- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tra.var 
trɐˈvar
trɐˈvar
favoritos
verbo transitivo
1.
φρενάρω
puxou as rédeas, para travar o cavalo
τράβηξε τα χαλινάρια, για να φρενάρει το άλογο
travar o carro
φρενάρω το αυτοκίνητο
2.
φρακάρω
travaram as rodas do avião com calços
φράκαραν τους τροχούς του αεροπλάνου με σφήνες
3.
ασφαλίζω
fechou a podadeira e travou-a
έκλεισε το κλαδευτήρι και το ασφάλισε
travar uma pistola
ασφαλίζω ένα πιστόλι
4.
συγκρατώ, εμποδίζω
intentaram travar a acometida das ondas
προσπάθησαν να συγκρατήσουν την έφοδο των κυμάτων
não conseguiram travar o ataque inimigo
δεν κατάφεραν να συγκρατήσουν την επίθεση του εχθρού
tentou travar o esguicho de sangue
προσπάθησε να εμποδίσει την ανάβλυση αίματος
5.
φρενάρω, συγκρατώ, εμποδίζω, αποτρέπω
o tratamento travou a evolução da doença
η θεραπεία φρέναρε την εξέλιξη της ασθένειας
quem pode travar o progresso?
ποιος μπορεί να φρενάρει την πρόοδο;
travar a reação impulsiva (de alguém)
φρενάρω την παρορμητική αντίδραση (κάποιου)
6.
στενεύω
disse à modista que travasse mais a saia
είπε στη μοδίστρα να στενέψει κι άλλο τη φούστα
7.
κάνω, πιάνω, συνάπτω
travar conhecimento (com alguém)
κάνω τη γνωριμία (κάποιου)
travou amizade com alguns habitantes do local
έπιασε φιλίες με μερικούς κατοίκους του τόπου
8.
συνάπτω
travar combate
συνάπτω μάχη
travar uma luta encarniçada
συνάπτω λυσσαλέα μάχη
9.
πικρίζω
fruta verde, que trava a língua
άγουρα φρούτα, που πικρίζουν τη γλώσσα
10.
τραβώ [de, -], βγάζω [de, -]
travou da faca e atacou
τράβηξε το μαχαίρι και επιτέθηκε
11.
πιάνω [de, -]
travou-lhe da mão e puxou-a a si
της έπιασε το χέρι και την τράβηξε κοντά του
verbo intransitivo
1.
φρενάρω, πατώ φρένο
trava já!
πάτα φρένο!
travou para imobilizar o carro
φρενάρισε για να ακινητοποιήσει το όχημα
2.
πικρίζω
maçãs ácidas, que travam na boca
ξινόμηλα, που πικρίζουν στο στόμα
travar a fundo
πατάω τέρμα το φρένο
travar discussão
διαπληκτίζομαι
travar relações (com alguém)
κάνω τη γνωριμία (κάποιου)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmecanismo de travarelσυσκευή πέδησης, μηχανισμός πέδησης
- mechanical engineering / industrial structurestarraxa para travar serras / travadeiraelεργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού, εργαλείον κανονισμού οδόντων πρίονος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
travar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/travar [visualizado em 2026-07-21 04:35:09].
relacionadas com travar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringmecanismo de travarelσυσκευή πέδησης, μηχανισμός πέδησης
- mechanical engineering / industrial structurestarraxa para travar serras / travadeiraelεργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού, εργαλείον κανονισμού οδόντων πρίονος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
travar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/travar [visualizado em 2026-07-21 04:35:09].
