hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

situação

locução situação
si.tu.a.ção separador fonéticasitwɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Lage feminino, Situation feminino; (estado) Zustand masculino
situação de crise
Krisensituation feminino
situação favorável
günstige Lage
situação internacional
internationale Lage, Weltlage feminino
situação política/económica
politische/wirtschaftliche Lage
a situação é crítica
die Lage ist kritisch
é uma situação delicada
das ist eine heikle Situation
espero que compreenda a minha situação
ich hoffe, Sie haben Verständnis für meine Lage
estar numa situação difícil
sich in einer schwierigen Lage/Situation befinden
o ridículo da situação
das Lächerliche an der Sache
salvar a situação
die Situation retten
uma situação sem saída
eine ausweglose Situation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    situação
    de
    Plazierung
  • defence / statistics / ECONOMICS
    situação atual
    de
    Istzustand
  • FINANCE
    situação bruta
    de
    Bruttoposition
  • accounting / taxation
    situação fiscal
    de
    Steuerstatus
  • EUROPEAN UNION / budget
    resultados mensais / situação mensal
    de
    monatliche Übersicht
  • TRANSPORT
    situação segura
    de
    sicherer Zustand
  • preparation for market / building and public works
    situação mensal
    de
    monatliche Rechnungslegung
  • accounting / share capital
    património líquido / situação líquida
    de
    Reinvermögen, Nettovermögen
  • administrative law / defence
    sala de situação
    de
    Lagezentrum
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    de
    Auslandsposition, externe Position
  • ECONOMICS
    posição no ciclo económico / situação cíclica
    de
    Konjunkturphase
  • FINANCE
    situação líquida
    de
    Nettoposition
  • international balance
    crise / situação de crise
    de
    Krise, Krisensituation
  • operation of the Institutions
    ponto da situação
    de
    Stand der Beratungen, Stand der Arbeiten, aktueller Stand, Sachstand
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • accounting
    situação de caixa
    de
    Kassenstand
  • communications
    situação de teste
    de
    Prüffall, Testdatensatz
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • criminal law
    relatório de situação / balanço / ponto da situação
    de
    Lagebild
  • AGRI-FOODSTUFFS
    situação de risco
    de
    Gefahrensituation
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • public debt / debt
    situação da dívida
    de
    Verschuldung, Schuldenstand
  • public safety / defence / migration / communications systems
    quadro de situação
    de
    Lagebild
  • ENVIRONMENT
    estado do ambiente / situação ambiental
    de
    Umweltzustand, Stand der Umweltsituation, Umweltsituation ", Umweltlage, Zustand der Umwelt
  • economic conditions / ECONOMICS
    situação económica
    de
    Wirtschaftslage, Wirtschaftssituation, Konjunkturlage
  • ENVIRONMENT
    situação económica
    de
    Ökonomische Situation
  • defence
    situação de alerta
    de
    stören
  • natural and applied sciences
    situação sinóptica
    de
    synoptische Lage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    situação aduaneira
    de
    zollrechtliche Stellung
  • defence
    situação de alerta
    de
    stören
  • FINANCE
    situação do débito
    de
    Schuldnerposition
  • preparation for market / FINANCE
    situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
    de
    Devisenposition, Fremdwährungsposition
  • economic analysis / financing and investment / budget / business organisation / accounting
    situação financeira
    de
    Finanzlage
  • FINANCE
    situação creditícia / situação de crédito
    de
    Glaeubigerposition
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatura definitiva / situação definitiva
    de
    Schlussabrechnung
  • administrative law / building and public works
    fatura provisória / situação provisória
    de
    provisorische Abrechnung
  • administrative law
    análise da situação
    de
    Analyse der Lage
  • FINANCE
    situação do mercado
    de
    Marktlage
  • accounting / budget
    situação financeira
    de
    Finanzlage
  • medical science
    situação biográfica
    de
    biographische Situation
  • pharmaceutical industry
    Análise de situação
    de
    Situationsanalyse
  • medical science
    análise de situação
    de
    Situationsanalyse
  • nuclear industry
    situação inalterada
    de
    keine Änderung
  • Family law
    situação matrimonial
    de
    Familienstand
  • ENVIRONMENT
    situação relativa a emissões / situação de emissões
    de
    Emissionssituation
  • preparation for market
    situação comparativa
    de
    Vergleichsübersicht, Gegenüberstellung
  • preparation for market / ECONOMICS
    situação de arranque
    de
    Gründungsphase
  • social affairs / employment
    situação profissional / condição perante o trabalho
    de
    Beschäftigungsstatus
  • documentation / communications
    relatório de situação
    de
    Fortschrittsbericht, Sachstandsbericht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
situação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/situação [visualizado em 2026-06-18 11:14:46].
referências a situaçãoreferências a situação
altura, balanço, conflituoso ...
