curvar

cur.var
kurˈvar
verbo transitivo
1.
καμπυλώνω, κυρτώνω
curvar um arco
κυρτώνω ένα τόξο
curvar um tubo
καμπυλώνω ένα σωλήνα
desenhou uma reta, que depois foi curvando
χάραξε μια ευθεία γραμμή, που έπειτα καμπύλωσε
2.
σκύβω, γέρνω, κλίνω, κάμπτω
curvar a cabeça
γέρνω το κεφάλι
curvar as costas
σκύβω την πλάτη μου
3.
κάμπτω
curvou a cintura
έκαμψε τη μέση της
4.
figurado λυγίζω, υποτάσσω
curvar a resistência (de alguém)
υποτάσσω την αντίσταση (κάποιου)
nenhuma dificuldade o conseguiu curvar
καμιά δυσκολία δεν κατάφερε να τον λυγίσει
verbo intransitivo
στρίβω
o carro curvou para a direita
το αμάξι έστριψε δεξιά
figurado curvar a cerviz
σκύβω το κεφάλι μου, υποτάσσομαι
Porto Editora – curvar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 03:39:07]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
curva obtida através do aparelho de Brabender
εκτατογράφημα
CIÊNCIAS
curvas de ruído
καμπύλες NC, καμπύλες θορύβου
curva lambda
καμπύλη λάμδα
medida de contaminação em superfície curva
μέτρηση μόλυνσης σε κυρτή επιφάνεια
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
canal curvo em forma de fenda
καμπύλος σωληνίσκος υπό μορφή εγκοπής
VER +