- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ar.ri.ar 
ɐˈʀjar
ɐˈʀjar
favoritos
verbo transitivo
1.
ammainare, calare
arriar a bandeira
ammainare, calare la bandiera
o arriar da bandeira
l'ammainabandiera
arriar as velas
ammainare, calare le vele
2.
filare, mollare, allentare
arriar uma amarra
filare, mollare una gomena
3.
abbassare, rovesciare
4.
inclinare
o chapéu arriado para a nuca
il cappello inclinato sulla nuca
5.
rinunciare, desistere
quem não pode arreia
chi non può, chi non ce la fa, desista, ci rinunci
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarriaritfilare
- land transport / TRANSPORTarriar boteitcalare una lancia di salvataggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
arriar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/arriar [visualizado em 2026-06-18 07:42:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesarriaritfilare
- land transport / TRANSPORTarriar boteitcalare una lancia di salvataggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arriar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/arriar [visualizado em 2026-06-18 07:42:13].
