Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

bloquear

blo.que.ar separador fonética

bluˈkjar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(passagem) to block

bloquear uma estrada

to block a road

bloquear a passagem a/de alguém

to block somebody's way

(movimentos) to hamper; to block; to inhibit

INFORMÁTICA to lock

MILITAR to blockade

DESPORTO, MEDICINA to block

verbo intransitivo

(travão, roda) to jam

INFORMÁTICA to crash

DESPORTO, MEDICINA to block

(mentalmente) to block

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bloquear / inibir
en
to inhibit
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bloquear
en
to block
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bloquear
en
to jam
communications
bloquear
en
to cut off, to lock, to back bias
mechanical engineering
bloquear a fuga
en
to block the leak path
electronics and electrical engineering
bloquear uma saída
en
to immobilize a feeder way, to immobilise a feeder way
electronics and electrical engineering
silenciar um recetor / bloquear um recetor
en
mute a receiver
electronics and electrical engineering
bloqueio de válvula / bloquear uma válvula
en
valve blocking
electronics and electrical engineering
bloquear um conversor
en
convertor blocking, converter blocking
industrial structures
cavilha para bloquear
en
blocking pin
data processing / information technology and data processing
bloquear linhas e colunas
en
to freeze rows and columns
electronics and electrical engineering
bloquear em posição de abertura
en
to immobilize in open position, to immobilise in open position
electronics and electrical engineering
bloquear um aparelho de manobra
en
to immobilise switching or sectioning equipment, to immobilize switching or sectioning equipment
data processing / information technology and data processing
bloquear a alteração de um título
en
title lock
mechanical engineering
bloquear a cabina por ação do paraquedas
en
to clamp the car
electronics and electrical engineering
bloquear o comando à distância de um aparelho
en
to immobilize remote control of an item of plant, to immobilise remote control of an item of plant
mechanical engineering
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
en
switch lockable by a key
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dispositivo para bloquear os moitões das portas de arrasto
en
device to immobilize the otter boards
mechanical engineering
ferramenta de bloquear-desbloquear
en
locking and unlocking elbow tool

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

bloquear – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/bloquear [visualizado em 2026-07-04 10:28:22].

sinónimos de bloquear

atar, cercar, cingir ...

antónimos de bloquear

desprender, destravar, soltar

traduções de bloquear

rimam com bloquear

acertar, apequenar, atuar ...

palavras vizinhas de bloquear

bloguista, bloguístico, bloqueado ...

palavras parecidas com bloquear

boquear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / information technology and data processing
bloquear / inibir
en
to inhibit
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bloquear
en
to block
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
bloquear
en
to jam
communications
bloquear
en
to cut off, to lock, to back bias
mechanical engineering
bloquear a fuga
en
to block the leak path
electronics and electrical engineering
bloquear uma saída
en
to immobilize a feeder way, to immobilise a feeder way
electronics and electrical engineering
silenciar um recetor / bloquear um recetor
en
mute a receiver
electronics and electrical engineering
bloqueio de válvula / bloquear uma válvula
en
valve blocking
electronics and electrical engineering
bloquear um conversor
en
convertor blocking, converter blocking
industrial structures
cavilha para bloquear
en
blocking pin
data processing / information technology and data processing
bloquear linhas e colunas
en
to freeze rows and columns
electronics and electrical engineering
bloquear em posição de abertura
en
to immobilize in open position, to immobilise in open position
electronics and electrical engineering
bloquear um aparelho de manobra
en
to immobilise switching or sectioning equipment, to immobilize switching or sectioning equipment
data processing / information technology and data processing
bloquear a alteração de um título
en
title lock
mechanical engineering
bloquear a cabina por ação do paraquedas
en
to clamp the car
electronics and electrical engineering
bloquear o comando à distância de um aparelho
en
to immobilize remote control of an item of plant, to immobilise remote control of an item of plant
mechanical engineering
interruptor que se pode bloquear com a ajuda de uma chave
en
switch lockable by a key
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
dispositivo para bloquear os moitões das portas de arrasto
en
device to immobilize the otter boards
mechanical engineering
ferramenta de bloquear-desbloquear
en
locking and unlocking elbow tool

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais