gostar

gos.tar
ɡuʃˈtar
verbo transitivo
1.
μου αρέσει [de, -]
a Maria não gosta de chuva
στη Μαρία δεν αρέσει η βροχή
ele gosta de fazer esqui
του αρέσει να κάνει σκι
esta planta gosta de muita água
σ' αυτό το φυτό αρέσει το πολύ νερό
eu gosto deste livro
μου αρέσει αυτό το βιβλίο
gosta de aborrecer a irmã mais nova
του αρέσει να τσιγκλάει τη μικρότερη αδελφή του
gosta de estar à janela
της αρέσει να είναι στο παράθυρο
gostámos muito do passeio
μας άρεσε πολύ ο περίπατος
gosta muito de ballet
της αρέσει πολύ το μπαλέτο
gostei da sua abordagem do assunto
μου άρεσε η προσέγγισή του του θέματος
gostei da tua observação
μου άρεσε η παρατήρησή σου
gostei de te ver bem-disposta
μου άρεσε που σε είδα καλοδιάθετη
gosto muito de gelados
μου αρέσουν πολύ τα παγωτά
gostou do filme?
σας άρεσε η ταινία;
não gostei da brincadeira
δεν μου άρεσε το αστείο
poucos gostam de ser criticados
σε ελάχιστους αρέσει να τους επικρίνουν
2.
αγαπώ [de, -]
ela gosta da avó, mas ainda gosta mais do avô
αγαπάει τη γιαγιά της, αλλά αγαπάει ακόμα περισσότερο τον παππού της
eu gosto muito de ti
σ' αγαπώ πολύ
o João gosta muito da mulher
ο Γιάννης αγαπάει πολύ τη γυναίκα του
3.
θέλω [de/que, να]
eu gostaria de ir
θα ήθελα να πάω
gostaria apenas de acrescentar que...
θα ήθελα μονάχα να προσθέσω ότι...
gostaria de anotar que...
θα ήθελα να σημειώσω ότι...
gostava de saber o que se passa
θα ήθελα να μάθω τι συμβαίνει
gostávamos que viesses à nossa festa
θα θέλαμε να έρθεις στο πάρτι μας
gostava que fosses comigo
θα ήθελα να έρθεις μαζί μου
os teus pais gostariam que estudasses mais
οι γονείς σου θα ήθελαν να διαβάζεις περισσότερο
4.
γεύομαι, δοκιμάζω
gostar um vinho
γεύομαι ένα κρασί
ANAGRAMAS
Porto Editora – gostar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-23 04:09:35]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
gosto aliáceo / sabor a alho
γεύση σκόρδου, οσμή σκόρδου
método de determinação da formação do aroma/gosto
μέθοδος για τον προσδιορισμό του σχηματισμού αρώματος
perfil de aroma/gosto
οργανοληπτικός χαρακτήρας
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
gosto residual
επίγευση
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
aroma/gosto anormal
ανεπιθύμητο άρωμα
gosto anormal
ανεπιθύμητη γεύση
aroma/gosto a óleo e gordura
ελαιολιπαρή γεύση
VER +