Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

doente

do.en.te

ˈdwẽt(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

sick; ill

estar doente

to be sick

ficar doente

to get sick

(adoentado) unwell; indisposed; out of health; out of sorts

figurado, coloquial (doido) mad; sick

estar doente de ciúmes

to be mad with jealousy

até fico doente só de pensar nisso

the very thought of it makes me sick

nome de 2 géneros

sick person

os doentes

the sick

doente mental

mentally ill person

(paciente) patient

doente terminal

terminal patient

doente de consulta externa

outpatient

figurado (fanático) fanatic; freak

os doentes por futebol

the football freaks

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
doente agudo
en
acute patient
medical science
doente psiquiátrico / doente mental
en
psychiatric patient, mentally ill person
medical science
doente externo
en
outpatient
medical science
cama de doente
en
sick-bed
medical science
doente privado
en
private patient
medical science
doente de sida
en
AIDS sufferer
health
doente crónico
en
long-term patient
medical science
doente hospitalizado / doente internado
en
inpatient, hospital inpatient
health
doente irradiado
en
radiotherapy patient
medical science
quarto do doente
en
patients'room
medical science
doente ambulatório
en
ambulant patient
medical science
doente hiperimunizado
en
highly sensitised patient, highly immunised patient, hyperimmunised patient
health
doente imunocomprometido
en
immunocompromised patient
medical device / medical science
teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
en
bedside testing, point-of-care testing, POCT, NPT, near-patient testing
medical science
paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
en
multimorbid patient, multi-morbid patient
pharmaceutical industry
exposição cumulativa do doente
en
cumulative patient exposure
medical science
resposta anamnéstica do doente
en
patient's anamnestic response
medical science
estudo sobre um lado do doente
en
intra subject half-side study
pharmaceutical industry
intervalo de exposição do doente
en
interval patient exposure
health
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
medical science
doente que aguarda a transplantação de um órgão
en
patient awaiting an organ transplant
medical science
doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
en
patient with disease patterns of varying aetiology
medical science
movimento de doentes
en
patient flow
transporte de doentes
en
patient transport, transport of patients
medical science
elevador para doentes
en
patients'lift
medical science
corredor para doentes
en
patients'corridor
health / social affairs
mobilidade dos doentes
en
patient mobility
medical science
vigilância dos doentes
en
supervision of patients
medical science
ginástica para doentes
en
physical exercise for invalids
health
banco de dados de doentes
en
patient data bank
medical science
aconselhamento dos doentes
en
patients'council
medical science
acompanhamento dos doentes
en
support for the afflicted
medical science
serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
en
unit for private patients
health policy
síndrome dos edifícios doentes / SED
en
sick building syndrome, SBS
medical science
hospital para doentes crónicos
en
hospital for the chronically ill
medical science
roupas de doentes hospitalares
en
hospital clothes(for patients)
medical science
cuidados prestados aos doentes
en
care of the sick
health / building and public works / ENVIRONMENT
síndrome dos edifícios doentes
en
SBS, sick building syndrome, TBS, tight building syndrome, EI, environmentally induced illness, BRI, building-related illness
medical science
cuidados prestados aos doentes crónicos
en
care of chronic sick
insurance
subsídio por assistência a filhos doentes
en
sick child attendance allowance
medical science
acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
en
end of life care, terminal care
health policy / pharmaceutical industry
Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
en
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations, PCWP, Patients' and Consumers' Working Party

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

doente – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/doente [visualizado em 2026-06-13 08:41:13].

referências a doente

abater, admitir, adormecer ...

sinónimos de doente

abatido, afetado, apaixonado ...

antónimos de doente

animado, entusiasmado, feliz ...

traduções de doente

rimam com doente

albente, antipoluente, cedente ...

provérbios com a palavra doente

palavras vizinhas de doente

dodó, dodô, Dodoma ...

palavras parecidas com doente

dente, docente, dolente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

medical science
doente agudo
en
acute patient
medical science
doente psiquiátrico / doente mental
en
psychiatric patient, mentally ill person
medical science
doente externo
en
outpatient
medical science
cama de doente
en
sick-bed
medical science
doente privado
en
private patient
medical science
doente de sida
en
AIDS sufferer
health
doente crónico
en
long-term patient
medical science
doente hospitalizado / doente internado
en
inpatient, hospital inpatient
health
doente irradiado
en
radiotherapy patient
medical science
quarto do doente
en
patients'room
medical science
doente ambulatório
en
ambulant patient
medical science
doente hiperimunizado
en
highly sensitised patient, highly immunised patient, hyperimmunised patient
health
doente imunocomprometido
en
immunocompromised patient
medical device / medical science
teste na presença do doente / teste descentralizado / teste à cabeceira
en
bedside testing, point-of-care testing, POCT, NPT, near-patient testing
medical science
paciente em condição de multimorbidade / doente com multimorbilidade
en
multimorbid patient, multi-morbid patient
pharmaceutical industry
exposição cumulativa do doente
en
cumulative patient exposure
medical science
resposta anamnéstica do doente
en
patient's anamnestic response
medical science
estudo sobre um lado do doente
en
intra subject half-side study
pharmaceutical industry
intervalo de exposição do doente
en
interval patient exposure
health
doente apresentando um estado de pré-saturnismo
en
a patient with symptoms of pre-lead poisoning
medical science
doente que aguarda a transplantação de um órgão
en
patient awaiting an organ transplant
medical science
doente que acusa uma evolução instável com uma etiologia variável
en
patient with disease patterns of varying aetiology
medical science
movimento de doentes
en
patient flow
transporte de doentes
en
patient transport, transport of patients
medical science
elevador para doentes
en
patients'lift
medical science
corredor para doentes
en
patients'corridor
health / social affairs
mobilidade dos doentes
en
patient mobility
medical science
vigilância dos doentes
en
supervision of patients
medical science
ginástica para doentes
en
physical exercise for invalids
health
banco de dados de doentes
en
patient data bank
medical science
aconselhamento dos doentes
en
patients'council
medical science
acompanhamento dos doentes
en
support for the afflicted
medical science
serviço para doentes privados / unidade para doentes privados
en
unit for private patients
health policy
síndrome dos edifícios doentes / SED
en
sick building syndrome, SBS
medical science
hospital para doentes crónicos
en
hospital for the chronically ill
medical science
roupas de doentes hospitalares
en
hospital clothes(for patients)
medical science
cuidados prestados aos doentes
en
care of the sick
health / building and public works / ENVIRONMENT
síndrome dos edifícios doentes
en
SBS, sick building syndrome, TBS, tight building syndrome, EI, environmentally induced illness, BRI, building-related illness
medical science
cuidados prestados aos doentes crónicos
en
care of chronic sick
insurance
subsídio por assistência a filhos doentes
en
sick child attendance allowance
medical science
acompanhamento dos doentes em fase terminal / cuidados terminais
en
end of life care, terminal care
health policy / pharmaceutical industry
Grupo de Trabalho EMA/CHMP com Organizações de Doentes e Consumidores / Grupo de Trabalho de Doentes e Consumidores
en
EMA Human Scientific Committees' Working Party with Patients’ and Consumers’ Organisations, PCWP, Patients' and Consumers' Working Party

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais