-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

efetivo

locução efetivo
e.fe.ti.voseparador fonéticaifɛˈtivu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(real) wirklich, tatsächlich
2.
ECONOMIA effektiv, Effektiv-
lucro efetivo
effektiver Gewinn
3.
(funcionário) fest angestellt
passar a efetivo
fest angestellt werden
nome masculino
MILITAR Truppenstärke feminino
efetivolocução
Presente do Indicativo do verbo efetivar
expandir
eu
efetivo
tu
efetivas
ele, ela, você
efetiva
nós
efetivamos
vós
efetivais
eles, elas, vocês
efetivam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    de
    Bemessungswert
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    de
    Tätigkeitszeit
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    de
    Verstärkung
  • earth sciences
    passo efetivo
    de
    effektive Propellersteigung
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    de
    wirksamer Hub
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    de
    echtes Signal
  • land transport
    sinal efetivo
    de
    echtes Signal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corte efetivo
    de
    effektiver Schub
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passo efetivo
    de
    effektive Propellersteigung
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    de
    ordentliches Mitglied, Mitglied des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses, Mitglied
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    de
    steuernder Pilot
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    de
    effektives Alkali
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    de
    Gesamtabfluss
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    de
    Istabmaß, Abmaß
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    de
    effektiver Zustand
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    diedro efetivo
    de
    effektive V-Stellung
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    de
    wirksamer Rechtsbehelf, wirksames Rechtsmittel, Recht auf wirksame Beschwerde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo apícola
    de
    Bienenbestand
  • mechanical engineering
    binário efetivo
    de
    effektives Drehmoment
  • European Union
    efetivo militar
    de
    Truppenstärke
  • land transport / TRANSPORT
    dimensão efetiva / diâmetro efetivo
    de
    wirkliche Korngröße
  • data processing / information technology and data processing
    endereço efetivo
    de
    effektive Adresse, tatsächliche Adresse, echte Adresse, absolute Adresse
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    de
    effektive Arbeit
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    efetivo repovoado
    de
    wiederaufgestockter Bestand
  • ENERGY
    quilograma efetivo
    de
    effektives Kilogramm
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    de
    Zuchtbestand, Geflügelzuchtbestand
  • statistics / livestock / animal production
    capital fixo vivo / efetivo de animais
    de
    Viehbestand
  • mechanical engineering
    rendimento efetivo / rendimento real
    de
    effektive Leistung, Arbeitsleistung
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento efetivo
    de
    Gesamtwirkungsgrad
  • FINANCE
    rendimento efetivo
    de
    Effektivverzinsung
  • European Union law / competition law
    concorrente efetivo
    de
    tatsächlicher Wettbewerber
  • electronics and electrical engineering
    comprimento efetivo
    de
    Messlänge
  • health
    efetivo de trânsito
    de
    Ursprungsbestand
  • TRANSPORT / land transport
    alongamento efetivo
    de
    effektive Flügelstreckung
  • FINANCE / company structure
    beneficiário efetivo
    de
    wirtschaftlicher Eigentümer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivo
    de
    Nebenzeit
  • building and public works / technology and technical regulations
    raio efetivo do poço
    de
    wirksamer Brunnenhalbmesser, wirksamer Brunnenradius
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    de
    praktischer Minimalwert
  • land transport / TRANSPORT
    tempo efetivo em voo
    de
    Flugzeit
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso-carcaça efetivo
    de
    tatsächliches Schlachtgewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    saneamento do gado / saneamento do efetivo
    de
    Sanierung des Viehbestands
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    de
    Aufzuchtbestand, Zuchtbestand
  • national accounts / ECONOMICS
    consumo final efetivo
    de
    Konsum (Verbrauchskonzept)
  • electronics and electrical engineering
    tempo efetivo de vida
    de
    mittlere Lebensdauer
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo efetivo de ar
    de
    Betriebsluftverbrauch
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    curso de água efetivo
    de
    reines Abflussprofil, nutzbares Abflussprofil
  • life sciences
    peso unitário efetivo
    de
    tatsaechliches Einheitsgewicht
  • ECONOMICS
    preço líquido efetivo
    de
    Nettoabgabepreis
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    ângulo diedro efetivo
    de
    effektiver V-Winkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efetivo [visualizado em 2026-07-29 05:24:22].
sinónimos de efetivosinónimos de efetivo
antónimos de efetivoantónimos de efetivo
provisório, temporário, transitório ...
traduções de efetivotraduções de efetivo
rimam com efetivorimam com efetivo
adotivo, ativo, carminativo ...
