MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
cur.var separador fonéticakurˈvar

conjugação

verbo transitivo
1.
καμπυλώνω, κυρτώνω
curvar um arco
κυρτώνω ένα τόξο
curvar um tubo
καμπυλώνω ένα σωλήνα
desenhou uma reta, que depois foi curvando
χάραξε μια ευθεία γραμμή, που έπειτα καμπύλωσε
2.
σκύβω, γέρνω, κλίνω, κάμπτω
curvar a cabeça
γέρνω το κεφάλι
curvar as costas
σκύβω την πλάτη μου
3.
κάμπτω
curvou a cintura
έκαμψε τη μέση της
4.
figurado λυγίζω, υποτάσσω
curvar a resistência (de alguém)
υποτάσσω την αντίσταση (κάποιου)
nenhuma dificuldade o conseguiu curvar
καμιά δυσκολία δεν κατάφερε να τον λυγίσει
verbo intransitivo
στρίβω
o carro curvou para a direita
το αμάξι έστριψε δεξιά
figurado curvar a cerviz
σκύβω το κεφάλι μου, υποτάσσομαι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tais para curvar / calandra
    el
    εργαλείο καμπύλωσης
  • data processing / information technology and data processing
    curvar as letras
    el
    κυρτώνω τα γράμματα, καμπυλώνω τα γράμματα
  • mechanical engineering
    prensa de curvar tubos / máquina de curvar tubos
    el
    πρέσσα καμπύλωσης των σωλήνων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    curvar os contrapinos de uma cavilha
    el
    να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης, να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – curvar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 23:38:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    tais para curvar / calandra
    el
    εργαλείο καμπύλωσης
  • data processing / information technology and data processing
    curvar as letras
    el
    κυρτώνω τα γράμματα, καμπυλώνω τα γράμματα
  • mechanical engineering
    prensa de curvar tubos / máquina de curvar tubos
    el
    πρέσσα καμπύλωσης των σωλήνων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    curvar os contrapinos de uma cavilha
    el
    να αποχωρισθούν τα άκρα μίας περόνης ασφάλισης, να ανοιχθούν οι μύτες μίας κοπίλιας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – curvar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 23:38:25]. Disponível em