Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tal

tal

ˈtaɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

tais

solche

nunca vi tal coisa

so etwas habe ich noch nie gesehen

pronome indefinido

a tal pessoa

(já mencionado) dieser Mensch

o tal professor

dieser Lehrer

um tal de Paulo

ein gewisser Paulo

(quantidade incerta) etwas über, etwas mehr als

mil e tal euros

etwas mehr als tausend Euro

tausend Euro und ein paar Zerquetschte coloquial

são dez e tal

es sind etwas über zehn

(indeterminado) soundso

em tal dia

am Soundsovielten

na rua tal

in der Straße soundso

nome de 2 géneros

o/a tal

derjenige/diejenige

os tais

diejenigen

advérbio

so, auf diese Weise

tal como

so wie

tal e qual

genau so

tal pai, tal filho

wie der Vater, so der Sohn

de tal maneira que

auf so eine Art, dass

que tal?

(que acha?) wie finden Sie das?

(como está?) wie geht's?

(sugestão) que tal irmos ao cinema?

wie wäre es, wenn wir ins Kino gingen?

que tal um cafezinho?

wie wäre es mit einem Kaffee?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
tonelada de arqueação líquida / TAL
de
Nettoregistertonne, NRT
maritime transport
TAL / tonelagem de arqueação líquida
de
Nettoregistertonnen, NRT
life sciences
tal qual
de
Foerdererz, Roherz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lúpulo fresco / lúpulo tal qual
de
Naturhopfen
electrical engineering / information technology and data processing
tal como saem do forno
de
unbearbeitet
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
açúcar em bruto tal qual
de
Rohzucker in unverändertem Zustand
materials technology
utilização tal como está
de
im Istzustand zu verwenden
land transport / TRANSPORT
autorizado tal como solicitado
de
freigegeben wie aufgegeben
chemistry
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tal [visualizado em 2026-07-12 22:33:28].

referências a tal

arte, caso, coisa ...

sinónimos de tal

análogo, aquele, aquilo ...

antónimos de tal

diferente, díspar, distinto

traduções de tal

rimam com tal

aeroespacial, antiministerial, arbustal ...

relacionadas com tal

tal-qualmente

citações com a palavra tal

palavras parecidas com tal

cal, gal, mal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

maritime transport
tonelada de arqueação líquida / TAL
de
Nettoregistertonne, NRT
maritime transport
TAL / tonelagem de arqueação líquida
de
Nettoregistertonnen, NRT
life sciences
tal qual
de
Foerdererz, Roherz
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lúpulo fresco / lúpulo tal qual
de
Naturhopfen
electrical engineering / information technology and data processing
tal como saem do forno
de
unbearbeitet
preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
açúcar em bruto tal qual
de
Rohzucker in unverändertem Zustand
materials technology
utilização tal como está
de
im Istzustand zu verwenden
land transport / TRANSPORT
autorizado tal como solicitado
de
freigegeben wie aufgegeben
chemistry
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
chemistry
Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
de
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
chemistry
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tal – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/tal [visualizado em 2026-07-12 22:33:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais