hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

móvel

locução móvel
mó.velseparador fonéticaˈmɔvɛɫ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
Möbelstück neutro; (armário) Schrank masculino
móvel de cozinha
Küchenschrank masculino
móvel de sala
Wohnzimmerschrank masculino
móveis encastrados
Einbaumöbel plural
móveis rústicos
rustikale Möbel plural
2.
(motivo, móbil) Beweggrund masculino, Triebfeder feminino
adjetivo de 2 géneros
beweglich
bens móveis
ECONOMIA Mobilien plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    móvel
    de
    Handsatz
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    de
    bewegliches Vermögen, bewegliches Eigentum, Fahrnis, beweglicher Vermögenswert, beweglicher Gegenstand, bewegliches Aktivum, beweglicher Vermögensgegenstand, bewegliche Sache
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vau volante de escotilha / vau móvel
    de
    Lukenbalken
  • life sciences / biology / genetics
    translocador / gene móvel
    de
    "springendes" Gen, Transposon, transposables Element
  • chemistry
    fase móvel
    de
    mobile Phase
  • industrial manufacturing / information technology and data processing
    robô móvel
    de
    ortsbeweglicher Roboter
  • mechanical engineering
    grelha móvel / ecrã móvel / ecrã tipo banda
    de
    Siebbandmaschine, Siebband
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    autocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvel
    de
    Freizeitwohnfahrzeug, Reisemobil, Motorcaravan, Wohnmobil
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    de
    Stauchschlitten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    de
    Transporttisch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolo móvel / rolo flutuante
    de
    lose Walze, bewegliche Walze
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona móvel / cintura móvel
    de
    labile Zone, bewegliche Zone, aktives tektonisches Gebiet
  • land transport / TRANSPORT
    saia móvel
    de
    beweglicher Mantel
  • fisheries
    arte móvel
    de
    mobile Vorrichtung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tela móvel
    de
    Treibwand
  • life sciences
    mira móvel
    de
    Schiebelatte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grua móvel
    de
    Heckwinde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grua móvel
    de
    Anbauwinde
  • mechanical engineering
    peça móvel
    de
    nicht festes Teil, bewegliches Teil, Losteil
  • building and public works / life sciences
    mira móvel
    de
    bewegliche Ziellatte
  • mechanical engineering
    peça móvel
    de
    abnehmbares Teil, Teil,abnehmbar
  • defence
    míssil balístico intercontinental móvel / MBIC móvel / míssil balístico intercontinental concebido para ser disparado de uma plataforma móvel / MBIC concebido para ser disparado de uma plataforma móvel
    de
    mobile ballistische Interkontinentalrakete
  • land transport / technology and technical regulations
    superstrutura amovível / caixa móvel
    de
    abnehmbare Karosserie, Wechselaufbau, Wechselbehälter, abnehmbarer Kasten
  • statistics
    MM / média móvel
    de
    gleitendes Mittel
  • health / information technology and data processing
    saúde móvel
    de
    mobile Gesundheit, mobiler Gesundheitsdienst, mHealth
  • FINANCE / consumer / communications policy / telecommunications
    banca móvel
    de
    mBanking, Mobile Banking, M-Banking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flutuador / barragem flutuante / ponte móvel
    de
    Schwimmereckstein, Schwimmer, schwimmende Bruecke
  • statistics / FINANCE
    MM / média móvel
    de
    beweglicher Durchschnitt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    apoio móvel / aparelho de apoio móvel
    de
    beweglicher Lagerstuhl, bewegliches Lager
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    de
    bewegliche Brücke, lose Brücke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redil sobre rodas / redil móvel
    de
    Pferch auf Rädern, Mobilpferch
  • mechanical engineering
    motor móvel / motor portátil
    de
    fahrbarer Motor
  • mechanical engineering
    porca móvel / porca ambulante
    de
    Schiebemutter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carga móvel / carga rolante
    de
    bewegliche Last, Verkehrslast
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    de
    moving slot
  • statistics / SCIENCE
    total móvel
    de
    gleitende Summe
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prato móvel
    de
    bewegliche Aufspannplatte
  • electronics and electrical engineering
    carga móvel
    de
    verschiebbarer Abschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    de
    versetzbares Freigehege, bewegliches Freigehege
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redil móvel
    de
    versetzbare Hürde
  • industrial structures
    pente móvel
    de
    bewegliches Blatt, Losblatt, Loskamm
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    de
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
  • ENVIRONMENT
    fonte móvel
    de
    Transportquelle, mobile Quelle
  • land transport
    ponte móvel
    de
    Schiebebrücke, Drehbrücke, Rollbrücke
  • mechanical engineering
    patim móvel
    de
    Aufstossbuegel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    leito móvel
    de
    absinkende Schüttung
  • building and public works
    carga móvel
    de
    Verkehrslast
  • electronics and electrical engineering
    média móvel
    de
    gleitender Mittelwert
  • mechanical engineering / building and public works
    linha móvel
    de
    fliegende Leitung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    de
    Dreh-Verbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
móvel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/móvel [visualizado em 2026-06-09 10:21:46].
referências a móvelreferências a móvel
articulação, cremalheira, encastramento ...
sinónimos de móvelsinónimos de móvel
antónimos de móvelantónimos de móvel
constante, estável, fixo ...
traduções de móveltraduções de móvel
rimam com móvelrimam com móvel
automóvel, eletromóvel, hipomóvel ...
palavras vizinhas de móvelpalavras parecidas com móvel
mouro, mousse, mouta ...
palavras parecidas com móvel
motel, mover, novel

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    móvel
    de
    Handsatz
  • taxation / ownership
    bem pessoal / bem móvel / coisa móvel
    de
    bewegliches Vermögen, bewegliches Eigentum, Fahrnis, beweglicher Vermögenswert, beweglicher Gegenstand, bewegliches Aktivum, beweglicher Vermögensgegenstand, bewegliche Sache
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vau volante de escotilha / vau móvel
    de
    Lukenbalken
  • life sciences / biology / genetics
    translocador / gene móvel
    de
    "springendes" Gen, Transposon, transposables Element
  • chemistry
    fase móvel
    de
    mobile Phase
  • industrial manufacturing / information technology and data processing
    robô móvel
    de
    ortsbeweglicher Roboter
  • mechanical engineering
    grelha móvel / ecrã móvel / ecrã tipo banda
    de
    Siebbandmaschine, Siebband
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    autocaravana / veículo habitável de recreio / casa móvel
    de
    Freizeitwohnfahrzeug, Reisemobil, Motorcaravan, Wohnmobil
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    de
    Stauchschlitten
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    de
    Transporttisch
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolo móvel / rolo flutuante
    de
    lose Walze, bewegliche Walze
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    zona móvel / cintura móvel
    de
    labile Zone, bewegliche Zone, aktives tektonisches Gebiet
  • land transport / TRANSPORT
    saia móvel
    de
    beweglicher Mantel
  • fisheries
    arte móvel
    de
    mobile Vorrichtung
  • earth sciences / technology and technical regulations
    tela móvel
    de
    Treibwand
  • life sciences
    mira móvel
    de
    Schiebelatte
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grua móvel
    de
    Heckwinde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grua móvel
    de
    Anbauwinde
  • mechanical engineering
    peça móvel
    de
    nicht festes Teil, bewegliches Teil, Losteil
  • building and public works / life sciences
    mira móvel
    de
    bewegliche Ziellatte
  • mechanical engineering
    peça móvel
    de
    abnehmbares Teil, Teil,abnehmbar
  • defence
    míssil balístico intercontinental móvel / MBIC móvel / míssil balístico intercontinental concebido para ser disparado de uma plataforma móvel / MBIC concebido para ser disparado de uma plataforma móvel
    de
    mobile ballistische Interkontinentalrakete
  • land transport / technology and technical regulations
    superstrutura amovível / caixa móvel
    de
    abnehmbare Karosserie, Wechselaufbau, Wechselbehälter, abnehmbarer Kasten
  • statistics
    MM / média móvel
    de
    gleitendes Mittel
  • health / information technology and data processing
    saúde móvel
    de
    mobile Gesundheit, mobiler Gesundheitsdienst, mHealth
  • FINANCE / consumer / communications policy / telecommunications
    banca móvel
    de
    mBanking, Mobile Banking, M-Banking
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flutuador / barragem flutuante / ponte móvel
    de
    Schwimmereckstein, Schwimmer, schwimmende Bruecke
  • statistics / FINANCE
    MM / média móvel
    de
    beweglicher Durchschnitt
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    apoio móvel / aparelho de apoio móvel
    de
    beweglicher Lagerstuhl, bewegliches Lager
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cortina ajustável / ponte móvel
    de
    bewegliche Brücke, lose Brücke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redil sobre rodas / redil móvel
    de
    Pferch auf Rädern, Mobilpferch
  • mechanical engineering
    motor móvel / motor portátil
    de
    fahrbarer Motor
  • mechanical engineering
    porca móvel / porca ambulante
    de
    Schiebemutter
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carga móvel / carga rolante
    de
    bewegliche Last, Verkehrslast
  • land transport / TRANSPORT
    banda móvel
    de
    moving slot
  • statistics / SCIENCE
    total móvel
    de
    gleitende Summe
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    prato móvel
    de
    bewegliche Aufspannplatte
  • electronics and electrical engineering
    carga móvel
    de
    verschiebbarer Abschluß
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerca móvel
    de
    versetzbares Freigehege, bewegliches Freigehege
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    redil móvel
    de
    versetzbare Hürde
  • industrial structures
    pente móvel
    de
    bewegliches Blatt, Losblatt, Loskamm
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    de
    bewegliche Entriegelungskurve mit Betaetigung
  • ENVIRONMENT
    fonte móvel
    de
    Transportquelle, mobile Quelle
  • land transport
    ponte móvel
    de
    Schiebebrücke, Drehbrücke, Rollbrücke
  • mechanical engineering
    patim móvel
    de
    Aufstossbuegel
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    leito móvel
    de
    absinkende Schüttung
  • building and public works
    carga móvel
    de
    Verkehrslast
  • electronics and electrical engineering
    média móvel
    de
    gleitender Mittelwert
  • mechanical engineering / building and public works
    linha móvel
    de
    fliegende Leitung
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    de
    Dreh-Verbindung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
móvel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/móvel [visualizado em 2026-06-09 10:21:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino