- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
res.tar 
ʀəʃˈtar
ʀəʃˈtar
favoritos
verbo intransitivo
1.
απομένω, μένω
ainda restam dez minutos de aula
μένουν ακόμα δέκα λεπτά μαθήματος
a vida que me resta é pouca
η ζωή που μου μένει είναι λιγοστή
do edifício, não restam senão cinzas
από το κτίριο, δεν μένουν παρά μόνο αποκαΐδια
já mais ninguém resta da minha família
κανείς άλλος δεν απόμεινε από την οικογένειά μου
já não lhe restava mais interesse pela vida
δεν του είχε απομείνει άλλο ενδιαφέρον για ζωή
nada me resta senão uma pálida esperança
τίποτα δεν μου μένει παρά μόνο μια αμυδρή ελπίδα
não nos resta outra saída
δεν μας μένει άλλη λύση
não restou nada
δεν απέμεινε τίποτα
resta-me agradecer-lhe a sua gentileza
απομένει να σας ευχαριστήσω για την ευγένειά σας
restam-me poucas forças
μου απομένουν λιγοστές δυνάμεις
restam-me poucos amigos
μου μένουν λίγοι φίλοι
resta saber o que se passou
μένει να μάθουμε τι έγινε
restava-lhe o recurso à violência
του απέμενε η προσφυγή στη βία
2.
μένω, διασώζομαι
as obras da Antiguidade que nos restam
τα έργα της Αρχαιότητας που μας μένουν
só resta um fragmento da estátua
διασώζεται μόνο ένα σπάραγμα του αγάλματος
3.
λείπω, υπολείπομαι, απομένω
restam cinco minutos para acabar a aula
λείπουν πέντε λεπτά για να τελειώσει το μάθημα
resta uma semana para o Natal
υπολείπεται μια εβδομάδα για τα Χριστούγεννα
restavam-lhe duas cadeiras para acabar o curso
του απέμεναν δύο μαθήματα για να πάρει πτυχίο
4.
μένω, περισσεύω
ainda te resta tempo para veres isto?
σου περισσεύει ακόμα χρόνος για να δεις αυτό;
depois de pagar as despesas, não lhe restou muito dinheiro
αφού πλήρωσε τα έξοδα, δεν του έμειναν πολλά χρήματα
vamos comer o que restou do jantar de ontem
θα φάμε ό, τι περίσσεψε από το χθεσινό βραδινό
5.
MATEMÁTICA μένει υπόλοιπο
se dividirmos 22 por 5, restam 2
αν διαιρέσουμε 22 με το 5, μένει υπόλοιπο 2
Partilhar
Como referenciar 
restar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/restar [visualizado em 2026-08-05 06:32:07].
