Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual

gravar

gra.var

ɡrɐˈvar

verbo transitivo

to record; (em fita) to tape; (no computador) to burn

gravar um álbum

to record an album

gravaram a nossa conversa

they taped our conversation

gravar um CD

to burn a CD

INFORMÁTICA to save [em, in]

não te esqueças de gravar o documento

don't forget to save the document

(pedra, madeira, metal) to engrave; to carve

gravar em madeira

to engrave in wood

(memória) to stamp

ficar gravado na memória

to be stamped on one's memory

(onerar) to burden

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

information technology and data processing / technology and technical regulations
escrever / gravar
en
to write
iron, steel and other metal industries
usinar a impressão / gravar
en
to sink
iron, steel and other metal industries
estampar / gravar
en
to emboss
cultural policy
gravar
en
engrave
communications
gravar / onerar
en
to raise a charge on, to charge
iron, steel and other metal industries / industrial structures
engenho de gravar / torno de gravar
en
engraving lathe
industrial structures
gravar uma pele
en
to emboss a hide
industrial structures
gravar em relevo
en
to emboss, to knurl
industrial structures
gravar em relevo
en
emboss
materials technology / land transport / TRANSPORT
gravar com furador
en
to punch mark, to stamp with a punch
means of communication
gravar a água-forte
en
etch
cultural policy / means of communication
gravar com ponta-seca
en
dry-point engraving
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
máquina de gravar discos
en
disk recorder, disc recorder
industrial structures
papel para gravar a buril / papel para impressão em talha doce
en
copper plate printing paper
industrial structures / technology and technical regulations
máquina de gravar rolos de estamparia
en
machine for engraving the printing rollers

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – gravar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-30 03:30:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/gravar

ver+

sinónimos

agravar, cinzelar, conservar, entalhar, esculpir, estampar, imprimir, insculpir, lavrar, marcar, molestar, ofender, onerar, oprimir, perpetuar, pesar, registar, sobrecarregar, talhar, vexar, vincar

antónimos

palavras parecidas

agravar, cravar, gradar, grafar, gramar, granar, travar