- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.fe.tar 
ɐfɛˈtar
ɐfɛˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
affettare, ostentare, fingere
afetar desdém, galantaria
fare lo sdegnoso, il galante, il grazioso
afetar naturalidade
affettare naturalezza
2.
minare, intaccare, ledere
o tabaco afeta o organismo
il tabacco mina l'organismo
nenhum órgão vital foi afetado
nessun organo vitale è stato leso
isto afeta os meus interesses
ciò lede i miei interessi
3.
impressionare, colpire, urtare
a morte do amigo afetou-o profundamente
la morte dell'amico lo colpì profondamente
as notícias da guerra afetam-no profundamente
le notizie della guerra l'impressionano profondamente
é uma coisa que não me afeta
è una cosa che non mi impressiona, che non mi fa impressione
4.
destinare, adibire
verbo pronominal
essere affettato, ricercato, lezioso, ridicolo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsafetaritconseguente congestione
- communicationsafetar uma chamadaitdisturbare una chiamata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afetar [visualizado em 2026-07-20 09:05:44].
anagramas de afetar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsafetaritconseguente congestione
- communicationsafetar uma chamadaitdisturbare una chiamata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
afetar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/afetar [visualizado em 2026-07-20 09:05:44].
