Natal WOOK
li.vrar liˈvrar
verbo transitivo
1.
(libertar) to free [de, from]; to release [de, from]
livrar da prisão
to release from prison
2.
(salvar) to save [de, from]; to deliver [de, from]
livrar alguém de um perigo
to save somebody from danger
livrai-nos de todo o mal
deliver us from evil
3.
(desobrigar) to exempt [de, from]; to free [de, from]; to discharge [de, from]
livrar-se
verbo pronominal
1.
(libertar-se) to free oneself [de, from]
livrar-se de responsabilidades
to free oneself from responsibility
2.
(desembaraçar-se) to get rid [de, of]; to shake off [de, -]
livrar-se de alguém
to get rid of somebody
livrar-se de uma constipação
to shake off a cold
3.
(escapar) to escape [de, from]
livrar-se de boa
to have a narrow escape

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    anidrido sulfuroso livre / sulfuroso livre
    free sulphur dioxide, free sulphurous acid
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Senador, Autoridade para as Escolas, a Juventude e a Formação Profissional, Cidade Hanseática Livre de Hamburgo
    Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
    Senador da Educação e das Ciências, Cidade Hanseática Livre de Brema
    Senator for Education and Science, Bremen
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Aliança Livre Europeia
    European Free Alliance
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Acordo sobre comércio livre e matérias conexas
    Agreement on free trade and trade-related matters
  • DIREITO
    livro branco
    White Paper
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    livraria de venda a retalho
    retail bookselling
    livraria antiquária
    antiquarian
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, GEOGRAFIA
    Federação Europeia das Rádios Livres
    European free radio federation
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    livraria da estação
    station bookstall
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    desporto e tempos livres
    sport and recreation
  • ENERGIA
    calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos
    automatic calibration in the open air of photovoltaic components
  • FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Associação Latino-americana de Comércio Livre
    Latin American Free Trade Association
  • MEIO AMBIENTE
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    discarded equipment containing free asbestos
    comércio livre
    free trade
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Método de distribuição livre
    Distribution-free method
    Esperança de vida livre de incapacidade
    LEFD, Life expectancy free from disability
  • QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    livraria religiosa
    religious
  • TRANSPORTES
    altura livre de obstáculos
    obstacle clearance altitude /height, obstacle clearance height
    critérios de zona livre de obstáculos
    obstacle clearance criteria
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Trânsito Comum
    Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit
    Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Documento único
    Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Comité técnico para a livre circulação
    Tecnical Committee on Free Movement
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – livrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-09 10:21:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    anidrido sulfuroso livre / sulfuroso livre
    free sulphur dioxide, free sulphurous acid
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Senador, Autoridade para as Escolas, a Juventude e a Formação Profissional, Cidade Hanseática Livre de Hamburgo
    Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
    Senador da Educação e das Ciências, Cidade Hanseática Livre de Brema
    Senator for Education and Science, Bremen
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    Aliança Livre Europeia
    European Free Alliance
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    Acordo sobre comércio livre e matérias conexas
    Agreement on free trade and trade-related matters
  • DIREITO
    livro branco
    White Paper
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    livraria de venda a retalho
    retail bookselling
    livraria antiquária
    antiquarian
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, GEOGRAFIA
    Federação Europeia das Rádios Livres
    European free radio federation
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, TRANSPORTES
    livraria da estação
    station bookstall
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    desporto e tempos livres
    sport and recreation
  • ENERGIA
    calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos
    automatic calibration in the open air of photovoltaic components
  • FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Associação Latino-americana de Comércio Livre
    Latin American Free Trade Association
  • MEIO AMBIENTE
    equipamento fora de uso contendo amianto livre
    discarded equipment containing free asbestos
    comércio livre
    free trade
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Método de distribuição livre
    Distribution-free method
    Esperança de vida livre de incapacidade
    LEFD, Life expectancy free from disability
  • QUESTÕES SOCIAIS, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    livraria religiosa
    religious
  • TRANSPORTES
    altura livre de obstáculos
    obstacle clearance altitude /height, obstacle clearance height
    critérios de zona livre de obstáculos
    obstacle clearance criteria
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS, EMPREGO E TRABALHO
    Livro Branco "Crescimento, competitividade, emprego - os desafios e as pistas para entrar no século XXI"
    White Paper on "Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century"
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS, GEOGRAFIA
    Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Trânsito Comum
    Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Joint Transit
    Comissão Mista CEE-Associação Europeia de Comércio Livre - Documento único
    Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    Comité técnico para a livre circulação
    Tecnical Committee on Free Movement
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – livrar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-12-09 10:21:06]. Disponível em
Campanha Solidária de Natal