-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

fundição

locução fundição
fun.di.ção separador fonéticafũdiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(atividade) Gießen neutro
2.
(fábrica) Hütte feminino, Gießerei feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    de
    Fertigungsbetrieb
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    de
    Schmelze
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    de
    Glasschmelzen, Glasschmelze
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    de
    Schmelze
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    de
    Druckguss
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    de
    Giesshalle
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    de
    Gieβverfahren, Gieβereitechnik, Gieβereiwesen
  • means of communication
    fundição
    de
    Satz
  • means of communication
    fundição
    de
    Schriftgießerei
  • means of communication
    fundição nova
    de
    eine neue Schrift
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    de
    Schwebeschmelzen
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    de
    Giessbruecke
  • means of communication
    fundição velha
    de
    Zeug
  • electronics and electrical engineering
    fundição de injeção sob pressão / fundição a jato
    de
    Druckguss
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    de
    Eingiessoeffnung, Vergussloch
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    de
    Gießende, Deckeln
  • industrial structures
    fundição a frio
    de
    Kaltguss
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    de
    Trichter- und Gießknochen, Gießknochen, Knochen
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    de
    Gussroheisen, Giessereiroheisen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    de
    Ofenschiff, Ofenhalle
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    de
    Vakuumdruckguss
  • means of communication
    fundição itálico
    de
    ein Satz Kursiv
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    de
    Ausgussrinne, Ofenschnauze, Gießrinne, Ofenrinne, Schnauze, Gießschnauze
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    de
    Gießgrube
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    de
    Gussform
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    de
    Gießwagen
  • iron, steel and other metal industries
    fossa de fundição / bacia de fundição
    de
    Abstichgrube
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    de
    Formsand, Giesserei-Formsand
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    de
    gegossenes Formteil
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    de
    Kohlenstaub
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    de
    Gießereiformkasten
  • industrial structures
    molde de fundição
    de
    Giessform
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    de
    Gießgrube
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    de
    Schmiedesand
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    de
    Gießereiroheisen
  • cesto de fundição
    de
    Abstichhaube
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    de
    Gießpfanne
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    de
    Kathodengießen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    concha de levar o vidro fundido / concha de fundição / colher de fundição
    de
    Schöpflöffel, Schöpfkelle, Kelle
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    de
    Angießen
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    de
    angeschlossene Gieβerei, Gieβerei für Eigenbedarf
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    de
    Druckgiesserei
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    de
    Pfanne zum Schmelzen
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    de
    Metallverschmelzung
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    de
    Giessereikern
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    de
    Bronzegussteil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    de
    Zechenkoks, Huettenkoks, Giessereikoks
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    de
    Gieβereifachman n
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    de
    Schleudergiessen
  • electronics and electrical engineering
    fundição mecanizada
    de
    Maschinengießen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fundição [visualizado em 2026-07-26 12:35:08].
referências a fundição
forno, siderúrgico
sinónimos de fundiçãosinónimos de fundição
traduções de fundiçãotraduções de fundição
rimam com fundiçãorimam com fundição
arqueação, concentralização, contagião ...
palavras vizinhas de fundiçãopalavras parecidas com fundição
fundeiro, fundente, fundiário ...
palavras parecidas com fundição
fundido, fundinho, fundismo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    de
    Fertigungsbetrieb
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    de
    Schmelze
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    de
    Glasschmelzen, Glasschmelze
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    de
    Schmelze
  • electronics and electrical engineering
    vazamento / fundição
    de
    Druckguss
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    de
    Giesshalle
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    de
    Gieβverfahren, Gieβereitechnik, Gieβereiwesen
  • means of communication
    fundição
    de
    Satz
  • means of communication
    fundição
    de
    Schriftgießerei
  • means of communication
    fundição nova
    de
    eine neue Schrift
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    de
    Schwebeschmelzen
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    de
    Giessbruecke
  • means of communication
    fundição velha
    de
    Zeug
  • electronics and electrical engineering
    fundição de injeção sob pressão / fundição a jato
    de
    Druckguss
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    de
    Eingiessoeffnung, Vergussloch
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    de
    Gießende, Deckeln
  • industrial structures
    fundição a frio
    de
    Kaltguss
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    de
    Trichter- und Gießknochen, Gießknochen, Knochen
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    de
    Gussroheisen, Giessereiroheisen
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    de
    Ofenschiff, Ofenhalle
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    de
    Vakuumdruckguss
  • means of communication
    fundição itálico
    de
    ein Satz Kursiv
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    de
    Ausgussrinne, Ofenschnauze, Gießrinne, Ofenrinne, Schnauze, Gießschnauze
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    de
    Gießgrube
  • electronics and electrical engineering
    molde de vazamento / molde de fundição
    de
    Gussform
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    de
    Gießwagen
  • iron, steel and other metal industries
    fossa de fundição / bacia de fundição
    de
    Abstichgrube
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    de
    Formsand, Giesserei-Formsand
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    de
    gegossenes Formteil
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    de
    Kohlenstaub
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    de
    Gießereiformkasten
  • industrial structures
    molde de fundição
    de
    Giessform
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    de
    Gießgrube
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    de
    Schmiedesand
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    de
    Gießereiroheisen
  • cesto de fundição
    de
    Abstichhaube
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    de
    Gießpfanne
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    de
    Kathodengießen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    concha de levar o vidro fundido / concha de fundição / colher de fundição
    de
    Schöpflöffel, Schöpfkelle, Kelle
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    de
    Angießen
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    de
    angeschlossene Gieβerei, Gieβerei für Eigenbedarf
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    de
    Druckgiesserei
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    de
    Pfanne zum Schmelzen
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    de
    Metallverschmelzung
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    de
    Giessereikern
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    de
    Bronzegussteil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    de
    Zechenkoks, Huettenkoks, Giessereikoks
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    de
    Gieβereifachman n
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    de
    Schleudergiessen
  • electronics and electrical engineering
    fundição mecanizada
    de
    Maschinengießen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fundição [visualizado em 2026-07-26 12:35:08].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista