposta oral com debate
    de
    Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache, Anfrage zur mündlichen Beantwortung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
    de
    Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate / interpelação extensa
    de
    große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung, große Anfrage
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    de
    nationales Bürgerforum
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    de
    Öffentliche Diskussion
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    condução dos debates / direção dos debates
    de
    Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)
  • Procedural law
    condução dos debates
    de
    Leitung der Verhandlung
  • Procedural law
    abertura dos debates
    de
    Eröffnung der Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    abertura dos debates
    de
    Eröffnung der Verhandlung
  • EUROPEAN UNION
    lançamento de debates
    de
    Diskussionsgrundlagen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no decurso dos debates
    de
    in der Verhandlung
  • EUROPEAN UNION / humanities
    publicidade dos debates
    de
    Öffentlichkeit der Sitzungen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relato integral dos debates
    de
    ausführlicher Sitzungsbericht
  • building and public works
    relatório para debates públicos
    de
    Oeffentlichkeitsbericht
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    gravação audiovisual dos debates
    de
    audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
  • Procedural law
    debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates
    de
    Verbot einer Veröffentlichung der Verhandlung, Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    debates que não podem ser publicados
    de
    Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
    de
    am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
debate – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/debate [visualizado em 2026-07-09 17:37:24].
sinónimos de debatesinónimos de debate
antónimos de debateantónimos de debate
acordo, conciliação, concórdia ...
traduções de debatetraduções de debate
rimam com debaterimam com debate
abate, alfaiate, arrebate ...
palavras parecidas com debatepalavras parecidas com debate
debater, debute, desate ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    debate
    de
    Debatte
  • LAW
    debate oral
    de
    mündliche Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions
    debate público
    de
    öffentliche Aussprache
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    de
    Beratung im Dringlichkeitsverfahren
  • ENVIRONMENT
    debate nuclear / debates nucleares
    de
    Atomdebatte
  • EUROPEAN UNION
    debate de orientação / debate político
    de
    Grundsatzdebatte, Orientierungsaussprache
  • political framework
    debate municipal
    de
    Rathausdebatte, Bürgerdebatte
  • parliament / POLITICS
    debate parlamentar / debates parlamentares
    de
    Parlamentarische Debatte
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    adiamento do debate
    de
    Vertagung der Aussprache
  • communications
    debate experimental
    de
    Podiumsdiskussion
  • defence / European Union
    PXD / Debate Pós-Exercício
    de
    nachbereitende Diskussion der Übung, Post Exercise Discussion, PXD
  • EUROPEAN UNION
    aprovação sem debate
    de
    ohne Aussprache genehmigen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    debate extraordinário
    de
    außerordentliche Aussprache
  • European Parliament / parliament / European Union
    encerramento do debate
    de
    Schluss der Aussprache
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    debate circunstanciado
    de
    umfassende Aussprache
  • humanities
    participante no debate
    de
    Diskussionsteilnehmer
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    procedimento sem debate
    de
    Verfahren ohne Aussprache
  • humanities
    painel / debate de especialistas
    de
    Podiumsdiskussion, Podiumsgespräch
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    de
    Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
  • EU institution
    debate público de orientação
    de
    öffentliche Orientierungsaussprache
  • parliament / European Union
    debate sobre o estado da União / discurso sobre o estado da União
    de
    Lage der Union, Rede zur Lage der Union
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate sobre assuntos de atualidade
    de
    Aussprache über ein aktuelles Thema
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    de
    Debatte über aktuelle und dringliche Fragen
  • preparation for market / FINANCE
    procedimento de notificação prévia sem debate
    de
    Verfahren der vorherigen Mitteilung ohne Aussprache
  • preparation for market / FINANCE
    procedimento de notificação prévia e de debate
    de
    Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    pergunta com pedido de resposta oral / pergunta com pedido de resposta oral com debate
    de
    Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache, Anfrage zur mündlichen Beantwortung
  • parliamentary procedure / European Parliament
    processo em sessão plenária sem alterações e sem debate
    de
    Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    interpelação extensa com pedido de resposta escrita e debate / interpelação extensa
    de
    große Anfrage zur schriftlichen Beantwortung, große Anfrage
  • European conference / participatory democracy / citizens' Europe
    painel de cidadãos nacional / painéis de debate entre cidadãos organizados a nível nacional / painel de cidadãos nacionais
    de
    nationales Bürgerforum
  • ENVIRONMENT
    discussão pública / debates públicos
    de
    Öffentliche Diskussion
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    condução dos debates / direção dos debates
    de
    Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)
  • Procedural law
    condução dos debates
    de
    Leitung der Verhandlung
  • Procedural law
    abertura dos debates
    de
    Eröffnung der Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    abertura dos debates
    de
    Eröffnung der Verhandlung
  • EUROPEAN UNION
    lançamento de debates
    de
    Diskussionsgrundlagen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no decurso dos debates
    de
    in der Verhandlung
  • EUROPEAN UNION / humanities
    publicidade dos debates
    de
    Öffentlichkeit der Sitzungen
  • parliamentary procedure / European Parliament
    relato integral dos debates
    de
    ausführlicher Sitzungsbericht
  • building and public works
    relatório para debates públicos
    de
    Oeffentlichkeitsbericht
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    gravação audiovisual dos debates
    de
    audiovisuelle Aufzeichnung der Verhandlungen
  • Procedural law
    debates que não podem ser publicados / proibição de publicação dos debates
    de
    Verbot einer Veröffentlichung der Verhandlung, Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    debates que não podem ser publicados
    de
    Verbot der Veröffentlichung des Inhalts der mündlichen Verhandlung
  • Procedural law
    audiência à porta fechada / decisão de realizar os debates à porta fechada
    de
    Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
    de
    am Ende der Verhandlung die mündliche Verhandlung für geschlossen erklären
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
debate – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/debate [visualizado em 2026-07-09 17:37:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fulgor