-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cau.daseparador fonéticaˈkawdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
queue
cauda curta
courte queue
cauda pesada
lourdeur de queue, lourdeur d'empennage
piano de cauda
piano à queue
2.
(vestido) traine
vestido de cauda
robe à traine
3.
bout masculino
ir na cauda
prendre la queue

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    fr
    empennages
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    fr
    queue
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    fr
    queue
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    fr
    queue
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cauda
    fr
    piste
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    fr
    empennage hoizontal monobloc
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    fr
    tendance à cabrer
  • air transport
    asa de cauda
    fr
    arête de queue, ailette de queue
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    fr
    queue d'une distribution
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    fr
    à queue légère
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    fr
    centré vers l'arrière, centrage arrière
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    fr
    pointe arrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    fr
    roue arrière
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de fuseau d'empennage
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    fr
    pointe arrière
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de queue
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de queue
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    fr
    rotor anticouple, hélice anti-couple
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    fr
    sabot arrière
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    fr
    risque extrême
  • air transport
    vento de cauda
    fr
    vent arrière
  • cultural policy
    piano de cauda
    fr
    piano à queue
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    fr
    wagon de queue
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    fr
    signal de queue, signal d'arrière
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    fr
    frein de queue
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    fr
    patin de béquille
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    fr
    cloche, glissade sur la queue
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    fr
    rotor de queue, hélice anticouple, rotor arrière
  • air transport
    plano de cauda
    fr
    empennage horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    fr
    plumes de la queue
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    fr
    fourgon de queue
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    fr
    béquille de queue
  • air transport
    avião sem cauda
    fr
    aile volante, avion sans empennage
  • military equipment
    cauda do gatilho
    fr
    queue de détente
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    fr
    pousse, locomotive de pousse, locomotive de queue, locomotive de renfort en queue, renfort en queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    fr
    culeron, sous-queue
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    fr
    monté en queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    fr
    queue de crevette
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    fr
    tonneau
  • fisheries
    cauda de camarão
    fr
    queue de crevette
  • fisheries
    remoção da cauda
    fr
    équeutage
  • medical science
    cauda do pâncreas
    fr
    queue du pancréas
  • air transport
    bequilha da cauda
    fr
    train arrière
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    fr
    atterrissage en cabré
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    fr
    empennage en V, empennage papillon
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cauda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cauda [visualizado em 2026-07-22 02:15:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air and space transport
    cauda
    fr
    empennages
  • statistics
    fila / fila de espera / cauda
    fr
    queue
  • electronics and electrical engineering
    cauda
    fr
    queue
  • land transport / TRANSPORT
    cauda
    fr
    queue
  • communications / land transport / TRANSPORT
    cauda
    fr
    piste
  • land transport / TRANSPORT
    cauda móvel
    fr
    empennage hoizontal monobloc
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    fr
    tendance à cabrer
  • air transport
    asa de cauda
    fr
    arête de queue, ailette de queue
  • statistics
    área de cauda / área de cauda de uma distribuição
    fr
    queue d'une distribution
  • statistics
    de cauda leve / com cauda leve
    fr
    à queue légère
  • land transport / TRANSPORT
    peso de cauda
    fr
    centré vers l'arrière, centrage arrière
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    fr
    pointe arrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de cauda
    fr
    roue arrière
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de fuseau d'empennage
  • land transport / TRANSPORT
    cone de cauda
    fr
    pointe arrière
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de queue
  • land transport / TRANSPORT
    fuso de cauda
    fr
    poutre de queue
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda / rotor antibinário
    fr
    rotor anticouple, hélice anti-couple
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    esqui da cauda
    fr
    sabot arrière
  • economic policy / free movement of capital
    risco de cauda
    fr
    risque extrême
  • air transport
    vento de cauda
    fr
    vent arrière
  • cultural policy
    piano de cauda
    fr
    piano à queue
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    fr
    wagon de queue
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de cauda
    fr
    signal de queue, signal d'arrière
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    fr
    frein de queue
  • mechanical engineering
    patim de cauda
    fr
    patin de béquille
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    queda de cauda
    fr
    cloche, glissade sur la queue
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de cauda
    fr
    rotor de queue, hélice anticouple, rotor arrière
  • air transport
    plano de cauda
    fr
    empennage horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    penas da cauda
    fr
    plumes de la queue
  • land transport / TRANSPORT
    furgão da cauda
    fr
    fourgon de queue
  • mechanical engineering
    escora de cauda
    fr
    béquille de queue
  • air transport
    avião sem cauda
    fr
    aile volante, avion sans empennage
  • military equipment
    cauda do gatilho
    fr
    queue de détente
  • land transport / TRANSPORT
    máquina de cauda / reforço de cauda
    fr
    pousse, locomotive de pousse, locomotive de queue, locomotive de renfort en queue, renfort en queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    correia da cauda
    fr
    culeron, sous-queue
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    fr
    monté en queue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cauda de camarão
    fr
    queue de crevette
  • mechanical engineering
    extremo da cauda
    fr
    tonneau
  • fisheries
    cauda de camarão
    fr
    queue de crevette
  • fisheries
    remoção da cauda
    fr
    équeutage
  • medical science
    cauda do pâncreas
    fr
    queue du pancréas
  • air transport
    bequilha da cauda
    fr
    train arrière
  • space transport
    aterragem de cauda / pouso com cauda baixa
    fr
    atterrissage en cabré
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de borboleta
    fr
    empennage en V, empennage papillon
  • land transport / TRANSPORT
    carenagem de cauda
    fr
    croupion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cauda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/cauda [visualizado em 2026-07-22 02:15:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro