hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho

ligação

locução ligação
li.ga.ção separador fonéticaliɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
Verbindung feminino
estabelecer uma ligação
eine Verbindung herstellen
2.
(compromisso) Bindung feminino
3.
ELETRICIDADE Anschluss masculino
ligação à corrente
Netzanschluss masculino
ligação à terra
Erdung feminino
4.
(de transportes) Anschluss masculino
5.
(telecomunicações) Verbindung feminino
fazer uma ligação
eine Verbindung herstellen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    ligação / hiperligação / ligação hipertexto / linque
    de
    Link, Hyperlink
  • biology
    acoplamento / ligação / ligação genética / ligamento / ligação de genes
    de
    genetische Verbindung, Koppelung der Gene, Koppelung, Kopplung, Genkoppelung
  • information system / migration / identity theft / border control
    ligação
    de
    Verknüpfung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    de
    Einschalten
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    de
    Einkupplung
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    de
    Loetstelle
  • industrial structures
    colagem / ligação
    de
    Verbund
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    de
    Einschaltung
  • communications
    ligação MAC / ligação
    de
    MAC-Verbindung, Verbindung
  • mechanical engineering
    união / ligação
    de
    Kurbeltrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    de
    Verbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação / ponto de iniciação de separação
    de
    Bruch im Mittelbereich der Klebstoffmatrix
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    de
    Verbindung
  • information technology and data processing
    ligação
    de
    Zuweisung
  • documentation / information technology and data processing
    ligação
    de
    Koppelung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    de
    Bindeglied, Rücksprungbefehl, Glied
  • iron, steel and other metal industries
    ligação
    de
    Bindung
  • financial institution
    ligação
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Querverbindungsleitung, Amtsverbindungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    de
    Einschalten
  • life sciences
    ligação
    de
    Schleife
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação
    de
    Kleben
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    de
    Leitungsschema, Schaltbild
  • construction and town planning
    ligação
    de
    Anschluss
  • TRANSPORT
    itinerário / ligação
    de
    Verkehrsverbindung
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    leitende Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Einschalten
  • electronics and electrical engineering
    ligação MIC / ligação digital
    de
    digitale Verbindung, PCM-Verbindung, digitaler Verbindungsweg, PCM-Strecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    de
    Gleisverbindung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    S de ligação / junção de via / passagem superior
    de
    Überführung
  • ENERGY
    ligação de corrente contínua em alta tensão / ligação CCAT
    de
    HGÜ-Verbindung
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    de
    T-Stoss
  • iron, steel and other metal industries
    ligação em T
    de
    Sattelverbindung
  • hypermedia / Internet
    ligação morta / ligação obsoleta
    de
    toter Link, defekter Link
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ligação suave / engate sem safanão
    de
    rückfreies Einrücken
  • electronics and electrical engineering
    ligação ótica
    de
    Lichtleitstrecke, optische Strecke
  • communications
    ligação telex
    de
    Telexverbindung, Telexanschluss
  • electronics and electrical engineering
    ligação aérea
    de
    Richtfunkverbindung, Richtfunklinie
  • land transport / TRANSPORT
    nó de ligação
    de
    Anschlußstelle
  • information technology and data processing
    ligação série
    de
    Serienverbindung, serielle Verbindung
  • medical science
    ligação éster
    de
    Ester
  • electronics and electrical engineering
    ligação Elcon
    de
    Elcon Stecker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tê de ligação
    de
    Reinigungs-T-Stück
  • communications
    ligação filar
    de
    Kabelverbindung, Drahtverbindung
  • Internet
    hiperligação direta / ligação direta / hiperligação profunda
    de
    Deep Linking
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • chemistry / biology
    ligação iónica
    de
    Ionenbindung
  • biology
    ADN de ligação
    de
    Linker-DNA
  • communications systems
    ligação direta
    de
    forward link
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ligação [visualizado em 2026-06-22 11:03:44].
referências a ligaçãoreferências a ligação
borne, chave, comboio ...
sinónimos de ligaçãosinónimos de ligação
antónimos de ligação
desconexão, desunião, separação
traduções de ligaçãotraduções de ligação
rimam com ligaçãorimam com ligação
adjeção, aviação, avoão ...
anagramas de ligação
gaiacol, galaico
citações com a palavra ligaçãocitações com a palavra ligação
palavras parecidas com ligação
ligado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    ligação / hiperligação / ligação hipertexto / linque
    de
    Link, Hyperlink
  • biology
    acoplamento / ligação / ligação genética / ligamento / ligação de genes
    de
    genetische Verbindung, Koppelung der Gene, Koppelung, Kopplung, Genkoppelung
  • information system / migration / identity theft / border control
    ligação
    de
    Verknüpfung
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    de
    Einschalten
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    engrenagem / engate / ligação
    de
    Einkupplung
  • iron, steel and other metal industries
    ligação / junta
    de
    Loetstelle
  • industrial structures
    colagem / ligação
    de
    Verbund
  • electronics and electrical engineering
    ligação / fecho
    de
    Einschaltung
  • communications
    ligação MAC / ligação
    de
    MAC-Verbindung, Verbindung
  • mechanical engineering
    união / ligação
    de
    Kurbeltrieb
  • communications policy / information technology and data processing
    conexão / ligação
    de
    Verbindung
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação / ponto de iniciação de separação
    de
    Bruch im Mittelbereich der Klebstoffmatrix
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    de
    Verbindung
  • information technology and data processing
    ligação
    de
    Zuweisung
  • documentation / information technology and data processing
    ligação
    de
    Koppelung
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ligação
    de
    Bindeglied, Rücksprungbefehl, Glied
  • iron, steel and other metal industries
    ligação
    de
    Bindung
  • financial institution
    ligação
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Querverbindungsleitung, Amtsverbindungsleitung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Verbindung
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    de
    Einschalten
  • life sciences
    ligação
    de
    Schleife
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    ligação
    de
    Kleben
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ligação
    de
    Leitungsschema, Schaltbild
  • construction and town planning
    ligação
    de
    Anschluss
  • TRANSPORT
    itinerário / ligação
    de
    Verkehrsverbindung
  • iron, steel and other metal industries / electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    leitende Verbindung
  • electronics and electrical engineering
    ligação
    de
    Einschalten
  • electronics and electrical engineering
    ligação MIC / ligação digital
    de
    digitale Verbindung, PCM-Verbindung, digitaler Verbindungsweg, PCM-Strecke
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    passagem superior / S de ligação / junção de via
    de
    Gleisverbindung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    S de ligação / junção de via / passagem superior
    de
    Überführung
  • ENERGY
    ligação de corrente contínua em alta tensão / ligação CCAT
    de
    HGÜ-Verbindung
  • chemical compound / industrial structures
    ligação em T / junta soldada em T
    de
    T-Stoss
  • iron, steel and other metal industries
    ligação em T
    de
    Sattelverbindung
  • hypermedia / Internet
    ligação morta / ligação obsoleta
    de
    toter Link, defekter Link
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    ligação suave / engate sem safanão
    de
    rückfreies Einrücken
  • electronics and electrical engineering
    ligação ótica
    de
    Lichtleitstrecke, optische Strecke
  • communications
    ligação telex
    de
    Telexverbindung, Telexanschluss
  • electronics and electrical engineering
    ligação aérea
    de
    Richtfunkverbindung, Richtfunklinie
  • land transport / TRANSPORT
    nó de ligação
    de
    Anschlußstelle
  • information technology and data processing
    ligação série
    de
    Serienverbindung, serielle Verbindung
  • medical science
    ligação éster
    de
    Ester
  • electronics and electrical engineering
    ligação Elcon
    de
    Elcon Stecker
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tê de ligação
    de
    Reinigungs-T-Stück
  • communications
    ligação filar
    de
    Kabelverbindung, Drahtverbindung
  • Internet
    hiperligação direta / ligação direta / hiperligação profunda
    de
    Deep Linking
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    de
    sichere Verbindung
  • chemistry / biology
    ligação iónica
    de
    Ionenbindung
  • biology
    ADN de ligação
    de
    Linker-DNA
  • communications systems
    ligação direta
    de
    forward link
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ligação [visualizado em 2026-06-22 11:03:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

pacho