palavras parecidas com efetivopalavras parecidas com efetivo
afetivo, defetivo, eletivo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    valor efetivo / valor atribuído
    de
    Bemessungswert
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetiva
    de
    Tätigkeitszeit
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering
    ganho efetivo
    de
    Verstärkung
  • earth sciences
    passo efetivo
    de
    effektive Propellersteigung
  • mechanical engineering
    curso efetivo
    de
    wirksamer Hub
  • materials technology / information technology and data processing
    sinal efetivo
    de
    echtes Signal
  • land transport
    sinal efetivo
    de
    echtes Signal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    corte efetivo
    de
    effektiver Schub
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    passo efetivo
    de
    effektive Propellersteigung
  • European Economic and Social Committee
    membro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivo
    de
    ordentliches Mitglied, Mitglied des Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschusses, Mitglied
  • air transport
    piloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotando
    de
    steuernder Pilot
  • industrial structures
    alcali efetivo / alcalinidade efetiva
    de
    effektives Alkali
  • earth sciences / statistics
    caudal efetivo
    de
    Gesamtabfluss
  • technology and technical regulations
    desvio efetivo
    de
    Istabmaß, Abmaß
  • data processing / information technology and data processing
    estado efetivo
    de
    effektiver Zustand
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    diedro efetivo
    de
    effektive V-Stellung
  • LAW / European Union / rights and freedoms
    recurso efetivo
    de
    wirksamer Rechtsbehelf, wirksames Rechtsmittel, Recht auf wirksame Beschwerde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    efetivo apícola
    de
    Bienenbestand
  • mechanical engineering
    binário efetivo
    de
    effektives Drehmoment
  • European Union
    efetivo militar
    de
    Truppenstärke
  • land transport / TRANSPORT
    dimensão efetiva / diâmetro efetivo
    de
    wirkliche Korngröße
  • data processing / information technology and data processing
    endereço efetivo
    de
    effektive Adresse, tatsächliche Adresse, echte Adresse, absolute Adresse
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    de
    effektive Arbeit
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry
    efetivo repovoado
    de
    wiederaufgestockter Bestand
  • ENERGY
    quilograma efetivo
    de
    effektives Kilogramm
  • livestock farming
    bando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutor
    de
    Zuchtbestand, Geflügelzuchtbestand
  • statistics / livestock / animal production
    capital fixo vivo / efetivo de animais
    de
    Viehbestand
  • mechanical engineering
    rendimento efetivo / rendimento real
    de
    effektive Leistung, Arbeitsleistung
  • mechanical engineering / earth sciences
    rendimento efetivo
    de
    Gesamtwirkungsgrad
  • FINANCE
    rendimento efetivo
    de
    Effektivverzinsung
  • European Union law / competition law
    concorrente efetivo
    de
    tatsächlicher Wettbewerber
  • electronics and electrical engineering
    comprimento efetivo
    de
    Messlänge
  • health
    efetivo de trânsito
    de
    Ursprungsbestand
  • TRANSPORT / land transport
    alongamento efetivo
    de
    effektive Flügelstreckung
  • FINANCE / company structure
    beneficiário efetivo
    de
    wirtschaftlicher Eigentümer
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivo
    de
    Nebenzeit
  • building and public works / technology and technical regulations
    raio efetivo do poço
    de
    wirksamer Brunnenhalbmesser, wirksamer Brunnenradius
  • electronics and electrical engineering
    valor mínimo efetivo
    de
    praktischer Minimalwert
  • land transport / TRANSPORT
    tempo efetivo em voo
    de
    Flugzeit
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    peso-carcaça efetivo
    de
    tatsächliches Schlachtgewicht
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    saneamento do gado / saneamento do efetivo
    de
    Sanierung des Viehbestands
  • agricultural activity / animal health
    bando de criação / efetivo de reprodução
    de
    Aufzuchtbestand, Zuchtbestand
  • national accounts / ECONOMICS
    consumo final efetivo
    de
    Konsum (Verbrauchskonzept)
  • electronics and electrical engineering
    tempo efetivo de vida
    de
    mittlere Lebensdauer
  • mechanical engineering / earth sciences
    consumo efetivo de ar
    de
    Betriebsluftverbrauch
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    curso de água efetivo
    de
    reines Abflussprofil, nutzbares Abflussprofil
  • life sciences
    peso unitário efetivo
    de
    tatsaechliches Einheitsgewicht
  • ECONOMICS
    preço líquido efetivo
    de
    Nettoabgabepreis
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    ângulo diedro efetivo
    de
    effektiver V-Winkel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efetivo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efetivo [visualizado em 2026-07-29 05:24:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho