- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
des.can.sar 
dəʃkɐ̃ˈsar
dəʃkɐ̃ˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
ξεκουράζω
descansar o corpo
ξεκουράζω το κορμί μου
peguei eu na enxada, para o descansar um pouco
πήρα εγώ την τσάπα, για να τον ξεκουράσω λίγο
preciso de descansar a cabeça
πρέπει να ξεκουράσω το μυαλό μου
2.
καθησυχάζω, ησυχάζω
a notícia da vitória descansou-nos
η είδηση της νίκης μας καθησύχασε
3.
ακουμπώ, στηρίζω
descansar a cabeça no ombro (de alguém)
ακουμπώ το κεφάλι στον ώμο (κάποιου)
4.
επαναπαύομαι [em, σε], εμπιστεύομαι [em, -]
descansar em (alguém)
επαναπαύομαι σε (κάποιον)
descansar no juízo do tribunal
εμπιστεύομαι την κρίση του δικαστηρίου
5.
επαναπαύομαι [em, σε]
descansar à sombra de êxitos passados
επαναπαύομαι στη σκιά παλιών επιτυχιών
verbo intransitivo
1.
ξεκουράζομαι, αναπαύομαι
não havia esperanças de cura – ainda bem que ele finalmente descansou
δεν υπήρχαν ελπίδες ίασης_ καλύτερα που επιτέλους ξεκουράστηκε
o camionista fez uma paragem para descansar
ο φορτηγατζής έκανε μια στάση για να ξεκουραστεί
tenho que descansar uns minutos
πρέπει να ξεκουραστώ λίγα λεπτά
2.
ησυχάζω
não descansou enquanto não soube o resultado dos exames
δεν ησύχασε μέχρι να μάθει τα αποτελέσματα των εξετάσεων
não descansou senão quando atingiu o seu objetivo
δεν ησύχασε παρά μόνο όταν πέτυχε το σκοπό του
só descansou quando arranjou um bom emprego
ησύχασε μόνο όταν βρήκε μια καλή δουλειά
3.
αναπαύομαι, κοιμάμαι
ir descansar
πάω να κοιμηθώ
não quis incomodar-te, porque estavas a descansar
δεν θέλησα να σε ενοχλήσω, επειδή αναπαυόσουν
4.
κείτομαι
a campa onde descansam os meus pais
το μνήμα όπου κείτονται οι γονείς μου
5.
στηρίζομαι
a plataforma descansava num travejamento
η εξέδρα στηριζόταν σε μια ξυλωσιά
6.
ξεκουράζομαι
este ano, estas terras ficaram a descansar
φέτος, αυτά τα χωράφια ξεκουράζονται
MILITAR descansar!
ανάπαυση!
(cemitério) descansar em paz
αναπαύομαι εν ειρήνη
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportbarra para descansar os péselράβδος για να ακουμπούν τα πόδια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
descansar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/descansar [visualizado em 2026-07-21 22:45:28].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transportbarra para descansar os péselράβδος για να ακουμπούν τα πόδια
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
descansar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/descansar [visualizado em 2026-07-21 22:45:28].
