- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pu.xar 
puˈʃar
puˈʃar
favoritos
verbo transitivo
1.
to pull; to draw
puxar as orelhas a alguém
to pull somebody's ear
puxar o cabelo a alguém
to pull somebody's hair
2.
(esticar) to stretch; to strain
3.
(estimular) to urge; to spur; to stimulate
puxar por alguém
to stimulate somebody
puxar por uma equipa
to spur a team
4.
(assunto) to bring up
5.
popular (ser parecido) to take [a, after]
ele puxou ao pai
he takes after his father
6.
(esforçar) to rack; to strain
puxar pela voz
to strain one's voice
puxar pela cabeça
to rack one's brains
7.
(arrastar) to drag
8.
(rebocar) to tug; to haul
puxar um carro
to haul a car
Não confundir com a palavra inglesa push, que significa empurrar.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriespuxar / estirarendrawing out
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresagem a puxarendown milling, climb milling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
puxar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/puxar [visualizado em 2026-07-27 20:33:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industriespuxar / estirarendrawing out
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfresagem a puxarendown milling, climb milling
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
puxar – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/puxar [visualizado em 2026-07-27 20:33:14].