sinónimos de situaçãosinónimos de situação
antónimos de situação
desarrumação, desorganização
traduções de situaçãotraduções de situação
rimam com situaçãorimam com situação
aspiração, derivação, desoneração ...
citações com a palavra situaçãocitações com a palavra situação
palavras vizinhas de situaçãopalavras parecidas com situação
sitiomania, sitioterapia, sito ...
palavras parecidas com situação
situado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    situação
    de
    Plazierung
  • defence / statistics / ECONOMICS
    situação atual
    de
    Istzustand
  • FINANCE
    situação bruta
    de
    Bruttoposition
  • accounting / taxation
    situação fiscal
    de
    Steuerstatus
  • EUROPEAN UNION / budget
    resultados mensais / situação mensal
    de
    monatliche Übersicht
  • TRANSPORT
    situação segura
    de
    sicherer Zustand
  • preparation for market / building and public works
    situação mensal
    de
    monatliche Rechnungslegung
  • accounting / share capital
    património líquido / situação líquida
    de
    Reinvermögen, Nettovermögen
  • administrative law / defence
    sala de situação
    de
    Lagezentrum
  • FINANCE
    situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
    de
    Auslandsposition, externe Position
  • ECONOMICS
    posição no ciclo económico / situação cíclica
    de
    Konjunkturphase
  • FINANCE
    situação líquida
    de
    Nettoposition
  • international balance
    crise / situação de crise
    de
    Krise, Krisensituation
  • operation of the Institutions
    ponto da situação
    de
    Stand der Beratungen, Stand der Arbeiten, aktueller Stand, Sachstand
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    de
    Familienstand, Personenstand
  • accounting
    situação de caixa
    de
    Kassenstand
  • communications
    situação de teste
    de
    Prüffall, Testdatensatz
  • social sciences
    situação familiar
    de
    Familiensituation, Familienverhältnisse
  • criminal law
    relatório de situação / balanço / ponto da situação
    de
    Lagebild
  • AGRI-FOODSTUFFS
    situação de risco
    de
    Gefahrensituation
  • Law on aliens
    situação irregular / residência ilegal
    de
    unerlaubter Aufenthalt, Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel, illegaler Aufenthalt
  • migration
    permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
    de
    irregulärer Aufenthalt, illegaler Aufenthalt
  • public debt / debt
    situação da dívida
    de
    Verschuldung, Schuldenstand
  • public safety / defence / migration / communications systems
    quadro de situação
    de
    Lagebild
  • ENVIRONMENT
    estado do ambiente / situação ambiental
    de
    Umweltzustand, Stand der Umweltsituation, Umweltsituation ", Umweltlage, Zustand der Umwelt
  • economic conditions / ECONOMICS
    situação económica
    de
    Wirtschaftslage, Wirtschaftssituation, Konjunkturlage
  • ENVIRONMENT
    situação económica
    de
    Ökonomische Situation
  • defence
    situação de alerta
    de
    stören
  • natural and applied sciences
    situação sinóptica
    de
    synoptische Lage
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    situação aduaneira
    de
    zollrechtliche Stellung
  • defence
    situação de alerta
    de
    stören
  • FINANCE
    situação do débito
    de
    Schuldnerposition
  • preparation for market / FINANCE
    situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
    de
    Devisenposition, Fremdwährungsposition
  • economic analysis / financing and investment / budget / business organisation / accounting
    situação financeira
    de
    Finanzlage
  • FINANCE
    situação creditícia / situação de crédito
    de
    Glaeubigerposition
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fatura definitiva / situação definitiva
    de
    Schlussabrechnung
  • administrative law / building and public works
    fatura provisória / situação provisória
    de
    provisorische Abrechnung
  • administrative law
    análise da situação
    de
    Analyse der Lage
  • FINANCE
    situação do mercado
    de
    Marktlage
  • accounting / budget
    situação financeira
    de
    Finanzlage
  • medical science
    situação biográfica
    de
    biographische Situation
  • pharmaceutical industry
    Análise de situação
    de
    Situationsanalyse
  • medical science
    análise de situação
    de
    Situationsanalyse
  • nuclear industry
    situação inalterada
    de
    keine Änderung
  • Family law
    situação matrimonial
    de
    Familienstand
  • ENVIRONMENT
    situação relativa a emissões / situação de emissões
    de
    Emissionssituation
  • preparation for market
    situação comparativa
    de
    Vergleichsübersicht, Gegenüberstellung
  • preparation for market / ECONOMICS
    situação de arranque
    de
    Gründungsphase
  • social affairs / employment
    situação profissional / condição perante o trabalho
    de
    Beschäftigungsstatus
  • documentation / communications
    relatório de situação
    de
    Fortschrittsbericht, Sachstandsbericht
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
situação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/situação [visualizado em 2026-06-18 11:14:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada