- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
de.do
ˈdedu
ˈdedunome masculino
1.
ANATOMIA doigt
apontar com o dedo
montrer du doigt, désigner du doigt
contar pelos dedos
compter sur ses doigts
dedo anular
annulaire
dedo grande do pé
gros orteil, orteil
dedo indicador
index
dedo médio
majeur
dedo mínimo
petit doigt, auriculaire
dedo polegar
pouce
os dedos da mão
les cinq doigts de la main
os dedos do pé
les cinq orteils
os dedos duma luva
les doigts d'un gant
tenho um dedo que adivinha
mon petit doigt me l'a dit
2.
figurado doigt, brin
beber um dedo de vinho
boire un doigt de vin
estar a dois dedos da morte
être à deux doigts de la mort
uma fita com dois dedos de largura
un ruban de deux doigts
3.
MÚSICA doigté
jogo de dedos
doigté
4.
figurado doigté, adresse feminino
ter dedo para
être doué pour
conhecer como os seus dedos
connaitre comme sa poche
dar dois dedos de conversa
faire un brin de causette
meter os dedos pelos olhos
jeter de la poudre aux yeux
não levantar um dedo
ne rien savoir faire de ses dix doigts
pôr-lhe os cinco dedos na cara
lui appliquer une bonne gifle sur la joue
pôr o dedo na ferida
mettre le doigt sur la plaie
(provérbio) um dedo não faz mão nem andorinha faz verão
une hirondelle ne fait pas le printemps
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdedofrdoigt
- TRANSPORTdedofrdoigt
- industrial structuresdedo de datafrdoigt de quantième
- land transport / TRANSPORTremendo dedofrrenfort digité
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicofrdoigt mécanique
- industrial structuresdedo dos diasfrdoigt des jours
- medical sciencepenso do dedofrpansement de doigt
- industrial structuresdedo das fasesfrdoigt des phases
- industrial structuresdedo dos mesesfrdoigt des mois
- mechanical engineeringdedo da direção / pendural da direçãofrlevier de sortie du boîtier de direction, levier de commande de direction, levier de direction, bielle pendante, doigt de direction
- industrial structuresdedo de paragemfrdoigt d'arrêtage
- electronics and electrical engineeringbraço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contactofrdoigt de contact, balai de contact, barre de contact, frotteur de contact
- mechanical engineering / building and public worksdedo de contactofrdoigt de contact
- medical sciencededo grande do péfrhallux, gros orteil
- industrial structuresdedo de calendáriofrdoigt de calendrier
- industrial structuresmola do dedo de datafrressort du doigt de quantième
- industrial structurescomando do dedo de datafrcommande du doigt de quantième
- industrial structuresdedo das horas saltadorasfrdoigt des heures sautantes
- industrial structuresdedo de paragem de despertarfrdoigt d'arrêt de réveil
- industrial structuresâncora de cavilhas para dedofrancre à chevilles pour doigt
- electronics and electrical engineeringdedo resistente de distribuidorfrdoigt résistant de distributeur
- industrial structuresexcêntrico de penetração de dedofrexcentrique de pénétration du doigt
- industrial structuresroda arrastadora do dedo de datafrroue entraîneuse du doigt de quantième
- industrial structuresmola do dedo das horas saltadorasfrressort du doigt des heures sautantes
- industrial structuresroda arrastadora do dedo dos diasfrroue entraîneuse du doigt des jours
- industrial structuresroda arrastadora do dedo das fasesfrroue entraîneuse du doigt des phases
- industrial structuresroda arrastadora do dedo dos mesesfrroue entraîneuse du doigt des mois
- industrial structuresplaca de manutenção do dedo de datafrplaque de maintien du doigt de quantième
- industrial structuresdedo de tige de acertar de despertarfrdoigt de tige de mise à l'heure de réveil
- industrial structureseixo de âncora de cavilhas para dedofrtige d'ancre à chevilles pour doigt
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvafrvase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
- industrial structureseixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedorfraxe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
- industrial structuresbalanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedorfrbalancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
- information technology and data processingdedosfrdoigts
- industrial structuresdedo-corretorfrdoigt-correcteur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosfrmoufle
- industrial structuresluva com dedosfrgant avec doigts, gants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedosfrgant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosfrgant à doigts, gant à 5 doigts
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdedos de bananasfrdoigts de bananes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana-figo / banana-dedo-de-damafrbanane mignonne, figue sucrée, banane-figue
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta arredondada dos dedosfrpointe arrondie des doigts
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão dos dedos da bananafrpourriture des doigts de banane
- air transportoperador do painel de/dos sistemasfropérateur de panneau système/s
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco dos dedos acessóriosfrcoupe des ergots
- information technology and data processingapertamento concêntrico a três dedosfrserrage concentrique à trois doigts
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dedo [visualizado em 2026-07-20 11:07:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdedofrdoigt
- TRANSPORTdedofrdoigt
- industrial structuresdedo de datafrdoigt de quantième
- land transport / TRANSPORTremendo dedofrrenfort digité
- electronics and electrical engineeringdedo mecânicofrdoigt mécanique
- industrial structuresdedo dos diasfrdoigt des jours
- medical sciencepenso do dedofrpansement de doigt
- industrial structuresdedo das fasesfrdoigt des phases
- industrial structuresdedo dos mesesfrdoigt des mois
- mechanical engineeringdedo da direção / pendural da direçãofrlevier de sortie du boîtier de direction, levier de commande de direction, levier de direction, bielle pendante, doigt de direction
- industrial structuresdedo de paragemfrdoigt d'arrêtage
- electronics and electrical engineeringbraço de contacto / dedo de contacto / alavanca de contacto / escova de contacto / barra de contactofrdoigt de contact, balai de contact, barre de contact, frotteur de contact
- mechanical engineering / building and public worksdedo de contactofrdoigt de contact
- medical sciencededo grande do péfrhallux, gros orteil
- industrial structuresdedo de calendáriofrdoigt de calendrier
- industrial structuresmola do dedo de datafrressort du doigt de quantième
- industrial structurescomando do dedo de datafrcommande du doigt de quantième
- industrial structuresdedo das horas saltadorasfrdoigt des heures sautantes
- industrial structuresdedo de paragem de despertarfrdoigt d'arrêt de réveil
- industrial structuresâncora de cavilhas para dedofrancre à chevilles pour doigt
- electronics and electrical engineeringdedo resistente de distribuidorfrdoigt résistant de distributeur
- industrial structuresexcêntrico de penetração de dedofrexcentrique de pénétration du doigt
- industrial structuresroda arrastadora do dedo de datafrroue entraîneuse du doigt de quantième
- industrial structuresmola do dedo das horas saltadorasfrressort du doigt des heures sautantes
- industrial structuresroda arrastadora do dedo dos diasfrroue entraîneuse du doigt des jours
- industrial structuresroda arrastadora do dedo das fasesfrroue entraîneuse du doigt des phases
- industrial structuresroda arrastadora do dedo dos mesesfrroue entraîneuse du doigt des mois
- industrial structuresplaca de manutenção do dedo de datafrplaque de maintien du doigt de quantième
- industrial structuresdedo de tige de acertar de despertarfrdoigt de tige de mise à l'heure de réveil
- industrial structureseixo de âncora de cavilhas para dedofrtige d'ancre à chevilles pour doigt
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvafrvase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
- industrial structureseixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedorfraxe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
- industrial structuresbalanço regulado para escape de cavilhas com dedo para amortecedorfrbalancier réglé d'échappement à chevilles avec doigt pour amortisseur
- information technology and data processingdedosfrdoigts
- industrial structuresdedo-corretorfrdoigt-correcteur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosfrmoufle
- industrial structuresluva com dedosfrgant avec doigts, gants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedosfrgant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosfrgant à doigts, gant à 5 doigts
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdedos de bananasfrdoigts de bananes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbanana-figo / banana-dedo-de-damafrbanane mignonne, figue sucrée, banane-figue
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta arredondada dos dedosfrpointe arrondie des doigts
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão dos dedos da bananafrpourriture des doigts de banane
- air transportoperador do painel de/dos sistemasfropérateur de panneau système/s
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaparo do casco dos dedos acessóriosfrcoupe des ergots
- information technology and data processingapertamento concêntrico a três dedosfrserrage concentrique à trois doigts
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/dedo [visualizado em 2026-07-20 11:07:01].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: