hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

chão separador fonéticaˈʃɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
sol, terre feminino, terrain
apanhar do chão
ramasser
cair ao chão
tomber par terre
deitar ao chão
jeter par terre, terrasser
no chão
par terre, à terre
poisar no chão
mettre à terre
rente ao chão
au ras du parquet, à ras de terre
2.
figurado terre
adjetivo
1.
plat, planche, uni, égal
mar chão
mer planche, mer unie
terra chã
pays plat
2.
figurado naïf, simple
homem chão
homme simple

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rés do chão
    fr
    rez-de-chaussée, rez-de-sol
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rés do chão
    fr
    surface au sol
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    fr
    se poser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    fruta do chão
    fr
    fruit tombé
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    alcatifa / tapete do chão
    fr
    tapis de protection du plancher
  • land transport / technology and technical regulations
    pressão no chão / pressão sobre o solo
    fr
    pression moyenne au sol, pression au sol, pression sur le sol
  • communications
    chão absorvente
    fr
    sol absorbant
  • chemical compound / industrial structures
    chão de amianto
    fr
    poudre d'amiante
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    fr
    décollage
  • industrial structures
    tela para o chão
    fr
    toile couvre-sol
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chão antiderrapagem / chão antiescorregão
    fr
    revêtement de sol antidérapant, revêtement antidérapant
  • building and public works / industrial structures
    revestimento de chão / revestimento de soalho
    fr
    couverture de sol, revêtement de sol
  • defence
    posição cavada no chão / trincheira
    fr
    position enterrée
  • medical science
    área de chão do poleiro
    fr
    surface de plancher de la volière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com chão frestado
    fr
    stabulation sur caillebotis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    fr
    entreposage sur le sol
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura do chão da cabina
    fr
    contrefiche de plancher de cabine
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ligações para ensaios no chão
    fr
    branchements pour essais au sol
  • air transport
    saída de emergência ao nível do chão
    fr
    issue de secours de plain-pied
  • land transport / TRANSPORT
    freio de parafuso manobrável do chão
    fr
    frein à vis manoeuvrable du sol
  • air transport
    marcação do caminho de escape próxima do chão
    fr
    marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chão [visualizado em 2026-07-04 21:00:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    rés do chão
    fr
    rez-de-chaussée, rez-de-sol
  • building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rés do chão
    fr
    surface au sol
  • communications / air and space transport / TRANSPORT
    tocar no chão
    fr
    se poser
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    fruta do chão
    fr
    fruit tombé
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    alcatifa / tapete do chão
    fr
    tapis de protection du plancher
  • land transport / technology and technical regulations
    pressão no chão / pressão sobre o solo
    fr
    pression moyenne au sol, pression au sol, pression sur le sol
  • communications
    chão absorvente
    fr
    sol absorbant
  • chemical compound / industrial structures
    chão de amianto
    fr
    poudre d'amiante
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    fr
    décollage
  • industrial structures
    tela para o chão
    fr
    toile couvre-sol
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chão antiderrapagem / chão antiescorregão
    fr
    revêtement de sol antidérapant, revêtement antidérapant
  • building and public works / industrial structures
    revestimento de chão / revestimento de soalho
    fr
    couverture de sol, revêtement de sol
  • defence
    posição cavada no chão / trincheira
    fr
    position enterrée
  • medical science
    área de chão do poleiro
    fr
    surface de plancher de la volière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com chão frestado
    fr
    stabulation sur caillebotis
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenagem em cima do chão
    fr
    entreposage sur le sol
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura do chão da cabina
    fr
    contrefiche de plancher de cabine
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    ligações para ensaios no chão
    fr
    branchements pour essais au sol
  • air transport
    saída de emergência ao nível do chão
    fr
    issue de secours de plain-pied
  • land transport / TRANSPORT
    freio de parafuso manobrável do chão
    fr
    frein à vis manoeuvrable du sol
  • air transport
    marcação do caminho de escape próxima do chão
    fr
    marquages au sol du chemin lumineux d'évacuation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/chão [visualizado em 2026-07-04 21:00:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro