co.mer
kuˈmer

verbo transitivo
1.
to eat
comer até não poder mais
to eat till one is full
comer bem
to eat well
comer pouco
to be a poor eater
2.
(consumir) to eat up; to consume
3.
(corroer) to eat away; to corrode
4.
figurado (enganar) to dupe; to swindle
5.
coloquial (omitir) to omit
ele comeu algumas partes da história
he omitted some parts of the story
6.
coloquial (acreditar) to buy
não comeu a história
he didn't buy the story
7.
(xadrez, damas) to take; to capture
8.
popular (pancada) to be punched
ele comeu logo um murro
he was immediately punched
9.
vulgarismo (sexo) to bang
10.
DESPORTO to dribble
o jogador comeu o adversário
the player dribbled his opponent
verbo intransitivo
1.
to eat
ele come bem!
he plays a good knife and fork!
comer fora
to eat out
dar de comer a
to feed
comer com os olhos
figurado to eat with one's eyes
2.
coloquial (levar pancada) to be beaten; to be punched
comer-se
verbo pronominal
to be consumed with
comer-se de inveja
to be eaten up with envy
nome masculino
1.
popular (alimento) food; eating
2.
popular (refeição) meal
de comer e chorar por mais
moreish
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortenseenartichoke, globe artichoke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra-hortense / alcachofra-de-comer / alcachofraenglobe artichoke, artichoke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/comer [visualizado em 2025-07-13 08:30:18].
antónimos
Provérbios
- A bebida quer-se comida e a comida bebida.
- A bem comer ou mal comer três vezes beber.
- A culpa não a tem o cão, mas quem lhe dá de comer.
ver+
Citações
- "As pessoas podem fazer mais por si próprias do que eu ou qualquer outro cientista. Se deixarem de fumar, conduzirem devagar e comerem saudavelmente."Jorge Guimarães
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra / alcachofra-de-comer / alcachofra-hortenseenartichoke, globe artichoke
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalcachofra-hortense / alcachofra-de-comer / alcachofraenglobe artichoke, artichoke
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
comer – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/comer [visualizado em 2025-07-13 08:30:18].