- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.gar.rar 
ɐɡɐˈʀar
ɐɡɐˈʀar
favoritos
verbo transitivo
1.
πιάνω [-/em, -]
agarrou a bola com ambas as mãos
έπιασε την μπάλα και με τα δύο χέρια
agarrou-me pela manga
μ' έπιασε από το μανίκι
agarrou no pincel e pôs-se a pintar
έπιασε το πινέλο και βάλθηκε να ζωγραφίζει
agarrou o filho por um braço
έπιασε το παιδί της από το ένα χέρι
agarrou uma pedra e atirou-a
έπιασε μια πέτρα και την έριξε
o guarda-redes não agarrou a bola
ο τερματοφύλακας δεν έπιασε την μπάλα
2.
τσακώνω, πιάνω
não conseguiram agarrar o ladrão
δεν κατάφεραν να τσακώσουν τον κλέφτη
3.
αρπάζω [-/em, -], γραπώνω [-/em, -]
agarrar (alguém) pelos cabelos
αρπάζω (κάποιον) από τα μαλλιά
agarrar pelo pescoço
γραπώνω από το λαιμό
agarrei-o pelos colarinhos
τον γράπωσα από το γιακά
agarrou no bebé e foi-se embora
άρπαξε το μωρό και έφυγε
agarra!
πιάστε τον!
agarrar uma oportunidade
αδράττω την ευκαιρία
andar sempre agarrado (a alguém)
είμαι κρεμασμένος (από κάποιον)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthagarrar com força e precisão / segurar com força e precisãoelλαβή ακριβείας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
agarrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/agarrar [visualizado em 2026-08-04 13:47:27].
relacionadas com agarrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthagarrar com força e precisão / segurar com força e precisãoelλαβή ακριβείας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
agarrar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/agarrar [visualizado em 2026-08-04 13:47:27].
