encontrar

en.con.trar
ẽkõˈtrar
verbo transitivo
1.
(achar) to find
não encontro as chaves
I can't find the keys
encontrar a saída
to find the way out
2.
(pessoa) to meet; to come across
encontrar alguém por acaso
to bump into somebody
encontrar alguém na rua
to come across somebody in the street
3.
(solução engenhosa) to come up with; to hit upon
4.
(dificuldade) to meet with; to come across
encontrar obstáculos
to meet with obstacles
encontrar-se
verbo pronominal
1.
(pessoas) to meet [com, -]
encontrei-me com ele na biblioteca
I met him at the library
2.
(por acaso) to come across; to run into
encontrámo-nos numa loja
I ran into her in a shop
3.
(estar) to be
ele não se encontra aqui
he's not here right now
encontrar-se à venda
to be on sale
o doente encontra-se fora de perigo
the patient is out of danger
4.
(confluir) to meet; to converge
5.
(a si próprio) to find oneself
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – encontrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 16:00:40]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
encontro do mundo rural
rural information forum
incinerador que se encontra a bordo
on-board incinerator
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra
bar share
relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra
slip share
ATIVIDADE POLÍTICA
Encontro Nacional
National Encounter
Acordo sobre os Barcos-Luz Vigiados que se encontrem fora do seu Posto Habitual
Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
certificar, antes da abertura da votação, que a urna se encontra vazia
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
VER +