- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tran.qui.lo
trɐ̃ˈkwilu
trɐ̃ˈkwiluadjetivo
1.
ήσυχος, ήρεμος, γαλήνιος
as águas tranquilas dum ribeiro
τα ήρεμα νερά ενός ρυακιού
dormia, com uma expressão tranquila no rosto
κοιμόταν, με μια γαλήνια έκφραση στο πρόσωπό του
foi um dia muito tranquilo
ήταν μια πολύ ήρεμη μέρα
gozou um sono tranquilo
απόλαυσε έναν ήσυχο ύπνο
sentia-se tranquilo, pois nada de mal tinha feito
ένιωθε γαλήνιος, διότι δεν είχε κάνει τίποτε κακό
um fim de tarde tranquilo
ένα ήσυχο απόβραδο
2.
ήσυχος
podes ficar tranquilo, eu trato de tudo
μπορείς να μείνεις ήσυχος, θα τα φροντίζω όλα εγώ
3.
ήρεμος
apesar da tensão, manteve-se tranquilo
παρά την ένταση, παρέμεινε ήρεμος
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beverage / vinification / winevinho tranquiloelμη αφρώδης οίνος
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquiloelκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία, ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tranquilo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:12:47]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beverage / vinification / winevinho tranquiloelμη αφρώδης οίνος
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquiloelκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία, ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασία
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Maria de Lourdes de Mello e Castro...seus atores são aristocratas, femininos, infantis e quase sempre jovens. Pintou o mundo
tranquilo das - Íntimas...cismadora ("As duas irmãs", "Naly", "Aguarela", "Sempre elas"), e da celebração da "paz do lar
tranquilo - John FordHomem
Tranquilo , 1952). - Santa Olávia...prendera mais a Santa Olávia fora a sua grande riqueza de águas vivas, nascentes, repuxos,
tranquilo - Barry FitzgeraldGreen Was My Valley (O Vale Era Verde, 1941) ou The Quiet Man (O Homem
Tranquilo , 1952), entre outros
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tranquilo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:12:47]. Disponível em
