- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tran.qui.lo
trɐ̃ˈkwilu
trɐ̃ˈkwiluadjetivo
1.
ήσυχος, ήρεμος, γαλήνιος
as águas tranquilas dum ribeiro
τα ήρεμα νερά ενός ρυακιού
dormia, com uma expressão tranquila no rosto
κοιμόταν, με μια γαλήνια έκφραση στο πρόσωπό του
foi um dia muito tranquilo
ήταν μια πολύ ήρεμη μέρα
gozou um sono tranquilo
απόλαυσε έναν ήσυχο ύπνο
sentia-se tranquilo, pois nada de mal tinha feito
ένιωθε γαλήνιος, διότι δεν είχε κάνει τίποτε κακό
um fim de tarde tranquilo
ένα ήσυχο απόβραδο
2.
ήσυχος
podes ficar tranquilo, eu trato de tudo
μπορείς να μείνεις ήσυχος, θα τα φροντίζω όλα εγώ
3.
ήρεμος
apesar da tensão, manteve-se tranquilo
παρά την ένταση, παρέμεινε ήρεμος
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beverage / vinification / winevinho tranquiloelμη αφρώδης οίνος
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquiloelκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία, ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tranquilo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 16:02:07]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- food technology / beverage / vinification / winevinho tranquiloelμη αφρώδης οίνος
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquiloelκανονικά στάσιμη σημειακή διαδικασία, ομαλή στάσιμη σημειακή διαδικασία
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Maria de Lourdes de Mello e CastroPintora portuguesa nascida em 1903 e falecida em 1996. Foi discípula de José Malhoa mas produziu um ...
- ÍntimasVolume de poesias dedicado "às mães", contendo algumas das composições já publicadas em Indianas e P...
- John FordRealizador norte-americano, de origem irlandesa, nascido em 1895 e falecido em 1973, chamava-se orig...
- Santa OláviaSanta Olávia aparece em Os Maias, de Eça de Queirós, como um solar nas margens do Douro. Aí vivia a ...
- Barry FitzgeraldAtor irlandês, William Joseph Shields, de seu verdadeiro nome, nasceu a 10 de março de 1888, em Dubl...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tranquilo no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-02 16:02:07]. Disponível em
