- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Inglês
Português - Inglês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sol.tar 
soɫˈtar
soɫˈtarverbo transitivo
1.
(desatar) to loosen; to untie; to unfasten
soltar as amarras
to cast off the hawsers
soltar um nó
to unfasten a knot
2.
(libertar) to set free; to release
soltaram o suspeito
they released the suspect
3.
(largar) to let go of
solta-me!
let go of me!
4.
(cabelo) to let down
5.
(palavra, som) to utter; to give
soltar uma gargalhada
to give a loud laugh
soltar um grito
to scream
6.
(odor, perfume) to exhale
verbo intransitivo
to set off
soltar-se
verbo pronominal
1.
(desprender-se) to come loose
os fios soltaram-se
the wires came loose
2.
(libertar-se) to free oneself; to escape
os reféns conseguiram soltar-se
the hostages managed to escape
3.
(desinibir-se) to let oneself go; to release oneself
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAbananas da categoria "soltas" / frutos separadosloose grade bananaspinkspeças soltas para gaiolascage components
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAtabaco em folhas soltasloose leaf tobacco
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:35:21]. Disponível em
sinónimos
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAbananas da categoria "soltas" / frutos separadosloose grade bananaspinkspeças soltas para gaiolascage components
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIAtabaco em folhas soltasloose leaf tobacco
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- largar ou deslargar?Largar significa deixar cair ou escapar (o que se tem na mão); deixar de segurar; soltar: - Larga-me...
- depreender ou desprenderDepreender significa chegar ao conhecimento de alguma coisa; perceber; deduzir; concluir: - Conhecen...
- manumissãoEste termo designava na Roma antiga o ato de libertar um escravo, a concessão de uma alforria. Deriv...
- Lenda dos Sete AisDestacado para ocupar o castelo de Sintra, D. Mendo de Paiva encontrou a princesa moura Anasir, que ...
- FenrirFigura mitológica nórdica, Fenrir, ou Fenris, era um os animais inimigos da casta dos deuses Aesir (...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – soltar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:35:21]. Disponível em
