- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.sol.ver 
ʀəzoɫˈver
ʀəzoɫˈver
favoritos
verbo transitivo
1.
(decidir) to decide to; to determine; to make up one's mind
ele resolveu ir para o Canadá
he decided to go to Canada
2.
(solucionar) to solve; to resolve; to settle
resolver um problema
to solve a problem
resolver uma questão
to settle a question, to settle a matter
3.
MATEMÁTICA to solve
resolver uma equação
to solve an equation
4.
(dissolver) to resolve técnico; to dissolve; to disintegrate
resolver algo nos seus elementos
to resolve something into its elements
5.
(esclarecer) to solve; to settle; to clear up
os inimigos resolveram as diferenças
the enemies settled their differences
6.
DIREITO to lapse; to become void
resolver-se
verbo pronominal
1.
to decide [a, to]; to make up one's mind [a, to]
resolver-se a mudar de país
to decide to move to another country
2.
(solucionar-se) to work out
no fim, tudo se resolveu
everything worked out in the end
3.
(desfazer-se) to fade
o tumor resolveu-se
the tumour has faded
4.
(consistir) to consist [em, in]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrescindir um contrato / resolver um contratoento terminate a contract
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
resolver – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resolver [visualizado em 2026-07-24 11:58:29].
palavras parecidas com resolver
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrescindir um contrato / resolver um contratoento terminate a contract
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
resolver – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/resolver [visualizado em 2026-07-24 11:58:29].
