soltar

sol.tar
soɫˈtar
verbo transitivo
1.
(desatar) to loosen; to untie; to unfasten
soltar as amarras
to cast off the hawsers
soltar um nó
to unfasten a knot
2.
(libertar) to set free; to release
soltaram o suspeito
they released the suspect
3.
(largar) to let go of
solta-me!
let go of me!
4.
(cabelo) to let down
5.
(palavra, som) to utter; to give
soltar uma gargalhada
to give a loud laugh
soltar um grito
to scream
6.
(odor, perfume) to exhale
verbo intransitivo
to set off
soltar-se
verbo pronominal
1.
(desprender-se) to come loose
os fios soltaram-se
the wires came loose
2.
(libertar-se) to free oneself; to escape
os reféns conseguiram soltar-se
the hostages managed to escape
3.
(desinibir-se) to let oneself go; to release oneself
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 12:06:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
bananas da categoria "soltas" / frutos separados
loose grade bananas, pinks
peças soltas para gaiolas
cage components
solto de amarração / à deriva
adrift, drifting
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
tabaco em folhas soltas
loose leaf tobacco
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
muro de pedra solta
rubble wall
VER +